Whatever they want tradutor Turco

I don't understand why people go around saying whatever they want nowadays.

Her istediklerini söylüyorlar işte zamane gençleri...

They can say whatever they want, Let's be realistic...

Kim ne derse desin. Gerçekçi olalım.

Put up a bond, whatever they want, but get him out fast.

Senet imzala, ne isterlerse yap ama onu hemen çıkar.

Tell her it's worth whatever they want. All right, Doc.

Ona ne kadar istiyorsa o kadar ettiğini söyle.

Macario cures everybody. And he charges whatever they want to pay.

Macario herkesi iyileştiriyor ve ne verebileceklerse sadece onu istiyor.

Do you have a reason to let them do whatever they want?

Bir gerekçeniz var mı onların her ne dediğini yapmanız için?

You can tell them to blow up whatever they want.

Onlara neyi istiyorlarsa uçurabilirler de.

I suggest that we do whatever they want.

İstedikleri şeyi yapmayı öneriyorum.

They should all be drinking or smoking pot or whatever they want.

İçki içmeli, esrar filan ne istiyorlarsa çekmeliler.

Tony, give them whatever they want.

Tony, kızlara ne istiyorlarsa ver.

- I'll give them whatever they want.

- Onlara ne isterlerse vereceğim.

People can do whatever they want there.

İnsanlar burada istedikleri her şeyi yapabilirler.

Think that they can just, uh, drive around, do whatever they want to do... whenever they wanna do it.

Sen hiç böyle bir şey yapmadın mı? Ya da yapmanı istemediler mi?

Just give the men whatever they want whenever they want it,

Adamlara ne isterlerse, İstediklerini ver.anlaşıldı mı?

The men in the audience are free to do whatever they want to.

Erkek seyirciler istediklerini yapabilirler.

- Whatever they want to do.

- Canları ne isterse.

- People believe whatever they want to.

- İnsanlar neye isterse ona inanır.

Whatever they want.

Her ne isterlerse.

And whatever they want to do, stop if it draws blood.

Ne yapmak isterlerse istesinler, canınızı yakarlarsa durdurun.

They can do whatever they want.

Her istediklerini yapabilirler ona.

Whatever they want... We'll pay'em! We'll pay'em!

İstedikleri her neyse, parasını veririz!

They wanna do whatever they want, no holds barred.

Ne isterlerse onu yapmaya çalışırlar

Well, do whatever they want.

- Ne istiyorlarsa yap.

They do whatever they want.

İstediklerini yapabilirler.

They can do whatever they want.

İstedikleri her şeyi yapabilirler.

Doing whatever they want, for guys... for guys who are sitting snug in a safe place, do they have any right to complain?

Bu formasyonla geri çekilin! Ateş gücünü yakın menzile çevirin! Valkyrie'leri kaldırın!

Anything goes wrong, they could say whatever they want happened.

Ters giden bir şey var. Onlar istedikleri kadar ne olduğu söylesin.

Tell them whatever they want to hear.

Onlara duymak istediklerini söyle.

Anyone can make their future whatever they want it to be.

Herkes kendi geleceğini olmasını istediği şekilde yaratabilir.

They can do whatever they want.

Ne istiyorlarsa yapsınlar.

Do whatever they want, Teri.

İstediklerini yap Teri.

- Whatever they want.

- Ne istiyorlarsa onu.

How many people get to say whatever they want to Jason fucking Voorhees?

Kaç insan böyle bir şans bu lanet Jason Voorhees'e istediğini yapma şansını elde edebilir ki?

"Rosenberg equals the government over business the individual over government, the environment over everything and the Indians, oh, give them whatever they want."

"Rosenberg Devleti iş çevrelerinden önde tutuyor bireyi devletten, çevreciliği ise her şeyin üstünde ve yerlilere gelince, ne istiyorlarsa verin."

They can trade it on the black market, do whatever they want.

Karaborsada satabilir, işlerine yarayacak şeylerle değiştirebilirler.

They all think they can get away with whatever they want.

Hepsi de, istedikleri her şeyi alabileceklerini sanıyorlar.

Whatever can they want?

Ne istiyor olabilirler ki?

I don't want Richie seeing me in one of these spells or whatever they are.

Richie'nin beni bu şekilde görmesini istemiyorum.

Try to call me by 8 : 30. As soon as you find out whatever it is they want you to do.

Ya da yapmanı istedikleri şeyin ne olduğunu anlar anlamaz.

Whatever they're selling, I don't want it.

Her ne satıyorlarsa ben almıyorum.

Whatever the cost, they want to reach a political sentence.

Neye mal olursa olsun politik bir ceza vermek istiyorlar.

The committee is only awaiting your approval and they'll give you whatever you want.

Komite, sadece sizin onayınızı bekliyor ve size ne isterseniz verecekler.

I have the private number. - They'll do whatever you want.

Sana özel numarasını vereceğim ne istersen yapacaklar.

The whole goddamn system... has been turned into this giant Rubik's Cube... which anyone can twist into whatever pattern they want,

Bütün sistem, dev bir Rubik sabır küpüne döndü, isteyen istediği şekle sokabiliyor, yeter ki parçalar yerine uysun.

They can make you do what they want... and they want you to destroy whatever is left of Brian O'Blivion.

Brian O'Blivion'dan kalanı yok etmeni istediler.

they'll lock him up- - run their tests and experiments- - use him if they could for whatever they want.

Nereye gidiyoruz?

You can have whatever you want, whatever they fear most.

Ne istiyorsan yapabilirsin, neden korkuyorlarsa yapabilirsin.

People just do whatever the hell they want in this country.

Bu ülkede insanlar istedikleri boku yiyorlar.

You see, they bought something that we hate without asking us, and that is bad, but now we have the right to go out and buy whatever we want without asking them, and that is good.

Bak, bize sormadan nefret ettiğimiz bir şey aldılar. Bu kötü tabii. Fakat şimdi gidip, onlara sormadan istediğimiz her şeyi alma şansımız oldu.

They'll give you anything to move in, first two months free, redecoration, whatever you want

Kiralaman için sana her türlü kolaylığı gösteriyorlar, ilk iki ay bedava, yeniden dekorasyon, ne istersen.

It's just that they want me to go into hospital just to... give them a chance to get to the bottom of whatever it is I've got.

Sadece hastaneye yatmamı istiyorlar. Bendeki sorunun derinlerine inmelerine bir şans tanımam için.