Покажи свои руки tradutor Turco
115 parallel translation
Покажи свои руки.
Ellerini göster.
- Покажи свои руки.
Eğer göz hizan yukarıya doğru olursa...
- Покажи свои руки.
- Elerine bakayım.
- Покажи свои руки.
Bana ellerini göster.
Покажи свои руки.
Kollarını göreyim.
Покажи свои руки, Эвелда.
Ellerini göster, Evelda.
- Покажи свои руки.
- Ellerinizi kaldırın.
Покажи свои руки.
Ellerini göreyim.
Покажи свои руки.
Ellerini görebilir miyim?
Покажи свои руки.
Eldivenleri çıkar.
Покажи свои руки!
Bileklerini açar mısın?
Не двигаться! Покажи свои руки, Райкер!
Ellerini kaldır Ryker!
Покажи свои руки!
Ellerini göreyim!
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки.
Arabadan çıkıp ellerini görünecek şekilde tut.
Покажи мне свои руки!
Ellerini göreyim!
- Покажи мне свои руки.
- Ellerini görebilir miyim?
Покажи мне свои руки.
Ellerini göster.
Так, покажи мне свои руки!
Ellerini göreyim!
Покажи мне свои руки.
Ellerini göster bana.
Руки. Покажи им свои руки.
Ellerinizi gösterin.
Поэтому поговорим о другом... Покажи мне свои руки.
Senden tek istediğim bana ellerini göstermen.
- Покажи мне свои руки.
- Ellerini göster.
Покажи-ка мне свои руки.
Şu ellere bir bakayım.
Покажи нам свои руки!
Ellerini görelim!
Сейчас же опусти окно и покажи нам свои руки!
Pencereyi aç ve derhal ellerini göster!
Покажи мне свои руки.
Ellerinizi gösterin!
Покажи мне свои руки!
Ellerini göster!
Покажи мне свои руки.
Ellerini göster!
Покажи мне свои руки!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Покажи мне свои руки
Ellerini göster bakayım.
- Руки свои чёртовы покажи, говорю!
- Kahrolası ellerini göster.
Покажи мне свои руки!
Ellerinizi göreyim!
Покажи мне свои руки!
Ellerinizi göreyim! Pekâlâ!
Покажи нам свои руки.
Ellerini kaldır.
Покажи мне свои руки!
Bileklerini gösterir misin?
Покажи мне свои руки.
Bir de bileğini göster bakim?
Эй, эй, покажи мне свои руки!
Hey, hey, hey, ellerini göster.
- Постой, покажи мне свои руки.
- Elini uzatsana.
Так, покажи мне свои руки.
Sanırım McTeer'i ben öldürdüm.
Покажи мне свои руки!
Ellerini görelim!
Покажи мне свои руки.
- Ellerinizi göreyim.
- Покажи мне свои руки.
- Ellerinizi göreyim.
Покажи мне свои руки.
Ellerini göreyim.
Покажи мне свои руки.
Ellerini göstersene.
Покажи мне свои руки!
Tamam, ellerini göster!
Покажи мне свои руки
Ellerini göreyim!
Покажи мне свои руки!
Kaldır ellerini.
Покажи мне свои руки, Паоло.
Bana ellerini göster, Paolo.
Покажи мне свои руки.
Bana ellerini göster.
Покажи мне свои руки!
Ellerinizi gösterin!
Покажи мне свои руки сейчас же!
Derhal ellerinizi gösterin!
руки 928
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки вверх 1710
руки на стол 45
руки за спину 512
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки за голову 663
руки убери 72
руки на голову 78
руки так 43
руки над головой 27
руки на руль 43
руки на виду 25
руки на машину 54
руки вниз 17
руки подними 23
руки на капот 23
руки покажи 28
руки на стену 45
руки прочь от меня 18
руки на руль 43
руки на виду 25
руки на машину 54
руки вниз 17
руки подними 23
руки на капот 23
руки покажи 28
руки на стену 45
руки прочь от меня 18
руки держать на виду 20
руки выше 32
руки по швам 16
руки сюда 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
руки выше 32
руки по швам 16
руки сюда 16
руки в верх 21
рукия 67
покажите нам 40
покажи себя 65
покажи 1632
покажи мне 807
покажите 400
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажись 336
покажи мне его 23
покажи мне деньги 29
покажу 186
покажи им 278
покажите себя 20
покажи ему 264
покажи мне что 23
покажи на что ты способен 20
покажи мне свои руки 90
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи руки 195
покажите документы 24
покажите ваши руки 40
покажи нам 130
покажи ей 129
покажем 60
покажешь мне 44
покажи класс 43
покажите мне 192
покажи руки 195
покажите документы 24
покажите ваши руки 40
покажи нам 130
покажи ей 129
покажем 60
покажи всем 22
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажитесь 73
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38
покажите ему 35
покажу тебе 41
покажитесь 73
покажешь 80
покажи мне руки 39
покажу тебе кое 38