Расскажи о том tradutor Espanhol

Расскажи о том, что ты сделал, капитану Кирку или доктору Маккою. Они тебе все объяснят. Хорошо?

Dile al capitán Kirk o al Dr. McCoy lo que hiciste y ellos te lo explicarán, ¿ de acuerdo?

Расскажи о том, как он постучал в дверь!

¿ Y cuando llamaron a la puerta?

Ты лучше расскажи о том, где ты живешь, каков твой дом?

Dime de tu casa, de tu hogar, Si aun lo has de terminar. ¿ La cocina impoluta brilla?

Расскажи о том, что было с нами.

Puedes contar historias.

Папочка, расскажи о том, как ты объезжал диких лошадей на родео.

Papá, cuéntanos cuando montaste potros en el rodeo.

Расскажи мне... расскажи о том, как ты родился.

en qué parte de Italia naciste?

Расскажи о том времени, когда ты была еще маленькая.

Háblanos de cuando eras pequeña.

Ну же, Смердяков, расскажи о том, что ть получал от своих шишек!

Vamos, Shitmanikov, di lo que conseguiste de las personalidades.

А утром расскажи Марку о том, что ты слышала.

Mañana, dile a Mark lo que oíste.

Если ему не суждено увидеть меня... расскажи ему о том, кем я был, и о чём я мечтал.

Si nunca llega a conocerme... dile quién fui y con lo que soñamos.

Расскажи мне больше о том, что случилось.

Dime qué más ocurrió.

- Гарри, расскажи ему о том случае, когда ты установил жучок на попугае.

Harry, cuéntale de la vez que pusiste el micrófono en el periquito.

Расскажи мне о своем прошлом. О том, которое было на земле.

Angela, me gustaría saber más sobre tí sobre tu pasado, cuando estabas en la Tierra.

Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д'Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день...

Vuelve a contar la historia, de cuando te enfrentaste a D'Ghor, sin saber si ibas a salir vivo.

Расскажи людям правду о том, что здесь случилось.

Díganle a la gente la verdad sobre lo que ha pasado aquí.

Расскажи мне еще о том опыте, который ты имел на своей родной планете.

Cuéntame más sobre esa experiencia que tuviste en tu planeta.

Итак, расскажи мне побольше о том, что с тобой случилось.

Entonces, dime más de lo que te está pasando.

Ладно, итак, просто расскажи мне.. О том де Лука, с которым встречается мой муж?

Bien, háblame de esos de Lucas con los que mi marido se está reuniendo.

Теперь ты расскажи нам забавную историю о том, как быть врачом

Ahora cuéntanos una historia graciosa sobre médicos.

лифф, расскажи нам ещЄ о том, как будешь уезжать.

Hey, Cliff. Cuéntanos más acerca de cómo te vas.

Расскажи мне ещё о том, как быть лидером, Лок.

Cuénteme mلs sobre ser un lيder, Locke

- Руфи, расскажи мне о втором типе. О том, что запихнул Хэка в машину.

Ruthie, necesito que me cuentes sobre ese tipo que viste... el que arrojó a Hack dentro del auto.

Расскажи мне о том, как ты влюблялся.

Cuéntame cuándo te has sentido chafado / enamorado.

Томми, расскажи мне о том вечере.

Tommy, háblame de aquella noche.

Расскажи мне тогда о том, за кем ты замужем.

Así que... ¿ quién es el tipo con el que estás casada?

Расскажи мне о том, как они умерли.

Sólo cuénteme como murieron.

Ох, расскажи мне о том как раньше люди верили в библию.

Cuéntame el de que la gente solía creer en la Biblia.

Расскажи ещё раз ту часть, где о том, какого вкуса были крылышки.

Repite la parte de cómo sabían las alas de pollo. Seguro.

Хорошо. Итак расскажи мне побольше о том человеке, Итан.

Muy bien entonces cuéntame más sobre el hombre, Ethan.

Расскажи о своем детстве... о том, как тебе жилось.

Puedes contarnos de tu niñez... Cómo fueron las cosas cuando eras pequeña.

Что даст... я думаю, лучшее представление о том, к чему тебе надо быть готовой сегодня вечером. Ладно. Главное - расскажи.

Podría explicar lo que dije, lo cual sería aburrido, o Marcy aquí presente, que es una increíble actriz, podría representarlo para ti, lo que te dará una idea más acabada de lo que te espera esta noche.

- Верно. Расскажи нам все о том, как тебя поймали.

Correcto, dinos todo sobre tu captura.

Расскажи мне о том дне, с самого начала.

Dime lo que hiciste ese día desde el principio.

Расскажи ей сам о том, каким человеком ты стал.

Es decir, desde allá arriba.

Давай, забудем про Волкана, Расскажи мне о том парне.

Como sea, olvida a Volkan, hablame acerca de ese tipo.

Джилл, пожалуйста, расскажи им то, что ты рассказала мне о том, что фруктовая пудра на самом деле могла оказаться ключом.

Jill, por favor, ¿ podrías decirles lo que me contaste sobre cómo el jugo de frutas podría ser en realidad una pista?

Расскажи ей о том, кого любишь.

Háblale sobre el chico que amas.

Ну хорошо, они были этими людьми. Стивен, расскажи больше о том времени, когда ты был в Вирджиния Бич.

Cuéntame más sobre Virginia Beach.

Расскажи всем о том, что здесь видел.

¡ Dile al mundo lo que vi aquí!

Расскажи мне о том, когда ты встретила меня впервые.

Cuentame la primera vez que me encontraste.

Просто останься со мной и расскажи мне о том, что происходит там, снаружи.

Sólo quédate y cuéntame historias sobre la vida en el exterior.

Ну тогда расскажи мне о том разговоре между тобой и Конни.

Cuéntame sobre esa conversación, ya sabes, entre tú y Connie.

Зачем людям принимать стероиды для американского футбола когда вся суть игры в том, чтобы быть большой, блядь, горой мяса и прорываться через другие горы мяса, и схватить малыша и сказать ему : "расскажи мне о кроликах"?

Y es extraño. ¿ Por qué tomarían esteroides en el football cuando en el football el objetivo del juego es ser una jodida montaña de carne rebasando otra montaña de carne y agarrar al tipo chiquito y decir "Cuentame de los conejitos"?

Расскажи ему о том дне, когда ты подарил мне кулон. Сделай это!

- Cuéntale de la vez que me trajiste...

Расскажи мне о том, кого ты - видела.

¿ Qué hay de las criaturas que viste?

Расскажи мне о том, что ты трогаешь, или еще о чем.

De acuerdo, dime qué te estás tocando o algo así...

Просто... расскажи ей о том, что случилось, когда тебе дали кресло.

Espera. Solamente- - Dile lo que pasó cuando te dieron la silla.

Расскажи им о том, что она рисует.

Quiero decir, diles sobre las cosas que pinta.

Расскажи ему о том разе, когда ты спас своего друга, морского котика, в Сальвадоре.

Cuéntale de la vez que salvaste a tu compañero de los SEAL en el Salvador.

Но когда я позвонила и рассказала Шиллингу, все, что он ответил, было : "Расскажи мне о том, что ты сделала правильно".

Pero cuando lo llamé y le conté a Schilling, todo lo que dijo fue : "dime todas las cosas que hiciste bien".

Расскажи ему историю о том, как впервые съел апельсин.

Cuéntale la historia sobre la primera vez que comiste una naranja.