Первый сезон tradutor Português

Это ваш первый сезон на лондонской сцене?

Esta é a sua primeira temporada no palco de Londres.

Это первый сезон, когда Вайперы стали побеждать.

Eles só vão jogar com os Metros logo à noite.

Да, помереть со смеху с Принцессой Спаркл посмотреть первый сезон "Долины" на ДВД.

Sim. Junta-te à Princess Sparkle, assiste à primeira temporada em DVD de "The Valley".

Я тут первый сезон.

Esta é a minha primeira estação.

Кто не видел первый сезон "Крейсера Галактика"?

Quem aqui, ainda não viu a Battlestar Galactica, temporada um?

Первый сезон "Sister-Sister" на ДВД?

A primeira temporada de Sister, Sister em DVD?

Мы просто удалим первый сезон Звездного Крейсера "Галактика". Всё.

Apagamos a primeira temporada da Battlestar Galactica.

"Своя Правда" Первый сезон, Первая серия "Сейчас рванёт!"

MasterSub'S Iago _ Leoni Moisés Oráculo Chappado

А потом твой первый сезон за Thunder, мы с отцом были на пяти играх.

Na tua estreia eu e o meu pai fomos a cinco jogos

Из "Геракл проламывает головы", первый сезон.

Do "Hercules Busts Heads", temporada um.

Дракула. 6 серия, первый сезон. О Монстрах и Людях.

Drácula S01E06 "Of Monsters and Men"

Знаешь, после всего того, что случилось, полагаю, что мы можем взять перерыв, итак, я, закончу смотреть первый сезон "Игра Престолов".

Sabes, depois de tudo o que aconteceu, pensei que nós próprios podiamos ter um descanso, por isso trouxe a primeira temporada do "Jogos de Tronos".

Первый сезон окончен.

É o fim da primeira temporada!

Это был первый сезон.

Foi a primeira temporada.

Первый сезон костра Хоуп.

É a primeira estação de fogueiras da Hope.

Немного мятных шоколадок, пару банок "Доктора Пеппера" и... сбегай в "Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана."

Barras de chocolate com mentol, qualquer coisa fresca e... vai à Worten e vê se há um DVD player portátil e a primeira temporada de Hannah Montana.

Первый сезон был так себе.

Na primeira, estavam a ajustarem-se.

"Приятная на вид". Первый сезон, первая серия.

EYE CANDY [ S01E01 - "K3U" ]

Ладно. Шерлок, первый сезон, первая серия.

Sherlock, primeira temporada, primeiro episódio.

Первый сезон, Уайатт на переднем плане.

Na primeira temporada, o Wyatt está à frente.

Когда я впервые познакомился с нею, когда она в автомобиле встретила меня на станции в то жаркое лето 1923 года и в сгущающихся сумерках везла в свой дом, у неё за плечами было 18 лет и только что окончившийся первый лондонский сезон.

Quando a vi pela primeira vez, quando me foi buscar à estação e me levou para casa ao crepúsculo, naquele Verão de 1923, tinha apenas 18 anos e acabara de viver a sua primeira temporada em Londres.

Первый сезон, 14-я серия Эпизод с конфетками-сердцами

Série 01 Episódio 14

Первый сезон, 15-я серия Эпизод с обкуренным парнем

Série 01 Episódio 15

Сезон 2, серия 12 "Первый раз в Нью-Йорке" Перевод : Mol4un, masiania2002, vers ocrus.surreal.ru

HIMYM Temporada 2 Episódio 12 "First Time In New York"

29 лет, мы неверно диагностировали анемию, когда она обратилась первый раз не повторим этой ошибки мы станем чуть ближе к богам, в которых нуждаютс € наши пациенты јнатоми € √ рей 5 сезон, 16 сери € субтитры - elmar

Uma mulher de 29 anos a quem foi erradamente diagnosticada anemia a primeira vez que cá esteve. Não vamos repetir o erro. estejamos um pouco mais próximos dos Deuses que os pacientes precisam que sejamos.

Гримм первый сезон, седьмая серия "Распусти волосы"

Grimm - S01E07 "Let Down Your Hair"

Точнее, первый и последный сезон.

Bem, a primeira e última temporada.

3 сезон 10 серия "Первый день в школе"

2 Broke Girls Duas Miúdas nas Lonas Temporada 3, Episódio 10 "And the First Day of School"

"Менталист" сезон 6 эпизод 15 "Белый как первый снег".

The Mentalist 6x15 White as the Driven Snow

Первый сезон, мать вашу.

Vão buscar!

Ты помнишь первый сезон "Полиции Майами"? - Да.

Lembras-te da...

Назначенный выжить сезон 1 серия 2 The First Day / День первый

SOBREVIVENTE DESIGNADO

В первый год, я весь сезон играл со сломанной рукой. Ну, с забинтованной рукой.

Quando era caloiro, toquei uma temporada inteira com uma mão partida.