У тебя есть кто tradutor Turco

- А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.

Los Angeles'de tanıdığın var mı?

Эй, Бризи У тебя есть кто-то?

Hey, Breezy, birini buldun mu?

У тебя есть кто-нибудь?

Kimsen var mı?

У тебя есть кто-то на примете?

- Hangi ajanları istiyorsun?

Томек, у тебя есть кто-нибудь?

Tomek.. Birileriyle görüşüyor musun?

У тебя есть кто-то еще?

- Başka biri mi var?

Хорошо когда у тебя есть кто-то.

Yanında biri olması çok güzel.

У тебя есть кто-то другой?

Başka birisi mi var?

У тебя есть кто-то на стороне?

Biriyle ilişkin mi var?

Шизуку, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Shizuku, biri var mı?

У тебя есть кто-нибудь, Юко?

Yuoko, yoksa biri mi var?

У тебя есть кто-то другой? Нет!

- Başka biri mi var?

У тебя есть кто-то?

Biriyle görüşüyor musun?

- Ясно, у тебя есть кто-то ещё.

- Başka birini bulduğuna eminim.

— Да? И у тебя есть кто-то?

Sen yakalandı mı bari?

- У тебя кто-нибудь есть?

- Kitaplarını kim taşıyor?

У тебя есть кто-то, да?

Başka birisi var, değil mi? Korkma.

Разве у тебя есть кто-то, кто поддерживал бы твою семью?

Biri sana arka mı çıkıyor?

Не понимаю, синьора. Дома у тебя кто-нибудь есть? Кому ж там быть?

Kuzenimle birlikte kalıyorum ama iş için Velletri'de.

У тебя есть подозрения кто это сделал?

Şüpheli var mı?

- Вообще-то, мне хорошо и приятно живется. А у тебя есть кто-то?

- Kiminle?

- Я? - У тебя еще есть кто-то?

Bir kadın mı var?

Или у тебя есть еще кто-нибудь?

Kiminle?

У тебя кто-то есть.

Başka biri mi var?

- Почему? - У тебя там кто-то есть?

- Yanında biri mi var?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

Sende bu fotoğrafların olduğunu başka kim biliyor?

Что ж, похоже у тебя есть идея насчет того, кто убийца.

Anlaşıldı katil hakkında net fikirlerin var.

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

Ve, küçük Vespa, seni görmekten mutlu olacak biri daha var.

Томек... у тебя кто-нибудь есть?

Biri var mı?

У тебя кто-то есть?

- Başka bir kadın mı var?

- У меня есть для тебя идеальный мужчина. - Кто?

- Tam sana göre birini tanıyorum.

Джулия, у тебя кто-то есть?

Bir sıkıntın mı var, Julia?

Кто бы ты ни был, у тебя есть примерно 30 секунд.

Her kimsen, 30 saniyen var.

У тебя наверняка есть подозрения, кто бы это мог быть. Я подозреваю всех.

Bazı şüphelerin olmalı.

У тебя кто-то есть в машине?

Arabada birisi mi var?

У тебя есть к кому пойти? Какие-нибудь родственники, или кто...

Gidecek bir yerin, bir akraban var mı?

У тебя на уме есть кто-то конкретный?

Düşündüğün biri var mı?

У тебя есть кто-нибудь?

Biri var mı?

Кто ты, если у тебя есть имя?

Senin adın ne? Tabii adın varsa.

- У меня есть волшебные таблетки для тебя, Энди. - О, да. Кто не хотел Джинджер?

Sana şans hapı getirdim Andy.

У тебя уже кто-то есть?

Yoksa senin hoşlandığın başka biri mi var?

У тебя уже кто-то есть?

Yani ben...

- У тебя кто-нибудь есть, Джордж?

- Bekâr mısın, George?

- У тебя есть кто-то на уме для этого?

Kafanda bu iş için birisi var mı?

- У тебя кто-то есть.

- Hayatında bir erkek var.

- У тебя кто-то есть?

- Yoksa başka biri mi var?

Кто-то хочет, чтобы люди знали, что у тебя есть парень.

Birisi herkesin senin erkek arkadaşın olduğunu bilmesini istiyor.

Кто у тебя ещё там есть?

Arkada başka birisi var mı?

У тебя есть только я! А ты, единственный, кто есть у меня.

Ben sana gerekliyim, sen de bana gereklisin.

Ничто еще не закончилоь, пока у тебя есть хорошая история, и кто-то, кому можно ее рассказать.

" İyi bir hikayen ve... onu anlatacak bir kimsen olduğu sürece, asla gerçekten işin bitmemiştir.

у тебя кто-то есть?

Başkası mı var?