Завтра в полдень tradutor Espanhol

Что касается вас, Софи, то французский лайнер отплывает завтра в полдень в Америку.

Y usted, Sophie, hay un transatlántico francés... que parte mañana por la tarde para América.

Кроме того, завтра в полдень я женюсь.

Y además, mañana por la tarde voy a casarme.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Un coche los recogerá mañana al mediodía en el norte de Filadelfia.

- Нет. Приходи завтра в полдень.

Tú ven mañana al mediodía.

- Завтра в полдень.

- Mañana. ¿ Lo enchirono?

Он должен был уехать завтра в полдень.

Debía salir mañana al mediodía.

Господа, завтра в полдень мы перейдем Неман и войдем в Россию.

Caballeros, mañana cruzaremos el Nioman y entraremos en Rusia.

Вся работа должна быть завершена завтра в полдень.

Todo el trabajo debe terminarse mañana al mediodía. Bien, por qué a mediodía?

В этом случае, мы будем следовать точно по графику, и, судя по моим расчетам, прибудем завтра в полдень.

De esa manera, deberíamos volver al horario... previsto, según mi estimación, al mediodía de mañana.

Но я хочу получить ответ и деньги завтра в полдень.

Quiero la respuesta y el dinero mañana al mediodía.

Твой груз будет ждать корабль, в пустыне Ваджи, завтра в полдень.

Habrá una nave esperando para recogerlo en el desierto Vagee mañana al mediodía.

И завтра в полдень китов увезут.

Las liberarán mañana al medio día, en medio de un alboroto de la prensa.

- Завтра в полдень?

- ¿ Mañana al medio día?

Первый явится к тебе завтра в полдень.

El primero vendrá mañana a mediodía.

Первого жди завтра в полдень.

El primero, mañana a mediodía.

Ждите звонка завтра в полдень.

Espere una llamada mañana al mediodía.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Quedemos en Leicester Square a las doce en punto.

Поэтому... Решение о моем уходе с президентского поста вступит в силу завтра в полдень.

Por eso debo dejar la presidencia efectiva al mediodia de mañana.

Завтра в полдень мы поменяемся. Что скажешь?

Mañana al mediodía, nos volvemos a cambiar ¿ Qué te parece?

Первая встреча с Таррелом назначена завтра в полдень.

La primera reunión con Turrel es mañana al mediodía.

Мы уходим завтра в полдень.

- Sí. Sí. Decidimos dejar de trabajar mañana a las 1 2.

Он играет в теннис с маркизом Лиможским завтра в полдень.

Mañana al mediodía estará jugando tenis con el Marqués de Limoges.

Послушай, .. я хочу пойти порыбачить завтра в полдень, если хочешь, пойдем со мной.

Mira,..... voy a ir a pescar esta tarde si quieres venir.

Я хочу провести первый пробный пуск завтра в полдень.

Quiero hacer nuestra primera prueba piloto mañana a la tarde.

- Буду давать показания завтра в полдень.

- Voy a deponer mañana. - ¿ Y a quién llevarás?

"Я не хочу разрушить твою жизнь. Однако, я буду в церкви завтра в полдень, с самой святой из молитв, о том, чтоб ты поехал со мной в Йоркшир, вне времени и наших тел земных".

"No quisiera ser perjudicial para tu vida... aun así, estaré en la iglesia mañana a mediodía... con la que me parece la más sagrada de las oraciones... para que me acompañes en un viaje a Yorkshire... un viaje fuera del tiempo... más allá de nuestras vidas aquí en la Tierra".

Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.

Se espera que la venta pasará con consentimiento unánime en la anual reunión de acciones acá en Nueva York mañana a la tarde.

Завтра в полдень.

Mañana por la tarde.

Я увижу их завтра в полдень, и потом мы вернемся.

Los iré a buscar mañana al mediodía, entonces estarán de vuelta.

И не забудь, что машина приедет, чтобы забрать тебя в аэропорт завтра в полдень.

Y no olvides que el coche irá a recogerte al aeropuerto mañana a mediodía.

Завтра в полдень.

Mañana al mediodía.

Завтра в полдень я собираюсь провести первый урок для бывших рабов Мандерлея.

Mañana al medio día daré mi primera clase a los antiguos esclavos de Manderlay.

Завтра в полдень отключат жизнеобеспечение, пока девочки будут в школе.

La desconectaremos manana al mediodía, cuando las ninas estén en la escuela.

Завтра в полдень, в фойе зала Фавар.

Mañana al mediodía, en el vestíbulo de la Sala Favart.

Завтра в полдень.

Mañana en la tarde.

Ну тогда завтра в полдень.

Entonces será mañana en la tarde.

Завтра в полдень, я буду здесь, как приказано.

Bien, mañana al mediodía estaré allí como me ha ordenado.

Завтра в полдень он будет возле старой конюшни у реки.

Mañana a mediodía estará en el establo del río.

Деньги должны быть завтра в Первом Национальном банке точно в полдень.

El dinero tiene que estar en el First National Bank, mañana las 12 en punto.

Она путешествует с Бусмансом. Завтра прибудут в полдень.

Todo lo que dice Kramer es que Els está aquí de visita.

- Встретимся здесь в полдень. - Увидимся здесь завтра.

Cita aqui, mañana a las doce.

В полдень, завтра.

A las doce del mediodía, mañana.

Завтра в полдень Джонни будут окружать друзья.

Mañana al mediodía

Встреча на Ти-Джи-Ви, завтра в полдень.

Traiga a su amigo Job.

Завтра в полдень.

- Eso dijo.

В полдень Завтра

A las 12 : 00 del mediodía. Mañana.

Будь там в полдень завтра.

Te veré mañana a mediodía.

Последний срок завтра в полдень.

Tengo orden de supervisar la entrega de sus armas.

Встретимся завтра, в Тубе, в полдень.

Nos vemos mañana, en Touba! Al mediodía!

Зоопарк в Центральном парке, завтра, в полдень, у морских львов.

Nos vemos mañana a las 12, en el zoológico, junto a los leones marinos.

Наверное, я приду завтра, в полдень.

Probablemente vuelva aquí mañana, a mediodía.