У тебя нет девушки tradutor Turco

У тебя нет девушки?

Kız arkadaşın yok mu?

У тебя нет девушки.

Kız arkadaşın bile yok.

- У тебя нет девушки?

- Kız arkadaşın yok mu?

Ха. Разве у тебя нет девушки?

Senin bir kız arkadaşın yok mu?

У тебя нет девушки.

Senin kız arkadaşın yok.

Я рада, что у тебя нет девушки

Kız arkadaşın olmadığı için sevindim.

Миу, так у тебя нет девушки?

Mew, kız arkadaşın yok mu?

У тебя нет девушки.

Sevgilin yok.

А я думал, у тебя нет девушки.

Senin kız arkadaşın var mıydı ki?

Ты вроде сказал, что у тебя нет девушки.

- Yoktu hani. - Trevor, geliyorum!

Эй, а почему у тебя нет девушки?

Neden senin bir kız arkadaşın yok?

Почему у тебя нет девушки?

Neden kız arkadaşın yok?

Джо, и почему у тебя нет девушки?

Joe, Neden bir sevgilin yok?

Почему у тебя нет девушки?

Neden hiç kız arkadaşın olmadı?

Я целый год слушал твои жалобы на то, что у тебя нет девушки, так ведь?

Bütün yıl sevgilim yok diye dırdır ettin.

теперь когда у тебя нет девушки, ты снова хочешь тусоваться со мной.

Artık bir sevgilin olmadığı için yeniden benimle takılmak istiyorsun.

Значит, у тебя нет девушки.

Demek bir kız arkadaşın yok.

- Тебе не надо на работу, у тебя нет девушки, которая заставляет тебя ехать с ней в Африку.

Gitmen gereken bir işin yok. Afrika'ya gidelim diyen tutturan bir sevgilin yok.

У тебя нет девушки?

Kız arkadaşın var mı?

И почему это у тебя нет девушки?

Neden kız arkadaşın yok? "

Вот почему у тебя нет девушки.

- Kız arkadaşın olmamasının sebebi bu adamım.

Почему у тебя нет девушки?

Neden kızların eve getirdiği kişi sendin?

Я близорукий, так что... да, да, я поспрашивала и очевидно, у тебя нет девушки или личной жизни.

Hipermetropum, o yüzden... Etrafa sorup soruşturduğuma göre sevgilin veya aktif yaşantın yok.

У тебя нет девушки?

Sevgilin filan yok değil mi?

Ага, но разве у тебя нет девушки?

İyi de kız arkadaşın yok mu?

У тебя нет девушки!

Bir sevgilin yok!

Знаешь, я всё ещё не могу поверить, что у тебя нет девушки.

Biliyorsun, hala bir kız arkadaşın olmadığına inanamıyorum.

Потому что последней ночью ты сказал, что у тебя нет девушки.

Çünkü dün gece yok demiştin?

- У тебя нет девушки.

Kız arkadaşın yok mu?

Так значит, у тебя нет девушки?

Kız arkadaşın yok yani?

Я сказал ей, что даже у тебя здесь нет девушки.

Mav bir kadınla bile olmadı dedim.

Хайд, как получилось, что у тебя нет девушки?

Hyde, nasıl olurda senin bir kız arkadaşın olmaz?

- Поэтому у тебя и девушки нет.

- O yüzden sevgilin olmuyor senin.

Миу, у тебя же ведь и правда нет девушки, ну признайся?

Mew, kız arkadaşın yok, değil mi?

У тебя до сих пор нет девушки, Биг?

Senin de mi hiç kızın olmadı, Beag?

У тебя нет друзей, нет девушки. Одни родители остались.

Hiç arkadaşın yok, kız arkadaşın yok, sadece ailen kaldı.

Ладно, развернись, выйди на улицу вернись и не говори, что у тебя нет работы нет машины, нет девушки, нет будущего, нет члена.

Pekâlâ, arkanı dön, dışarı çık yine gel ve işin, araban, kız arkadaşın, geleceğin ıvır zıvırın olmadığından bahsetme.

У тебя же нет девушки?

Kız arkadaşın yok değil mi?

Хорошо воспитанные девушки отличаются от обычных. Дже Кён, ни у кого нет такого доброго сердца, как у тебя.

Bu güzel kalpleri parayla yada zorla alamazsınız.

Могу поспорить, девушки у тебя нет.

Cidden yalnız başına baya zaman geçirmişsin.

– Значит, девушки у тебя нет?

- Bir kız arkadaşın yok öyleyse?

Айнар, тебе будет совсем невесело, когда у всех будут девушки, а у тебя нет?

Einar, kız arkadaşsız tek kişi olmak mı istiyorsun yoksa?

У тебя же вообще нет девушки.

Senin manitan yok.

У тебя нет работы, нет денег, нет девушки. Есть только повестка в суд.

İş yok, para yok, kız yok bir tek hakkımızda tutuklama emri var.

И нет у тебя никакой девушки.

Hem senin sevgilin yok ki.

Из-за меня у тебя нет девушки. У меня есть девушка.

Kız arkadaşının olmamasının nedeni benim.

У тебя нет ни одной девушки друга?

Kız olarak arkadaşın yok mu?

Понимаешь... Я думал что у тебя нет парня потому что тебе нравятся "братишки", и немногим из них нравятся девушки которые носят пушки и могут надрать им задницу.

Siyahi erkek sevdiğin için sevgilin yok sanıyordum çünkü onlar silah taşıyan sert ablalara pek gelemez.

У тебя что, нет девушки?

Sevgilin yok mu?