Keep the change tradutor Russo

- Keep the change.

- Сдачу оставь.

- Keep the change!

- Сдачи не надо.

Here, keep the change.

Сдачи не надо.

Keep the change.

А сдачи не надо.

- Keep the change.

- Сдачи не надо.

No. Keep the change.

Нет, оставьте её себе.

Keep the change.

Сдачи не надо. Прошу.

You may keep the change.

Оставьте сдачу себе.

And keep the change.

Вот, возьмите. Сдачу оставьте себе.

Keep the change.

Оставь сдачу.

Keep the change.

Тогда без сдачи.

Thanks, Nick. Keep the change.

Спасибо, Мик, оставь сдачу.

Keep the change, Mac.

Сдачу оставь себе.

Keep the change.

- Держи. - Спасибо.

- Keep the change.

- Не нужно сдачи.

Keep the change.

- Возьми сдачу

Waiter, keep the change.

Официант, получите.

Keep the change.

Сдачи не надо.

No, keep the change.

Сдачи не надо.

Keep the change.

Сдачу оставь.

Keep the change.

- Сдачи не надо.

Keep the change.

Оставьте ее себе.

Keep the change.

Сдачи не надо. Спасибо.

Keep the change!

Сдачи не надо.

Keep the change.

Разницу не возвращай.

Keep the change.

Сдачу оставьте себе.

- Keep the change. - Thank you, senor. Thank you very much.

Сдачи не надо.

- You may keep the change.

- Оставьте сдачу себе.

Keep the change.

Оставьте сдачу себе.

Keep the change.

Возьми сдачу...

It wasn't cricket. Keep the change.

Это точно был не крикет.

They cost a fortune. I've only got one or two. Keep the change.

Сдачу оставьте.

Keep the change.

Сдачу оставь себе.

Keep the change, sir.

Оставь себе сдачу, сэр.

Keep the change.

Сдача вам.

- Keep the change.

Вот... Сдачи не надо.

- Never mind, just keep the change.

Неважно. Сдачи не надо.

Keep the change, baby.

Сдачи не надо, детка.

Oh, keep the change.

- Сдачи не надо.

Yeah, keep the change.

Сдачи не надо.

Keep the change.

Оставьте себе.

- Yes, sir. Keep the change.

- Оставьте сдачу себе.

Keep the change.

Сдачу можете оставить себе.

Our Father which art in Heaven, Hallowed be Thy Name, and Thou keep the Change.

Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твоё, а сдачу оставь себе.

Keep the change.

- Возьмите все.

- You can keep the change. - Thanks very much.

- Сдачу можете оставить себе.

I'll keep the 5 yen change.

Я оставлю себе сдачу 5 иен.

Who can keep learning the games we play as quickly as I can change them.

Который учится играть в мои игры так же быстро, как я их меняю.

I wish to keep my side of the bargain, but I want to change the terms of my plan.

Я хочу сдержать свою часть сделки, но я хочу изменить условия своего плана.

Keep the change.

Возьмите деньги.

I change the sequence of events... and I vary the climaxes... a little, because I like to keep it alive.

Я меняю порядок событий и... и кульминация наступает в разное время... Потому что я хочу сделать ее более живой, знаете ли, сохранить ее более живой...