It isn't real tradutor Português

Go on, fake it, even if it isn't real.

Vá lá, finge, mesmo que näo seja verdade.

It isn't a chap at all. No, it's the real hall.

Não é uma pessoa, é um teatro.

But it isn't the architecture or the landscaping... it's the presence of the Fuhrer that lends the real beauty to the place.

Mas não é a arquitectura ou a paisagem. É a presença do Führer que torna o lugar realmente bonito.

It isn't often a pretty girl has a real legitimate reason to cry.

Não é muitas vezes que uma garota bonita tenha motivo para chorar.

It isn't as if he's got any rifles or machine guns or any real things.

Até parece que tem armas e munições verdadeiras.

It isn't real.

Não é real.

I can tell you where the real trouble is, and it isn't formation.

Eu digo-te onde está o problema e não é na formação. - Diz.

- Anyway, it isn't my real name.

- Mas não é o meu nome verdadeiro.

It isn't real gold. I want you to have it.

Não é ouro puro, mas... quero que o aceite.

Hard to match up, isn't it, baron? Just when you get real good at something, you're a murderer.

Quando se apanha o gosto, é fácil converter-se em assassino.

Sometimes, I find it hard to remember she isn't my real sister, too.

Às vezes, até eu acho difícil lembrar-me que ela é minha irmã.

Everything's real quiet out there, isn't it?

Está tudo calmo lá fora, não está?

It's real easy, isn't it?

É muito fácil, não é?

- Son of a gun is real happy about it, isn't he?

O desgraçado está contente, não?

I'll be damned if it isn't real.

Diabos me levem, é a sério!

That's real smart. isn't it?

É muito esperto, não?

- Hey, it's all real, isn't it?

- Isto é tudo real, não é?

It's gotta look real. This isn't a movie.

Tem de parecer real, isto não é cinema.

It looks like wood but it isn't real.

Parece madeira, mas na realidade não é.

Real change of pace for you, isn't it?

É uma verdadeira mudança para si, não é?

- Why? I figure, if it isn't his real name, he might be using his real name.

Imagino que se não for o seu nome real, ele pode estar usando o seu nome verdadeiro.

It isn't real.

É falsa.

That's a real long shot, isn't it?

Quais as probabilidades disso acontecer?

A real nice day isn't it?

Está um dia bonito, não está?

Then I realize, it isn't a dream anyone would believe, so it must be real.

Mas se fosse um sonho, ninguém creería.Así para ser real.

Well, that's the real trick, isn't it?

Essa é a parte mais difícil, não?

Isn't it, Starbuck? Yeah, that's a real stroke of luck.

- É, um verdadeiro golpe de sorte.

It looks real enough, yet it isn't.

Parece verdade, mas não é.

Well, until I hear it and feel it, it isn't real.

Bem, até ouvir ou senti-lo, não é real.

Your people's fate is all that's real, isn't it?

A fé do seu povo é real, não é?

Even if it isn't for real.

Ainda que não seja a sério.

It isn't real.

Não são reais. "

It's just that he isn't a real person at all.

Ele não é uma pessoa a sério.

Except for them it isn't real.

Excepto que, para eles não é real. É um programa de televisão.

Well, it's not that I don't believe you, but isn't it possible John didn't tell you his real reason for being in there?

Quer dizer, não é que não acredite mas não será possivel o John não lhe ter dito nada sobre a verdadeira razão de terem ido até lá?

So, this is a real pain-in-the-ass way to meet, isn't it?

Que forma tão desagradável de nos conhecer-mos.

So, this is a real pain-in-the-ass way to meet, isn't it?

Que forma tão desagradável de nos conhecer-mos. Não é?

This is real, isn't it?

Isto é verdadeiro, não é?

- Yes. A real beauty, isn't it?

- Uma verdadeira beleza, não é?

If this landslide isn't stopped, it will bury real jazz.

Se essa moda não for interrompida, vai enterrar o verdadeiro jazz.

That's the real reason you're here, isn't it? I'm...

- Essa é a verdadeira razão de aqui estares, não é?

This isn't real leather, is it?

Isto não é pele, pois não?

Showering's real fun, isn't it?

Tomar duche é divertido, não é?

It's like a real spy thing, isn't it?

Parece coisa de espiões, não é?

It isn't a matter of cowardness of being a real man

Não é questão de cobardia, de ser um verdadeiro homem.

It means... that this isn't your real work.

Quer dizer... Que isto não é o teu trabalho verdadeiro.

Have you ever seen a watch like this? It's a real beauty, isn't it?

Já viste um relógio assim?

His real name isn't Edward, it's Guy.

O nome verdadeiro dele não é Edward. - É Guy.

If it isn't real, I imagined it, and if I imagined it, I'm...

Se não é real, imaginei. Se for assim, estou...

It's real pretty, isn't it?

É preciosa, não?

It isn't real!

Não é a sério!