Чем я себе представляла tradutor Turco

Это намного хуже, чем я себе представляла.

Bu sandığımdan daha da kötüymüş.

Знаешь, если ты думаешь, что сегодня хорошая ночь для утоления своих сексуальных желаний, то ты еще больший извращенец, чем я себе представляла.

Bu gecenin tahrik için uygun olduğunu sanıyorsan düşündüğümden daha şaşkınsın.

Он оказался намного приятнее, чем я себе представляла.

Düşündüğümden daha hoş biri.

Это гораздо менее приятно, чем я себе представляла.

Bu düşündüğümden daha sıkıcı.

Твоя жизнь более гламурная, чем я себе представляла.

Hayatın hayal ettiğimden çok daha görkemliymiş.

- Даже лучше, чем я себе представляла.

- hayal ettiğimden çok daha iyiydi.

В жизни он лучше, чем я себе представляла. Я Токко Чжин.

Dokgo Jin.

Ты лучше чем я себе представляла.

Tahmin ettiğimden çok daha iyisin.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла.

Seninle bir burada olmak tahmin ettiğimden daha sıkıcıymış.

Он намного чувствительнее, чем я себе представляла.

Düşündüğümden daha hassasmış.

Ты такая... более зрелая, чем я себе представляла.

Tahmin ettiğimden daha olgun biriymişsin.

Но оценка мебели оказалась более сложным делом, чем я себе представляла.

Mobilyalardan yeni kurtuldum.

Но... боже, это еще хуже чем я себе представляла.

Tahmin ettiğimden daha beter bir hâldeyim şu an.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.

Hayal ettiğimden çok daha harika. Halbuki iyi bir hayal gücüm vardır.

- А я сказала вам, что хуже, чем я себе представляла, быть не может.

- Ben de sana demiştim ki kafamda kurduklarımdan daha kötü olamaz.

"И я поняла, что похожи мы даже больше, чем я себе представляла".

Ve o zaman anladım ki, biz düşündüğümden de benzermişiz.

Другой, чем я себе представляла.

Düşündüğümden çok farklısın.

Они гораздо выше, чем я себе представляла.

- Düşündüğümden çok daha uzunlar.

Думаю, это куда труднее отпустить всё это, чем я себе представляла.

Sanırım bundan vazgeçmek düşündüğümden daha zor.

Они еще прекраснее, чем я себе представляла.

hayal ettiğimden daha güzel.

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.

Açıkçası Henry, tahmin ettiğimden daha hızlı ilerliyor bu.

Это даже хуже, чем я себе представляла.

Bu benim hayal ettiğimden daha felaket bir şey.

Да, прозвучало хуже, чем я себе представляла.

Tamam bu hayal ettiğimden daha hissiz oldu.

Больше, чем я себе представляла.

- Hayal ettiğimden daha fazlası.

Я говорю, что он оказался выше, чем я себе его представляла.

Düşündüğümden daha uzun boyluymuş, o kadar.

Роза, этот секс оказался намного более сложным, чем я себе представляла.

Rose, bu iş canımı sıkmaya başladı.

Это лучше, чем то, что я себе представляла.

Düşündüğümden daha mülayim görünüyor.

Он поменьше, чем я его себе представляла, и кажется, он пахнет клеем, но вид мне нравится.

Okyanus nasıl? Sandığımdan daha küçük yapıştırıcı gibi kokuyor ama görünüşünü sevdim.

Должно быть, я справилась лучше, чем себе представляла, или же очаровала их своим вопиющим отчаянием.

Bu sabah sandığım kadar kötü gitmemiş anlaşılan. Ya da umutsuzluğumla onları büyüledim.

- Господи, он ещё чудовищнее чем я себе представляла, Марси.

-... düşündüğümden de canavar çıktı.