А ты сказала tradutor Turco

А ты сказала, что в шахте не осталось угля?

Herhalde ona madende kömür olmadığını da söylemişsindir.

А как ты думаешь я чувствовал себя, когда ты сказала не быть мягкотелым?

Bana narin olmamamı söylediğin zaman nasıl hissettiğimi sanıyorsun?

Ты дала мне когда-то 2 доллара, а я сказал, что беру взаймы, а ты сказала, что, мол де, ты не думаешь, что ты когда-нибудь получишь их назад.

Bir süre önce bana iki papel vermiştin, borç alıyorum demiştim, sen de, geri alacağımı hiç sanmıyorum demiştin.

А ты сказала : "Согласна"?

Sen "kabul ediyorum" dedin mi?

Ты сказала, что пытаешься держаться на расстоянии от меня, а потом делаешь это?

Mesafe korumaya çalıştığını söyleyip bunu mu yapıyorsun?

А Кити, она сказала, что ты теперь в порядке. Я знала, что это неправда.

- Şu Kitty kibar bir adamla gittiğini söyledi.

А откуда он узнал, где ты живёшь? Откуда? Я думала, это ты ему сказала.

- Evinin yerini nereden biliyordu?

Все это время она только извинялась? А ты что сказала?

Yani bu kadar saat sadece özür mü diledi?

А ты, за три дня, не сказала ей почти ни одного слова.

Ve neredeyse üç gündür onunla hiç konuşmadın.

Ты сказала что хочешь меня увидеть, а я хотел увидеть тебя.

Beni görmek istediğini söylemiştin. Ben de seni görmek istedim.

А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина - твоя двоюродная сестра?

Neden Serafina'nın kuzeni olduğunu söylemedin?

- А что ты хочешь, чтобы я сказала?

- Ne söylememi bekliyorsun?

Ведь это я сказала про гения, а не ты.

Dahi olduğunu sen söylemiyorsun, ben söylüyorum.

Сказала ты! А свою работу здесь ты когда собираешься делать?

Evdeki işlerini ne zaman yapacaksın?

- А зачем надо было... Что ты сказала, Цейтл?

Neden ellerini şaplat -...?

А почему ты не сказала сразу?

Neden daha önce söylemedin?

Не смотри на часы, а повтори, что ты сейчас мне сказала.

Saatine bakmadan bana ne dediğini söyle.

А почему ты так сказала о Яниро?

- Peki neden Janiro hakkında öyle dedin?

Слушай, она не сказала тебе, что они виделись, а ты их засек.

Adamın döndüğünü söylemedi. Sen ortaya çıkardın, değil mi?

А когда Паркер сказал мне, что я зашла слишком далеко я сказала ему : "Не пошел бы ты..."

Parker çizgiyi aştığımı söylediğinde, ona seks yapma zamanının geldiğini söyledim.

- Ну а почему ты не сказала ей... что она первая начала?

Sonra bir bakarsın, onlar gibi konuşmaya başlamışsın. "Ben dokunmadım ki ona?" Peki kim dokundu öyleyse?

мама сказала "Мне плохо..." а я добавил - "и ты устала".

Bundan sonrasını anımsamıyorum.

А ты ему не сказала?

Sen konuşmadın mı?

Я сказала всё, что я должна была сказать... а ты всё ещё не понимаешь.

- Söylenmesi gerekenleri söyledim. Ancak hâlâ anlayabilmiş değilsin.

Ну а... что ты сказала остальным, когда уходила?

Şimdi... diğerlerine nereye gittiğini söylemiştin?

Но я сказала его матери. А ты не боишься?

Sen korkmuyor musun?

- А что я сказала? Я понял, раз за всё платишь ты, значит мне как бы всё равно.

Para senin diye beni ilgilendirmez demek.

Я сказала, ты пожилая женщина, Эмили, а этот мужчина на двадцать лет моложе тебя.

- Ah, Evie! - Dedim ki, " Sen yaşlı bir kadınsın, Emily. Yaşlılar herkesten aptal olur.

Она посмотрела на меня и подошла ближе а потом сказала : "Ты прекрасен!".. она сказала это мне!

bana baktı ve yanıma geldi, bana dedi ki :'sen bir harikasın! ".. evet bana dedi!

А я сказала ему... " Ты маленький засранец.

Ben de ona dedim ki : " Seni sahtekar..

Это ты сказала, а не я.

- Bunu sen söyledin ben değil.

Так, а где жезлы? Я сказала, чтобы ты принес.

Getirmeni söylediğim çubuklar nerede?

Мы поехали в город по магазинам, а твоя мама сказала, что ты работаешь здесь и вот это правда!

Şehirde alışveriş yapıyorduk ve annen burada çalıştığını söyledi, ve doğruymuş!

Ты знала, а нам не сказала? !

Sen bunları biliyordun demek?

Ну, когда я подошла к столику, она сказала, что-то вроде того, что ей надо поторопиться и уйти, а то ты попросишь ее купить тебе ланч в качестве компенсации за купленный тобой вчера салат.

Masalarına uğradığımda, birşeylerden bahsetti ona dün aldığın şeyden dolayı yemek ısmarlatacağın için aceleyle kalkıp, gitti.

Я хочу, чтобы ты позвонила Дженнифер... и сказала ей сказать, что вы ели на ужин. А я послушаю на другом телефоне.

Şimdi Jennifer'ı arayıp... öğleyin ne yediğinizi söylemesini iste.

ѕомнишь втот день, когда мы разговаривали, ты сказала что не причинишь им зла... ƒа, конечно, — тех пор как они встретились с тобой, они полагают, что вернули ѕитера в семью.

O aileye zarar verecek hiçbir şey yapmayacağını söylemiştin ya? - Seninle tanıştıklarından beri Peter'ı geri kazanmış gibi oldular.

А может, она сказала "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя мама?"

Şöyle demiş olmasın,.. "Asıl sen ne zaman büyüyüp senin annen olduğumu anlayacaksın?"

А как же то, что ты сказала под мостом?

Ya köprünün altında söylediklerin?

А как же то, что ты сказала под мостом?

Neler oluyor? Köprünün altında söylediğin şeylere ne oldu?

А как ты думаешь, что бы об этом сказала наша мама?

Annem ne derdi sence?

- А что ж ты родителям не сказала?

- Annenle babana söylemedin mi? - İnanmadılar.

Тебя обидело то, что я сказала, что у меня презентация, а ты не работаешь. Я работаю, Мелани.

Alındın, çünkü benim bir sunumum olduğunu, fakat senin çalışmadığını söyledim.

А сегодня ты добавила покачивание задом и сказала "Считай, что тебя отымели сейчас, детка!" Так гораздо смешнее. Над этим бы и я смеялась.

Bu gece bunu, bir kalça sallama hareketi ekleyip "işte şimdi becerildin bebeğim" şeklinde söyledin. "İşte şimdi becerildin bebeğim" daha komik ve ben de buna gülebilirdim.

Ты сказала, что она тощая, а ты сказала, что у неё рот как калоша.

Ona sıska dedin.

Я спросил, что тебя испугало в моих словах, а ты сказала, что совпадение.

Nedir?

А баронесса? Что ты ей сказала?

Ya Barones, ona ne diyeceksin?

Она сказала, что ты свихнулась, а я сказал, что она бездушная сука!

O da senin deli olduğunu söyledi. ve ben de ona ruhsuz kaltak dedim... ve telefonu yüzüne kapattım.

А почему ты тогда так сказала?

Um... Neden böyle bir şey söyledin?

Помнишь, ты сказал, что люди находят тебя забавно-странным а я сказала, что нахожу тебя особенно-странным?

Hatırlıyor musun, insanların seni "komik, garip" bulduğunu söylemiştin? Ben de "özel bir garip" olduğunu söylemiştim.

А еще, ты сказала что уйдешь после того как я сяду в самолет!

Ayrıca, ben uçağa binince hemen gideceğini söylemiştin!