Прямо в точку tradutor Turco

Прямо в точку. И исповедует она веру в Нью-Йорк Янкиз ( * ).

Bahse girebilirsiniz...

Прямо в точку.

Para konuşuyor.

Прямо в точку.

Tam üstüne bastın.

Прямо в точку.

Emin ol öyle.

... "Обвинен не значит осужден." - Прямо в точку.

... "Bir suçlama bir hüküm mahkumiyet değildir." -.Lanet olası devam et.

- И опять прямо в точку.

- Başka bir tam isabet.

Мы - прямо в точку!

İkimiz zirveye çıkacağız.

Два прямо в точку.

İki tanesini tutturdum.

- Если разрешите мне говорить спортивным языком - вы попали прямо в точку.

Eğer spordan bir benzerlik bulmak gerekirse, gerçekten kale direğine çarptınız.

Друг, когда вы говорите, то прямо в точку.

Fazla konuşmana gerek yok, hemen konuya geçmen yeter.

- Прямо в точку!

- Adını sen koydun.

Прямо в точку.

Aynen o.

Прямо в точку.

Şey, bu konuyu özetlemiş.

О, прямо в точку.

Konuya bağlı kalın.

Видишь, прямо в точку...

Tipik bir davranış.

- Прямо в точку.

- Yolla gitsin diğerlerini.

Черт, это прямо в точку!

Aynen!

Прямо в точку...

örnek olarak..

Прямо в точку попал, да?

Tam isabet, ha?

Верно, прямо в точку.

Hayır, haklısın. Sorun değil.

- Чёрт, прямо в точку! Чудесно!

Harika. 16.30 gibi ikinizle de görüşürüz.

Прямо в точку.

Bingo.

Твои инстинкты были прямо в точку.

Öyle. İçgüdülerin kusursuzdu.

Они всегда прямо в точку, когда речь заходит об убийцах.

Konu katiller olunca her zaman kusursuz oluyorlar.

Прямо в точку.

12'den vurdu.

Прямо в точку.

Bir de bana sor.

В этот раз попала прямо в точку.

Bu sefer turnayı tam gözünden vurmuş.

Прямо в точку.

Aslanım, o fasulyeyi doğrudan içeriye soktu.

Прямо в точку.

Ve işte tuttu.

Прямо в точку, Чарли Шин.

Charlie Sheen'den tam isabet.

Прямо в точку!

Tam isabet.

Прямо в точку, братишка!

Aynen böyle, kardeşim!

И, конечно же, это твое "рождения" попало прямо в точку!

En sondaki "sana" bölümü de bomba gibiydi dostum.

Ха, прямо в точку...

Hey, zıpçıktı...

Верно, прямо в точку.

Doğru, iyi bir noktaya değiniyorsun.

Прямо в точку, Трой.

Çok haklısın Troy.

- Да, прямо в точку.

- Evet, onikiden vurdum.

Ты попал, попал прямо в точку.

Olayı bitirmişsin resmen.

Прямо в точку.

Yollamaz mıyım.

Надо же, я совершенно ошиблась в ней, а ты попал прямо в точку.

Vay, ben kadını tamamen yanlış okudum sense olayı yakaladın.

Прямо в точку, мой взрослый друг, прямо в точку.

Dalganı geçtin sevgili yetişkin, dalganı geçtin.

Не хотелось бы вмешиваться, но... вы попали прямо в точку.

Bölmek istemem. Ama bu çok derin bir gözlem.

- Прямо в точку.

- Kola açılacak.

Прямо в точку.

İyi espri.

Прямо в точку.

İşte başlıyoruz.

Прямо в точку, Брэд.

Aynen öyle Brad.

Да. Прямо в точку.

Çok mantıklı.

Прямо в точку.

Hemen konuya giriliyor.

Попал прямо в точку.

Üstüne bastım.

Прямо в точку, да?

Kaçmazdı, değil mi?

Выбери точку и представь, что попадаешь шаром прямо в неё.

Hedefini seç ve topu tam o noktaya atıyormuşsun gibi hayal et.