Keep the change tradutor Português

Here's $ 1. Keep the change.

Guarde o troco.

Give me $ 1. I'll keep the change.

Fico eu com o troco.

Keep the change.

Vou levar-te a casa.

Just keep the change.

Fique com o troco.

- Thats all right, keep the change.

- Tudo bem, está certo.

- Never mind, keep the change.

- Esqueça, fique com ele.

Here, keep the change, buddy.

Fique com o troco, amigo.

- Keep the change.

- Fique com o troco.

Keep the change.

Fique com o troco.

Keep the change.

Guarda o troco.

Keep the change.

Guarde o troco.

- Keep the change.

- Fique com otroco.

You can keep the change.

Fique com o troco.

- Keep the change.

- Guarde o troco.

- There you are. And keep the change.

- Fique com o resto.

Keep the change, Mac.

Fique com o troco, Mac.

Keep the change, please.

Fique com o troco, se faz favor.

The trouble with this country is it's too big. Keep the change.

O problema deste país é que é muito grande.

And keep the change.

E fica com o troco.

Here you are. Keep the change.

- Guarde o troco.

Keep the change.

Tome. Fique com o troco.

Pull it out of my hand and you can keep the change.

Tire-ma da mão e pode ficar com o troco.

MARYLIN : You can keep the change.

Guarde o troco.

No, keep the change.

Não, fica com o troco.

Keep the change.

Pode ficar com o troco.

And keep the change.

Fique com o troco.

That's okay, keep the change.

Tudo bem, fica com o troco.

Keep the change.

- Fica com o troco. - Boa!

Keep the change.

Está certo.

That'll be $ 5.60. - Keep the change.

São $ 5,60.

Keep the change. I took care of your buddy.

Guardem o troco.

Keep the change, but wait for us, okay?

Fique com o troco. - Mas espere.

Keep the change!

Fique com o troco.

- Keep the change.

Fique com o troco.

- Keep the change. - Thank you, Governor.

Fique com o troco.

Keep the change!

Guarde o troco.

Keep the change, son.

Guarde o troco, filho.

Keep the change, Bob.

Fica com o troco, Bob.

- Keep the change.

- Guarda o troco.

Keep the change, kid.

Fique com o resto, garoto.

No, keep the change.

Não, está bem assim. Fique com o troco.

Keep the change.

Obrigado.

Keep the change.

Obrigado, fique com o troco.

- Never mind, just keep the change.

- Guarda o troco.

We change the brands on them, keep them hid.

Mudamos-lhe a marca e escondemo-lo.

Keep the change pal.

Fica com o troco.

Keep the change.

- Fica com o troco.

Who can keep learning the games we play as quickly as I can change them.

Que consegue continuar a aprender os meus jogos à medida que os mudo.

Here, keep the change.

Obrigado, chefe.

I'll keep it and mail you the change.

Fico com a nota e mando o troco por correio.

- As interpreter I'm in charge. Can you keep an eye on this whilst I go change some money with the captain?

Muito bem, eu me encarrego.