А ты как поживаешь tradutor Turco

А ты как поживаешь, дорогая?

Ee, ne haber sevgilim?

А ты как поживаешь?

Etin ne sütün ne?

А ты как поживаешь?

Senden ne haber?

А ты как поживаешь?

Sen n'asılsın?

А ты как поживаешь

Sen nasılsın?

А ты как поживаешь?

Sende neler oluyor?

А ты как поживаешь?

Ya sen nasılsın?

Ну, а ты как поживаешь?

Ee, sen nasılsın?

Ну а ты как поживаешь?

- Neler yaptın bakalım?

А ты как поживаешь?

- Nasıl gidiyor?

Фиона, а ты как поживаешь?

- Ee Fiona, neler yapıyorsun?

- Ди Ди, а ты как поживаешь?

- Dee Dee, sen ne alemdesin?

- А как ты поживаешь?

Peki ya sen?

А как ты поживаешь?

Nasılsın?

Ну а ты как поживаешь?

Nasılsın?

Как поживаешь? Отлично! А ты?

- İyiyim, sen nasılsın?

Ну а ты, как поживаешь в своем Гуантанамо?

Sanki benim için yapılmış gibi. Peki sen nasılsın? Guantanamo nasıldı?

А еще важнее, Адрианна, как ты поживаешь с тех пор, как вышла из центра реабилитации?

Daha da önemlisi, Adrianna, rehabilitasyondan çıktıktan sonra nasıl oldun?

А, вот ты где, ангел Боб. Как поживаешь?

İşte buradasın, Melek Bob.

А как ты поживаешь?

Sen nasılsın?

Э, а как ты поживаешь?

Um, sen nasılsın?

А как ты поживаешь, Патрик?

Sen neler yaptın, Patrick?

Как поживаешь? - А ты как?

Nasılsın?

А ты, Вивиан, как поживаешь?

- Sen nasılsın, Viviane?