Забирайся сюда tradutor Espanhol
30 parallel translation
Забирайся сюда.
Toma, muchacho. Súbete aquí.
Забирайся сюда, сукин сын!
¡ Monta, hijo de puta!
Забирайся сюда.
Venga.
Забирайся сюда.
Sube.
Забирайся сюда!
¡ Hasta aquí!
- Забирайся сюда, Веснушка!
- ¡ Ven aquí abajo, Pecas!
Ты, забирайся сюда и вентилирую легкие
Tú, ven aquí y ventila.
Забирайся сюда!
Sube aquí, mono.
Для начала забирайся сюда.
Muévete primero
Трой, забирайся сюда и раскачай меня.
Tray, sube aquí arriba y salta conmigo.
Забирайся сюда и раскачай меня, или я расскажу всем об этом месте!
¡ Sube aquí arriba y salta conmigo o le hablaré a todo el mundo de este sitio!
Забирайся сюда!
¡ Metanse ahí!
Забирайся сюда. Привет, малыш.
Sube aquí.
Давай забирайся сюда!
¡ Ven, métete aquí!
Забирайся сюда, дорогая.
Sube, cariño.
- Малышка. Забирайся сюда, милая.
- Cariño. ¡ Ven, sube, cielo!
Тебе повезло. Забирайся сюда назад.
Tuviste suerte.
Просто забирайся сюда, ладно?
Solo sube aquí, ¿ vale?
Забирайся сюда.
Subamos.
Забирайся сюда.
Ven aquí.
Забирайся сюда.
Ven aquí arriba.
Забирайся сюда.
Sube aquí.
В смысле, здесь уютнее, но если ты действительно... - просто забирайся сюда.
Soy toda una acogedora, pero si realmente eres un desgarbado...
Забирайся, давай, забирайся сюда.
Vamos.
Иди сюда, забирайся на стул.
Ven aquí.
Давай сюда, забирайся внутрь.
¡ Métete!
Просто забирайся сюда, чтобы я мог столкнуть тебя с крыши.
No. Espera, no es suficientemente grande.
Иди сюда, забирайся.
Vamos, arriba.
Забирайся сюда.
Sube aquí arriba.
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
забирайте все 23
забирайте всё 18
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
забирайте все 23
забирайте всё 18
забирай всё 27
забирай все 22
забирай её 30
забирай ее 29
забирай 477
забирайте 185
забирайся 172
забираем 17
забирайте его 65
забирайтесь 53
забирай все 22
забирай её 30
забирай ее 29
забирай 477
забирайте 185
забирайся 172
забираем 17
забирайте его 65
забирайтесь 53