Yapmayacaksin tradutor Francês
9 parallel translation
Manyakça bir sey yapmayacaksin, degil mi?
Vous allez pas faire quelque chose de dingue, n'est-ce pas?
Ve sen de bu olmadan seninkini yapmayacaksin.
Et tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
Bir daha asla yapmayacaksin.
Tu ne le referas plus jamais.
- Hayir, yapmayacaksin. Bu sadece seni ilgilendirmiyor.
La maire de Storybrooke, Maine...
Bir daha yapmayacaksin, tamam mi?
Tu promets de ne plus te battre?
Bunu ciddi ciddi yapmayacaksin, degil mi?
Tu ne vas pas vraiment faire ça, si?
Bir daha bana danismadan böyle bir sey yapmayacaksin. Senle ben esit degiliz.
Mais tu ne feras plus jamais rien sans me consulter d'abord, toi et moi ne sommes pas égaux.
Köpegimle ne kadar yakin olduguma dair saka yapmayacaksin.
Pas de blagues sur le fait que je sois proche de mon chien.
- Chuckie, oyle bir sey yapmayacaksin.
Ch... Chukie, ne fait pas de telles choses.
yapmayacaksın 53
yapmayacağım 170
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapmayacağım 170
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapma böyle 70
yapmaz 37
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmam 83
yapmamalısın 52
yapmazsan 25
yapma böyle 70
yapmaz 37
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmam 83
yapmamalısın 52