Я была так напугана tradutor Turco

Я была так напугана, что позволила другим принимать решения за себя.

Çok korkmuştum. Kararlarımı başkalarının vermesine izin verdim.

Я была так напугана. Я чувствовала себя такой одинокой.

Bir an için çok korktum, çok yalnız hissettim.

Я была так напугана.

Çok korkmuştum.

Я была так напугана.

Korkmuştum.

Я была так напугана.

Çok korktum.

Я была так напугана, я... наверное, мне привиделись вещи.

Çok korkmuştum, bir şeyler gördüğümü sandım.

- Знаете, я была так напугана.

- Çok korkmuştum.

Я была так напугана... Молилась... каждый день.

O kadar korktum ki, her gün dua ediyordum.

Я была так напугана на прошлой неделе.

Geçen hafta çok korktum.

Я была так напугана, Роб.

Çok korktum, Rob.

Я... Я была так напугана.

Çok korktum.

Я была так напугана, я никогда в моей жизни не был так напугана.

Çok korktum, hayatım boyunca bu kadar korkmamıştım.

Боже, я была так напугана ты была так бледна

Tanrı'm, çok korkmuştum. Betin benzin atmıştı.

Он вошел сюда и он стоял здесь, а я была так напугана, и ничего не могла сделать.

İçeri girdi, ve burada duruyordu. Ve ben çok korkmuştum, hiçbir şey yapamadım.

я была так напугана поэтому рассказала родителям, что произошло

Çok korkmuştum. Aileme, neler olduğunu anlattım.

Я была так напугана, что все равно сделала бы это.

Çok korktum Maura. Yine de yaptım.

Я была так напугана.

Çok korkuyordum.

Я была так напугана!

- Çok korktum!

Но я была так напугана, так напугана, что он вернется.

Ama korkmuştum, Beni geri götüreceğinden çok korkmuştum.

Это была моя первая ночь, и я была так напугана.

İlk gecemdi ve çok ama çok korkmuştum.

и я была так напугана.

Çok korkmuştum.

Я была так напугана, я не спала месяцами.

Öylesine korkmuştum ki aylarca gözüme uyku girmedi.

Я упала, я была так напугана.

Yere çöktüm, çok korkmuştum.

Знаешь, я боялась тебя этим утром, и я была так напугана, что забыла про свою злость. Но сейчас мне лучше, и нам нужно многое обсудить.

Biliyorsun, seni bu sabah gördüğümde korkuyordum, ve öyle korkuyordum ki ne kadar aç olduğumu unuttum, ama şimdi daha iyiyim, ve arayı kapatmamız gereken bazı şeyler var.

Я была так напугана все время... так слаба, так печальна, так неуклюжа.

Sürekli korku içindeydim. Çok zayıf, çok mutsuz, çok ezikti.

Я была так напугана.

Beni öldürmek için buradasınız sandım.

— Я была так напугана, что даже смотреть не могла.

- Bakmaya bile korktum.

Мам, я была так напугана.

- Anne çok korktum.

Я должен был понимать, что в этом не было ничего хорошего, и она была так напугана, что хваталась за все.

Bunun yanlış olduğunu anlayacak kadar mantıklı düşünebilmem gerekirdi ve o da yeni şeylere bulaşmaktan çok korkuyordu.

А так я не была напугана?

Şimdi korkmadığımı mı sanıyorsun?

Я никогда в жизни не была так напугана.

Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.

Я была так напугана о.. слава Богу она будет так рада это услышать эй... она твоя племянница Знаешь?

Çok korkmuştum. Ah, teşekkürler. Tanrım.

Я... я просто была так напугана.

Benim hatam. Çok korkmuştum.

Я тоже пыталась убежать, но была так напугана, что не могла пошевелиться.

Ben de kaçmak istedim. Ama çok korkmuştum, donup kaldım.

Я никогда не была так напугана.

Hiç bu kadar korkmamıştım.

Она была напугана так же, как и я.

O da benim kadar korkmuştu.

Она была напугана, я был напуган, но мы выжили, и из-за чувства облегчения... Так что она меня поцеловала.

O korkmuştu, ben de korkmuştum, ama kurtulduk, o rahatlamayla beni öptü.

Ава... Была напугана так же как и я

Ava ben ne kadar korktuysam o da o kadar korktu.

Я никогда не была так напугана.... когда ее голова... разлетелась на куски.

Hayatımda hiçbir zaman bu kadar korkmamıştım onun kafasının parçalandığını görene kadar.

И я сказала Тому, из-за того, что я была напугана, это было так ужасно.

ve Tom'a da söyledim, çünkü korkmuştum. Çok korkunçtu.

Я была так чертовски напугана, что никогда потом не вела репортажи, пока не сделала этот фильм.

Ben... Sadece çok fazla korktum. Ben... bundan sonra hiçbir şey bildirmedim.

Сначала я подумал, что Карен ее сделала, но она была так же напугана, как и я.

Başta Karen'ın yaptığını düşündüm. Ama o da benim kadar aşağılanmıştı.

Он ждал ее в баре в Карсон Спрингс, но она была напугана, так что я пошел вместо нее.

Babam, Carson Springs'te bir barda oturmuş onu bekliyordu ama gitmeye korktuğu için ben onun yerine ben gittim.

Ох, хорошо. Но я бы так сильно не боялась если бы не была напугана грядущим Зомби Апокалипсисом.

Tamam iyi ama bu kadar korkmazdım zombilerin şafağına endişelenmiyor olsaydım.

Я думал, что она была напугана, но это не так.

Korkuyor sanıyordum ama korkmuyormuş.

Я была так.. так напугана.

Çok... Çok korkmuştum.

Лично я нахожу ее довольно холодной. А бедная Мария, она была так напугана.

Şahsen, onu çok soğuk buldum ve zavallı Mary, çok korkmuştu.

Я не могла остаться, потому что была так напугана.

Çok korkmuştum ve orada kalamazdım.

Я была напугана и не видела никакого выхода, так что я согласилась.

Korkuyordum ve başka seçeneğim olmayınca da razı geldim.

Моя мама была так напугана. Я чуть не завалился в восьмом классе и поставил её в неловкое положение на самом деле, она написала всю английскую газету за меня.

Annem sekizinci sınıfta kalıp onu utandıracağım diye öyle korktu ki benim için koskoca İngilizce ödevi yaptı.

И я никогда не была так напугана

Hiç böyle korkmadım.