Не трусь tradutor Turco

Не трусь.

Sakin ol parlak surat.

Только не трусь и держи нос по ветру.

Düz tut. Kontrolü kaybetme.

Не трусь, дитя.

Şimdi cesaretini sorgulama çocuğum.

Не трусь.

Cesur ol.

Эй, Рипли, не трусь.

Hey Ripley, telaşlanma.

Ну, главное – не трусь...

Cesur olarak.

- [Джон] Вау! Да ты не трусь...

Seninle tamamen dalga geçiyoruz!

не трусь, дерьмо куриное. Готовы?

- Hazır mısınız?

Не трусь.

Korkak olma.

Не трусь, скажи, что хочешь.

Serserilik etme. Ne diyeceksen de.

Не трусь. Иди и...

Korkak olma, git bak.

Не трусь, Ллойд.

Ödlek olma, Lloyd.

Не трусь.

Haydi ama.

Давай же, выходи, не трусь!

Haydi, ortaya çık ve teşekkürleri kabul et!

Ничего, кандидат, не трусь.

Patikadan götür, nerede vuracağını görürsün zaten.

"Смелей, Макдуф, не трусь!"

Hazır ol, Macduff!

А ещё лучше, не трусь, а помоги убить Люцифера.

Ya da neden bize Lucifer'ı öldürmemiz için yardım etmiyorsun?

Не трусь, Джамаркус.

Tırsaklık yapma Jamarcus.

Давай, не трусь.

İki dakikanı almaz.

Давай, пацан, не трусь.

Haydi, bırak gitsin velet.

Не трусь, Крисси! Давай, быстро!

- Hadi Chrissie yap şunu!

- Давай же, не трусь, МакКавой.

- Haydi ama korkaklık etme McAvoy.

- Не трусь!

- Sakın kaçmaya kalkma!

Не трусь.

Ödleklik etme.

Не трусь.

Haydi bakalım.

Сейчас не трусь.

Kendini kaybetme şimdi.

Не трусь!

Korkaklık etme.

Не трусь перед маневрами оппонента.

Diğer oyuncunun yanında korkaklık etme.

- ( сид ) Не трусь.

- Süt kuzusu gibi davranma.

Не трусь.

Korkmak yok.

Бонэм, не трусь.

Bonham bir pislik.

М : - Ну же, детка, не трусь! М :

- Devam et, korkaklık yapma tatlım!