Сорок тысяч tradutor Francês
77 parallel translation
Украла сорок тысяч!
Elle doit vous pomper comme un vampire.
И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.
Puis je la vis, venant du soleil et je compris pourquoi Whit se moquait de ses 40.000 $.
Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.
Exact. On partage les 40 briques, on redevient copains.
Меньше, чем по сорок тысяч.
Moins de 40 000.
Побывайте там и постарайтесь представить себе, что было сорок тысяч лет назад, когда такие чудовища бродили там, где сейчас ездят дорогие автомобили.
Comment? Et pourquoi? Que se passe-t-il, chérie?
- Сорок тысяч долларов.
40 000 dollars.
Сорок тысяч долларов.
40 000 dollars?
- Много, сорок тысяч долларов.
Une grosse somme : 40 000 dollars!
Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.
40 000, en comptant les affiliés. Plus 20 000 hors-gangs mais prêts à se battre!
Сорок тысяч за одну ночь!
$ 40 000 en une seule nuit!
Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.
"Le soleil et vous et moi et toutes les étoiles qu'on voit " Faisons du 1,5 million km par jour " Sur un axe en spirale, à 65 000 km / h
Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это.
Ça me fait 40 000 $ pour être aux normes anti-pollution, maintenant.
- Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч.
- Je ne sais pas. - Vous dites qu'il faut payer encore 40 000 $.
Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.
Un de tes ancêtres m'en avait offert une douzaine. C'était il y a 30 ou 40 mille ans.
Миллион девятьсот сорок тысяч.
1940000.
Миллион девятьсот сорок тысяч.
1940000 dollars.
Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.
Le Stradivarius est à 1940000 dollars.
Триста сорок тысяч. Вижу.
340000 pour vous.
Триста сорок тысяч в первых рядах.
340000 à l'avant.
Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.
Nous commençons les enchères à 140 000 dollars.
Сорок тысяч.
Quarante mille.
Сорок тысяч.
40 000.
- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.
Je vous apporte les 40 000 dollars à la fin de la semaine.
Сорок тысяч.
- 40 000 dollars.
В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,
Au moment du triomphe de la révolution, il y avait... entre 30 000 et 40 000 diplômés d'universités.
Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы.
940 000 employés fédéraux sont au chômage.
Они 10 лет могут ждать, чтобы мы ушли. Я превращу их стены в руины... Даже, если придется положить на это сорок тысяч греков.
Ils peuvent tenir pendant 10 ans. fût-ce au prix de 40 000 Grecs!
Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?
C'est ce qu'on a pour nos 40000 $, Denham?
- Сорок тысяч.
- $ 40,000.
- Я столько работаю. Я его заслужила. - Теперь сорок тысяч долларов.
Je travaille dur, je la mérite.
Даю тебе сорок тысяч воинов и четыре часа.
Vous avez 40000 hommes et 4 heures.
сорок тысяч, баланс - сорок тысяч.
40 000 dollars.
Сорок тысяч долларов наличными.
Cadeau de mariage : 40 000 dollars.
Сорок пять тысяч!
Quarante-cinq mille!
Сорок восемь тысяч!
Quarante-huit mille!
Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!
Quarante. Quarante-cinq mille.
Сорок тысяч долларов.
- Je parle sa langue. On discute.
Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.
- 40 l ¡ vres à 6000 la i ¡ vre?
Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.
40 000.
Если будешь брать по десять детей и десять взрослых в день, сорок тысяч, шесть тысяч, сто тысяч вон в день!
Sois gentil avec elle. Viens manger.
- Сорок долбанных тысяч?
- Quarante mille putain de dollars?
Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.
7 572,44 $.
Сто тысяч и сорок две тысяча триста и шестнадцать
142 mille 316,
Сорок, пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах.
40, 50 000 personnes comme un troupeau dans un enclos.
40 в день, сто сорок шесть тысяч две в десять лет. Учитывая два високосных. Как же ты бросила?
Quarante par jour, ça fait 140 602 sur 10 ans, en supposant 2 années bissextiles.
Сорок шесть тысяч.
Le chef Hasel a dit...
- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.
- Sa Majesté garantit dix chargements de grain par mois, au tarif habituel. Sur ces revenus le consul acceptera, à titre de cadeau personnel, 48000 deniers par mois.
Сорок тысяч, спасибо.
Quarante mille dollars!
Сорок пять тысяч.
Quarante-cinq mille à droite.
Десять тысяч семьсот сорок четыре фунта и 23 пенса.
10 745 livres et 23 pence.
Да, я прочел несколько тысяч страниц и знаю, что этим делом занимались уже сорок лет.
Ma foi, j'ai lu des milliers de pages sur les quarante années d'investigation et pour être parfaitement honnête,
тысячи 461
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
тысяч фунтов 133
тысячу раз да 18
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
тысяч фунтов 133
тысячу раз да 18
тысяч километров 34
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысячу 62
тысяч долларов 861
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысяч лет 79
тысяч футов 22
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысячу 62
тысяч долларов 861
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысяч лет 79
тысяч футов 22