You forgot tradutor Português

Thought you forgot about me.

Pensei que te tinhas esquecido de mim.

You forgot one thing in your attempt to plead your case.

Mas, esqueceste-te de uma coisa no teu discurso.

God forbid you forgot anything.

Deus me livre se te esqueces de alguma coisa.

Well, hey, you forgot your baby arrows.

Esqueceste-te das tuas flechas para bebés.

- You forgot your quartz.

- Esqueceste-te do teu quartzo.

- You forgot?

- Esqueceste-te?

- You forgot to take your pills?

- Esqueceste-te de tomar a pílula?

Wait, you forgot one of the words.

Esqueceste-te de uma palavra.

You know, maybe there are a few you forgot.

Talvez tenha esquecido alguns.

You forgot something.

Deixaste cair isto.

Yeah, you forgot the incest part.

Tu esqueceste-te da parte do incesto.

Well, you forgot to mention you were engaged.

Esqueceste-te de mencionar que estavam noivos.

You forgot this.

Esqueceste-te disto.

You forgot to have your drink this morning.

Esqueceste-te de tomar a tua bebida esta manhã.

Now you forgot the terms?

Agora esqueces-te dos termos?

You forgot your homeland.

Já não se lembram do vosso país de origem...

Wait, wait, you forgot your glass slipper.

Espera, espera, esqueceste-te do teu sapato de cristal.

'cause clearly you forgot the cupcakes.

Esqueceste-te dos cupcakes.

Mike, you forgot your backpack!

Mike, esqueceste-te da mochila.

You forgot all the research you did for that boy you like.

Esqueceste-te da pesquisa para o rapaz de quem gostavas.

You forgot your name?

Tu esqueceste o teu nome?

You forgot hot.

Esqueceste-te de "gostoso".

Okay, I think what happened was when you set it up, you forgot to...

Acho que o erro ocorreu na configuração, esqueceu-se de...

I think you forgot to update your software.

Acho que se esqueceu de actualizar o seu software.

Forgot you used to read to them.

Esqueci-me que costumavas ler para elas.

Well, I forgot how tough you looked in uniform.

Tinha-me esquecido como ficas forte de uniforme.

- What, you think I forgot?

- O quê, achas que me esqueci?

You know, I almost forgot how good this feels.

Sabes, quase me esqueci como isto e bom.

I forgot to tell you the most important bee-saying of all :

Esqueci de dizer-te o mais importante abelha-ditado de todos :

God, I forgot how infuriating you could be.

Deus, esqueci-me como podes ser irritante.

I forgot to tell you the sandwich is promiscuous.

Esqueci-me de dizer-te que a sandes é promíscua.

I forgot to pick up my refill for my prenatal meds today, and I have my six-month checkup tomorrow, and I know you'll go get them for me.

Esqueci-me de arranjar os remédios para a gravidez, e tenho o exame semestral amanhã, e sei que vais buscar-mos.

You know, for a minute there, I totally forgot you were naked.

Sabes, por instantes até me esqueci que estavas nu.

I forgot to tell you.

- Desculpa, esqueci-me de avisar-te.

- Yo. You forgot somethin'.

Esqueceste-te de alguma coisa.

Since it's my birthday tomorrow and you probably forgot again, I decided I'd just tell you what to get me.

Dado que amanhã faço anos e que tu, provavelmente, voltaste a esquecer-te... decidi dizer-te directamente o que deves oferecer-me.

If it makes you feel any better, I forgot you wanted herbal.

Se te faz sentir melhor, esqueci-me que querias chá de ervas.

- You forgot that we kissed?

- Esqueceste?

Oh, I forgot you can't come.

Esqueci-me que não pode vir.

Maybe you just forgot what time it was. Right, maybe I went to bed later.

Talvez me tenha esquecido que horas eram.

You know, I forgot my wallet, but I have cash.

Sabe, esqueci-me da minha carteira, mas tenho dinheiro.

But if you leave out one thing, anything, if Karsten forgot to change a blown bulb on a scaffolding and you don't tell me about it...

Mas, se omitires alguma coisa, qualquer coisa, se o Karsten não trocou uma lâmpada queimada - e não me contares...

Oh, and I forgot to show you the best feature.

E esqueci-me de te mostrar a melhor característica.

Oh, I forgot to tell you, Homie,

Esqueci-me de te dizer, Homie,

Sure you weren't just tweaked out of your mind and forgot?

Não te terás drogado e esquecido?

If you leave out one thing, if Karsten forgot to change a blown bulb on a scaffolding and you don't tell me about it...

Virás atrás de mim. Não. Irei atrás do teu filho.

You guys, I forgot.

Meninos, esqueci-me.

You forgot about the scroll.

- Esqueceste-te do pergaminho.

Um... so, I forgot to ask you, what's your name?

entao, esqueci de perguntar, como é que se chama?

You know, I almost forgot.

Sabes, quase que me esqueço.

And you conveniently forgot to mention any of this when you were convincing me to turn down $ 10 million?

E vocês, convenientemente, esqueceram-se de citar isso ao deixarem-me rejeitar 10 milhões de dólares?