И скажи ей tradutor Turco

Пойди и скажи ей, что я явлюсь на ужин завтрашней ночью.

Git ve ona yarın akşamki yemeğe geleceğimi ilet.

Поднимись и скажи ей, чтоб прекратила.

Yukarı çık da durdur şu kadını!

И скажи ей, что она не насытит свои грязные желания моей пищей и моим сыном!

Git ona, o çirkin iştahını benim yemeğimle ya da oğlumla dindiremeyeceğini söyle.

Тогда иди и скажи ей!

- Çok hoş olurdu, evet. - Öyleyse git söyle ona.

Да, и скажи ей, что она прекрасна без одежды, ладно?

Ve çıplakken harika.. .. olduğunu söyle.Tamam mı?

И скажи ей, что тебе нужно спешить на уроки, чтобы она там долго не задерживалась.

Antrenmana dönmen gerektiğini, fazla kalmamasını söyle.

Найди Мэй и скажи ей что Френд нуждается в ней.

Git May'i bul. Friend'in sana ihtiyacı var, diye söyle.

И скажи ей... у нее красивое тело.

Ve söyle ona iyi parçaymış.

Ладно, посмотри жене прямо в глаза, и скажи ей- -

Pekala, doğruca karının gözlerine bak ve ona...

Захочешь посмотреть что-то по телеку, те же "Спокойной ночи, малыши"... подойди к дежурной медсестре, и скажи ей день, время и название.

Belli bir TV programını izlemek istersen, örneğin Bütün Çocuklarım... hemşireye git, görmek istediğin programın gününü, saatini söyle.

Дон, извинись перед Мисси и скажи ей, что ты ее любишь.

Dawn, Missy'ye üzgün olduğunu ve onu sevdiğini söyle.

Уговори ее уехать к родителям. И скажи ей, что я люблю ее.

Onu oradan çıkar ve onları sevdiğimi söyle.

Езжай в аэропорт и скажи ей это.

Havaalanına git ve ona söyle.

Ты сначала сделай операцию и скажи ей, что ты девчонка.

Cinsel operasyonundan önce mi sonra mı? - Ona kız olduğunu söyledikten önce mi sonra mı?

Я буду здесь ждать. Я могу долго ждать. Так и скажи ей.

Ona bunu söyle.

Твоё первое задание - спустись вниз найди женщину по имени Хильда и скажи ей, чтобы шла домой.

İlk işin aşağı inip Hilda'yı bulup evine yollamak.

Позвони моей жене и скажи ей.

Karımı arayın ve söyleyin.

Ну, Ларри, вернись и скажи ей пусть еще выпьет стаканчик.

Larry, git söyle ona biraz daha alkol alsın.

Иди в дом и скажи ей, что ты действительно к ней чувствуешь.

Oraya git ve ona karşı duyduğun gerçek hislerini söyle.

Не смей убегать, просто войди и скажи ей.

Kes şunu. Kaçma. Oraya git ve ona ne istediğini söyle.

Передай ей мой поцелуй и скажи, что я уехал.

Onu öp ve gittiğimi söyle. Anlayacaktır.

И скажи, Эд, у его дочери день рождения, что ей подарить?

Kızının doğum günüymüş. Ona ne götürsem dersin?

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти. Скажи, что я уже пригласил других. Скажи ей что-нибудь.

Öyleyse, onu ara ve gelemeyeceğimizi söyle Başka bir planım olduğunu söyle.

Скажи ей, мы будем вместе, только она и я, как только доктор Кэллоуэй снимет швы.

Söyle ona, dikişlerim alındığı anda..... onunla kaçıp gideceğiz.

Что ж, скажи ей, что "би-би малыш Джимми" будет сидеть дома... и зада на улицу не высунет.

Ona söyle, vın, vın, Küçük Jimmy poposunu kımıldatmadan evde oturacak.

Скажи ей, что я чувствую себя отлично... и хотел поговорить с ней.

Ona çok iyi hissettiğimi söyleyin. ve onunla konuşmak istediğimi.

Скажи ей : сумасшедшая партизанка, и у нее лысая дочка.

Git ve bağır : "Deli partizan ve onun kel kızı".

Одежда чистая, так ей и скажи.

Bunlar temiz. Ona temiz olduğunu söyle.

Скажи ей, что ты устала от всего произошедшего... и ты уезжаешь на несколько дней, чтобы провести их в тишине и покое.

Tüm olanların yükünün sana çok ağır geldiğini ve huzur için birkaç günlüğüne kendi başına uzaklaşacağını söyle.

Скажи ей, что она одета в майку на которую я пролил соус, и сережки что я подарил ей на рождество.

Margarita döktüğüm gömleği giydiğini, noelde verdiğim küpeleri taktığını söyle.

Только позвони ей и скажи, что возвращаешься к старой жене.

Onu arayıp eski karına döneceğini söyle.

Скажи ей, чтобы дом и всё содержимое переписала на моё имя И ты получишь развод.

Evi benim üstüme yaptır. Boşanmaktan vazgeçtiğini söyle.

Скажи ей, что мне очень жаль, но так и должно было быть.

Üzgün olduğumu ama tek yolun bu olduğunu söyle.

Скажи ей, Дэвид " Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.

Söyle ona. " Lipson, Yamaguchi ve Flank ile çalışmak istemiyorum.

Ну, тогда скажи ей что я звонила, и...

O zaman aradığımı söylersin...

Так и скажи ей!

Söyle!

"если после двух минут ты не влюбишс € в нее... " о скажи ей что ты отказываешс € и продолжай быть поцем.

İki dakika sonra ona deli gibi aşık olmazsan ondan ayrılmak istediğini söyle.

Скажи ей, что ты готовишь ужин в одиночестве и смотришь его.

Kendine yemek yapacağını ve filmi yalnız izleyeceğini söyle.

Позвони ей и скажи, чтобы привезла ещё одну.

Ara ve bir tane daha getirmesini söyle.

Скажи ты ей, что тебе нравятся мои глаза и утром они бы ждали тебя на столике в футляре от "Тиффани".

Gözlerimi sevdiğini söylesen, yarın hediye kutusunda masanda olur.

Дай ей в рожу и скажи, "Хватит срать нам мозги, тупая сука"

Tokatlayıp, "Artık yettin seni kaltak" de ona.

Скажи ей протолкнуться И подвинуть свои большие ноги

Söyle ona koca ayaklarını alıp, çekip gitsin

Скажи ей, что у меня аллергия и я подам в суд!

Alerjim olduğunu söyle ve dava edeceğimi!

Скажи ей... что шоу кончится по-моему варианту... и она придет ко мне, когда упадет занавес.. или я убью мальчишку.

Söyle ona şov benim finalimle bitecek ve perde kapanınca o bana gelecek yoksa oğlanı öldürtürüm.

Скажи ей слезть с дивана и перестать есть "Твинкис", а лучше пойти играть в хоккей.

Ona kanepeyi çıkarıp, tatlı yememesini, ve dışarı çıkıp hokey oynamasını söyle.

Посмотри ей в глаза и скажи :

Gözlerinin içine bak ve de ki :

- Вот это ты ей и скажи.

- Ona anlatman gereken de bu.

Скажи ей и посмотри, поймёт ли она.

Anlatın ve bakın anlayacak mı.

Скажи ей, пусть идёт домой и позвонит моим родителям.

Ekibimle birlikte bit pazarında.. .. bir röportaj yapıyorduk ve.. Ona aramasını söyle.

Скажи ей, пусть идёт домой и не беспокоится.

11 Eylül.. Kızım mı hatta?

Я хочу большой пакет орехов, и обязательно скажи ей, что это для меня.

Bir şey isteyen var mı? Koca bir poşet ceviz getir bana Benim için olduklarını söyle.