У тебя есть минута tradutor Turco

Если у тебя есть минута, я выдам тебе зарплату.

Bana bir dakikanı ayırırsan haftalığını vereceğim.

У тебя есть минута, Жан-Люк?

Bir dakikan var mı Jean-Luc?

- У тебя есть минута?

Bir dakikan var mı?

У тебя есть минута?

- İşte Zack geliyor.

Теперь перечисли все страны Африки. У тебя есть минута.

Şimdi, Afrika'daki ülkelerin hepsini tek tek say.

У тебя есть минута?

Bir dakikan var mı?

Если хочешь рассказать, у тебя есть минута.

Eğer konuşmak istersen, sana bir dakika verebilirim.

- Эд, у тебя есть минута?

- Ed, bir dakikan var mı?

Табор, у тебя есть минута?

Kurbağa, bir dakikan var mı?

У тебя есть минута, чтобы она убралась отсюда.

Onu, 60 saniye içinde buradan çıkart.

Сид, у тебя есть минута?

Sid, biraz vaktin var mı?

Кортни, у тебя есть минута?

Courtney bir saniye gelir misin?

А у тебя есть минута, чтобы отстраниться от меня, или я распишу эти стены твоими кишками.

Ben de sana ofisini kendi bokunla boyamak zorunda kalmadan önce gözümün önünden çekilmen için bir dakika veriyorum.

У тебя есть минута? Для чего?

Bir dakikan var mı?

Хорошо, у тебя есть минута, чтобы совладать с собой. Затем я попрошу тебя уйти.

Pekala, kendini toparlaman için bir dakikan var sonra gitmeni rica edeceğim.

Откуда он? Вот чертежи дома Моррисонов. - У тебя есть минута?

Komik biri Biraz vaktin var mı?

Кажется, у тебя есть минута.

Müsaitsin galiba.

- У тебя есть минута?

- Michael, bir dakikan var mı?

Эй, послушай, у тебя есть минута?

Hey, baksana. Bir saniyeni alabilir miyiz?

- У тебя есть минута?

- Zamanın var mı?

У тебя есть минута, мы можем поговорить?

- Konuşabilir miyiz biraz?

Алисия, у тебя есть минута?

Alicia, vaktin var mı?

У тебя есть минута.

1 dakikan var.

- У тебя есть минута, потом я ухожу.

Peki, ben kapıdan çıkıp gitmeden bir dakikan var.

У тебя есть минута, детектив?

Bir dakikanızı alabilir miyim, dedektif?

У тебя есть минута?

Bir dakikanız var mı?

- У тебя есть минута?

- Biraz konuşalım mı?

У тебя есть минута, чтобы это прочитать, и если я ещё раз увижу тебя с телефоном...

Ona bakmak için bir dakikan var. Ve sonra seni yine o telefonla yakalarsam...

Я даю тебе подсказку, и у тебя есть минута, чтобы угадать, о каком человеке идет речь.

Sana ipucu veriyorum ve sende kağıtta yazan kişiyi bir dakika içinde bulmaya çalışıyorsun.

- У тебя есть минута?

Bir dakika bakabilir misin?

У тебя есть минута на разговор с твоей сладкой, сладкой девушкой?

Tatlılar tatlısı kız arkadaşınla biraz konuşmak için bir dakikan var mı?

Так, у нас есть одна минута до результата, значит, у тебя есть минута, что понервничать. Начинай.

Sonuçları öğrenene kadar bir dakikamız var yani delirmek için bir dakikan var.

Калинда, у тебя есть минута? Конечно.

- Kalinda, bir dakika gelir misin?

У тебя есть минута, чтобы поговорить, Тоф?

Toph konuşabilir miyiz?

– Алисия, у тебя есть минута?

- Alicia, vaktin var mı?

У тебя есть минута?

Vaktin var mı?

Послушай, у тебя есть минута?

Biraz vaktin var mı?

Кэри, у тебя есть минута?

Cary, selam, bir dakikan var mı? Evet.

У тебя есть минута!

Bir dakikan var!

- Не знаю, сколько тебе платят за час, но минута у тебя есть.

Bu bir saatte kaç para kaybettiğini bilmiyorum, ama çıkmak için bir dakikan var.

У тебя есть одна минута!

Bir dakikan var!

У тебя есть 1 минута.

1 dakikan var.

У тебя есть одна минута.

Bir dakikan var.

У тебя есть одна минута, чтобы открыть файл, Страбински.

Dosyayı açmak için bir dakikan var, Strabinsky.

И у тебя есть ровно 6 часов и 21 минута привести его сюда.

Yani senin, onu buraya getirmek için tam olarak 6 saat 21 dakikan var.

У тебя есть минута?

- Zamanın var mı?

- Сейчас у тебя есть минута, Кейт. - Нет.

- Artık bir dakikan kaldı Kate.

Я не собираюсь позорить тебя, но у тебя есть одна минута, чтобы убраться отсюда.

Seni utandırmayacağım ama çıkmak için bir dakikan var.

У тебя есть всего лишь минута.

Sadece 1 dakikan var.

Для тебя у меня есть целая минута.

Senin için toplam bir dakikam var.

У людей есть работа, благодаря которой, другие люди не умирают, а сегодня пациентов гораздо больше, чем обычно, так что у тебя одна минута, чтобы сказать, что тебе нужно сказать, а потом ты уйдёшь.

Ve diğer insanlar ölmesin diye yapmaları gereken işler var. Ve bu gece diğer gecelerden daha yoğun. O yüzden ne isteğini söylemek için bir dakikan var ve sonra gidiyorsun.