Drop the guns tradutor Turco

Drop the guns.

Silahları bırakın. Bırakın onları.

First you drop the guns.

ilk olarak, silahları bırak.

Drop the guns!

Silahlarınızı bırakın!

You come in, plug a guy, drop the guns and leave.

Gelip adamı halledip, silahları atıp gidecektiniz.

Drop the guns or I'll kill her

Silahları bırak, yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns, now.

Silahları bırakın, hemen.

- Drop the guns, or I'll kill her. - Don't!

- Silahlarınızı atın, yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns.

At silaharı.

Drop the guns. Please.

Silahları bırakın lütfen.

Drop the guns.

Silahları bırakın.

Drop the guns! Police!

Silahlarınızı bırakın!

Drop the guns!

Silahları bırakın!

Drop the guns, or I'll kill her!

Silahları atın yoksa onu öldürürüm.

Drop the guns and fight me, if you're man enough!

Erkeksen, silahını indir de mertçe dövüş benimle!

Drop the guns!

Bırakın silahları!

Drop the guns or I'll kill her.

Silahları bırakın yoksa onu öldürürüm.

Now drop the guns.

Silahı bırak.

Drop the guns and put your hands in the air.

Ellerinizi havaya kaldırın.

Drop the guns now, sonny.

Silahlarınızı bırak oğlum!

First drop the guns here.

Önce şu silahları atın.

Drop the guns!

Atın silahları!

Then I say, "Hey, drop the guns or I'll shoot the girl." That's the way it usually goes.

Sonra ben, "Hey, silahları indirin yoksa kızı vururum." diyeceğim. Genellikle böyle olur.

Drop the guns... now.

Silahlarınızı hemen indirin.

Gu, drop the guns!

- Hadi Gu, at silahlarını.

Drop the guns, or Colonel Dr. Spalko is dead.

Silahları indirin, yoksa Albay Spalko ölür.

Drop the guns.

- Silahlarınızı atın.

Drop the guns!

- Silahlarınızı indirin!

Drop the guns. Now!

Silahları atın, şimdi!

Drop the guns, now!

Silahları atın, şimdi!

Now drop the guns and get down on the ground!

Şimdi silahlarınızı bırakıp yere yatın.

Drop the guns! Drop the guns!

- Silahları atın, silahları atın!

Drop the guns

Silahları bırakın.

Oh! Might as well drop off your guns here at the office!

Ayrıca silahlarınızı ofise bırakabilirsiniz.

You'd all please me if you'd drop your guns and stick your hands up in the air.

Eğer silahlarınızı indirip, ellerinizi yukarı kaldırırsanız beni memnun edersiniz.

Amigos, tomorrow is yet to come, but for the moment I suggest you drop your guns and start pra ying for you souls.

Dostlarım, sizi yeniden görmek güzel. Ama şu an atlarınızdan inip yere yatmanızı öneriyorum.

Tell them to drop their guns and back up against the bush.

Silahlarını atıp geri çekilmelerini söyle.

Drop it. And the guns.

Ve silahları da.

Drop your guns and come out the front door one at a time.

Silahlarınızı bırakın ve teker teker kapıdan çıkın.

Drop those guns before I pull this trigger and change the way you feel about me.

Tetiği çekip hakkımdaki düşüncelerinizi değiştirmeden silahlarınızı atın.

I want you to drop your guns on the floor, and I want you to kick'em towards me.

Silahlarınızı yere bırakıp bana gönderin.

Mini-Me? Alright, everybody, drop your guns. Because Foxxy Cleopatra is in the sub.

- Pekala, hepnizi silahlarınızı atın çünkü Foxy Cleopatra iş başında

You better drop them guns and come walking down the street or I shoot him.

Silahlarınızı atıp, buraya doğru yürüyün, yoksa çocuğu vururum!

If you want considerations, you drop them guns on the ground.

Düşünmemizi istiyorsan, silahlarınızı yere atın.

Drop your guns on the ground!

- Silahlarınızı yere atın!

Tell the two assholes hiding to drop their guns and come out with their hands where I can see'em

Şu iki serseme söyle silahları bırakıp ortaya çıksınlar.

Put down the canister and drop your guns.

Kutuyu yere bırak ve silahları at.

If you all don't drop your guns and behave, no one gets the gold.

Hepiniz silahları atıp nazik davranmaya başlamazsanız kimse altını alamayacak.

- Drop... the guns.

Silahları bırakın.

{ \ pos ( 192,210 ) } We pick up the money from one, we drop off the guns at the other.

Birinden parayı alır, diğerine de silahları teslim ederiz.

You and Tig pick up the money. Me and Jax drop off the guns.

Tig ve sen parayı alın, Jax ve ben de silahları teslim edelim.

Me and Jax drop off the guns.

Ben ve Jax silahları teslim edeceğiz.