Первый звонок tradutor Português

Первый звонок без пяти восемь. В это время вы должны быть в койках.

Quando ouvirem o sinal pouco antes das oito, vão para o beliche.

Первый звонок.

Primeiro sinal!

Первый звонок.

Primeiro sinal.

Первый звонок. Шевелись.

Primeiro sinal.

Давайте первый звонок.

Vamos para a 1ª ligação.

Помнишь я сделал первый звонок в воскресенье.

Lembras-te que lhe telefonei no domingo?

- Здравствуйте. Первый звонок из Шелвивилль Хайтс.

O nosso primeiro telefonema é de Shelbyville Heights.

- Это первый звонок.

- Certo! Esta é a primeira chamada.

Подожди, подожди. Я хочу принять первый звонок.

- Quero receber a primeira chamada.

Похоже, что у нас первый звонок.

Bem, parece que recebemos a nossa primeira chamada.

Девочки, первый звонок.

A minha solidão isolei "

- Мой первый звонок!

- O meu primeiro telefonema!

Александр Грэм Белл когда услышал первый звонок, это революция какова она есть. Он говорит об Альтаире?

Pense em Graham Bell ao ouvir o telefone tocar.

Первый звонок за три дня, и то ошиблись номером.

A primeira chamada em três dias e era um número errado.

Мой первый день, первый звонок.

Foi o meu primeiro telefonema, no meu primeiro dia.

Мой первый звонок в Нью-Йорке.

O meu primeiro telefonema em Nova Iorque.

Однако, это первый звонок от семьи за праздники.

Mas a família vem em primeiro lugar nas épocas festivas.

Это твой первый звонок в новом доме.

A primeira chamada na casa nova.

- Примем первый звонок!

Não. - Primeira chamada.

Это был первый звонок.

Foi a primeira chamada.

Первый звонок, вы в эфире.

Primeiro ouvinte, está no ar.

Первый звонок, вы в эфире.

Primeiro ouvinte, estamos no ar.

Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов.

O meu parceiro, o Detective Shepherd e eu recebemos a primeira chamada às 18 : 00 horas.

Ваш первый звонок нам был перехвачен членом семьи.

A sua primeira chamada foi interceptada por um membro da família.

Это Гарольд Кил. Он сделал первый звонок.

Este é o Harold Keel, que fez a 1ª. chamada.

Первый звонок от стрелка Королей Саутленда был сделан Сандерсу.

A primeira chamada que os Reis de Southland fizeram, foi para o Sanders.

Я пытался выяснить, где Симмс был прошлой ночью, и вспомнил, что он сделал два звонка своей бывшей, но только первый звонок был сделал с работы.

Tentei adivinhar com quem ele estava na noite passada e lembrei-me que ligou duas vezes para a ex, mas a primeira foi para o emprego.

Первый звонок уже...

Por que o primeiro tempo...

Буду в классе, когда прозвенит первый звонок.

Pelas regras, Neal.

Первый звонок в 911 поступил в 20 : 42, сразу после падения жертвы.

A primeira chamada de urgência foi às 20h42, logo depois do aterrar da vítima.

Итак. Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе.

A primeira chamada foi para o Le Képi Blanc, um hotel no centro.

Первый звонок, вы в эфире.

Primeira chamada, estás no ar.

Это первый звонок в ваш день рождения.

É a primeira chamada no dia do seu aniversário.

И мы не слышали твой первый звонок следующим утром.

E nessa manhã, não ouvimos a tua primeira chamada.

Знаешь, что первый звонок с мобильного был сделан из отеля Хилтон.

Sabia que a primeira chamada de um telefone público foi feita a partir do New York Hilton?

Марк принимал первый звонок.

Parece que o Mark inicialmente atendeu.

Первый звонок.

É o primeiro toque.

Так, первый звонок был из Чензана.

Eu tracei o primeiro telefonema para Shenzhen.

- Это был важный звонок. - - Где мой первый чек?

Senta-te e cala-te.

Мисс, когда вы были арестованы за воровство в первый год школы вы имели право на один звонок.

Menina Toller quando foi presa por furto de mercadoria, no seu primeiro ano da secundária e lhe foi concedido um telefonema, telefonou ao Sr. Lombardo. Não foi?

Мой первый пранк-звонок.

A minha primeira partida.

Первый трансгалактический телефонный звонок.

A primeira ligação telefónica transgalática.

- Первый звонок.

- Primeira chamada.

Самый первый телефонный звонок.

É a primeira chamada telefónica da História.

- Похоже, это был не первый их звонок

Algo me diz que não é a primeira vez que eles ligam, pois não?

- Самый первый телефонный звонок.

- A primeira chamada telefónica.

Сегодня прозвенел первый звонок.

Foi uma amostra do que está para vir.

Второй звонок в службу 911 был таким же, как и первый.

Segunda chamada ao 911, a mesma assinatura da primeira.

Первый твой звонок Линде прошёл у башни - рядом с мостом на Третьей Авеню. - Так.

Sua primeira ligação para Linda foi transmitida por uma torre perto da Ponte da Terceira Avenida.

Как долго длился первый входящий звонок?

Quanto durou a primeira chamada?

Это был бы мой первый видео-звонок.

Gostava disso. Podias ser a minha primeira videochamada.