Last thing i remember tradutor Russo

The last thing I remember is getting aboard the train to go to the fight.

Последнее, что я помню, это то, что я еду на поезде, чтобы попасть на поединок.

The last thing I remember was being in the ship, the doors opening and then, well, then you came.

Последнее, что я помню - корабль, двери открылись и потом, ну... потом появились вы.

The last thing I remember, I was in the water.

Я наклонилась,...

The last thing I remember was of passing sur Vron.

Я хорошо помню, что мы проехали Врон.

Last thing I remember was you flinching.

Последнее, что я помню, ты дернулся.

- The last thing I remember...

- Последнее, что я помню...

The last thing I remember was jumping off a cliff.

Последнее, что я помню - это прыжок с обрыва.

The last thing I remember is collapsing the wormhole.

Последнее, что я помню - это взрыв червоточины.

The last thing I remember is being shot by some Jem'Hadar soldier.

Последнее, что я помню - как меня подстрелил какой-то джем'хадар.

The last thing I remember was ordering two pints of mild.

Последнее, что я помню - как заказал еще бокал светлого.

The last thing I remember was Father taking the shuttle in for an emergency landing.

Последнее, что я помню : отец, ведущий шаттл на экстренную посадку.

The last thing I remember is lying on the field of battle at Camlann.

Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.

The last thing I remember is appearing here a little while ago.

Последнее, что помню, как появился здесь совсем недавно.

Last thing I remember was shaving.

Последнее, что я помню, - я брился.

This is the last thing I remember.

Ёто - последн € € вещь, которую € помню.

The last thing I remember is feeling very drowsy and tired... then I can't remember anything at all after that.

Я помню, как почувствовал себя усталым и вялым... а что было после - совершенно не помню.

I gave the order to abandon ship and the last thing I remember is a console exploding in my face.

Я отдала приказ покинуть корабль, и последнее, что я помню, это консоль, взрывающаяся мне в лицо.

Last thing I remember, I was dumping Ferguson in the trunk.

Последнее, что я помню, я засунул Фергюсона в багажник.

The last thing I remember I was speaking to Mr. Paris.

Последнее, что я помню - это разговор с мистером Пэрисом.

And the Last thing I remember and I'll never forget it were his eyes.

Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза.

Last thing I remember was going to sleep.

Последнее, что я помню... ... как я ложился спать.

The last thing I remember, I fell asleep on my keyboard.

Последнее, что помню... ... уснул за клавиатурой.

The last thing I remember... is taking the dog for a walk.

Последнее, что помню я моя прогулка с собакой.

I remember when the lamb tried to stand up. That's the last thing I remember.

Помню, как ягнёнок пытался подняться на ноги, и это последнее, что я помню.

This is the last thing I remember, I swear to God.

Это последнее, что я помню, Богом клянусь.

The last thing I remember... I ate one of their chocolates.

Последнее, что я помню, они подсунули мне шоколадку.

" The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.

" Последнее, что я запомнил перед провалом : я стою, прикрьıваю уши Кейли.

And that is the last thing I remember.

И это - последнее, что я помню.

- That last thing I remember, it was...

- Насколько я помню, его...

Last thing I remember I was sitting on the bench... at my Little League game.

Последнее, что я помню - это то, что сижу на скамейке, на игре детской лиги.

Last thing I remember was being in the boozer with you and my grandad.

Последнее, что я помню, что я был в пабе с тобой и дедом.

Last thing I remember, I was in the library working on my history paper.

Последнее, что я помню, я был в библиотеке, работал над заданием по истории.

And that was the last thing I remember.

Это последнее, что я помню.

Well, the last thing I remember, I woke up in the alley. I was with...

Ну, последняя вещь, которую я помню - я очнулся в переулке.

I tried to pull you out of your car, and that's the last thing I remember before what just happened in the lab.

Я попытался вытащить тебя из машины,... и это последнее, что я запомнил, до того, что случилось в лаборатории.

The last thing I remember... is signing his yearbook.

Последнее что я помню,... я подписывала его ежегодник.

What? When I was here last time, if I remember rightly, they'd just perfected this thing.

Когда я в последний раз тут был, если я все верно помню, они уже усовершенствовали эту вещь.

The only thing I remember is that he said that I shouldn't have left you alone last night.

Я запомнила из всего, что он сказал, единственную вещь, что я не должна оставлять тебя одного сегодня ночью.

The only thing I remember clearly is that I was then convinced that my father was responsible for the sadness that embittered the last years of my mother's life.

Единственную вещь я помню отчетливо : Тогда я была убеждена, что именно на отце лежала ответственность за все горести последних лет жизни моей матери.

There... that's the last thing I want to remember before I die.

Вот... последняя вещь, которую мне хотелось бы запомнить перед смертью.

That is the most peculiar thing, Jason, because I distinctly remember locking up last night.

Я очень хорошо помню что закрыл их вчера вечером...

The last thing that I remember, I was on the White Star and my time stabilizer was hit and suddenly I was here.

Последнее, что я помню.... Это было на Белой Звезде и мой стабилизатор времени был поврежден, а я неожиданно попал сюда.

And I remember the last thing that I thought was... I'm going to die now.

И я помню последнее, о чем я думала о том, что сейчас я умру.

It's the last thing I do remember.

Это последнее, что я помню.

I've been heavily medicated lately and the last thing that I remember is my dad dropping me off at school.

Я принимал много лекарств в последнее время и последнее, что я помню, это, как мой отец отвез меня в школу.

The last thing that I remember was this huge Akkadian fist coming straight into my...

Последнее, что я помню, это огромный аккадский кулак, движущийся прямо к моей...

LAST THING I DO REMEMBER IS YOU TELLING ME THAT YOU WOULDN'T COME TO MY PROM.

Последнее, что я помню, это как ты мне говоришь, что не придёшь на мой выпускной.

Last time I didn't remember a thing.

В прошлый раз я ничего не помнила.

Do you remember on that roof, after you caught me the last thing I said to you?

Tы пoмнишь тaм, нa крышe, кoгдa ты cxвaтил мeня чтo я тoгдa cкaзaлa тeбe?

" The last thing I remember before the blackout was holding my hands over Kayleigh's ears.

" Последнее, что я запомнил перед провалом : я стою, прикрьıвая уши Кейли.

The last thing I do remember, I was working on my laptop.

Последнее, что помню, я работал со своим компьютером.