Bilmem ki tradutor Russo

Bilmem ki.

Ну...

Bir tane, biz. Bilmem ki, ruh eşim misin emin değilim.

Только мы. что ты моя половинка.

Sigara ve müzik, bilmem ki.

... сигареты и музыка. Не знаю.

- Bilmem ki Ed. Ben...

О, я не знаю, Эд, сейчас.

Bu... Bilmem ki.

Даже не знаю.

- Bilmem ki, ben- -

- Я не знаю...

Bilmem ki.

Я не уверен.

Ama, Axel, ben bowling bilmem ki!

Но, Аксель, я ужасно играю в боулинг!

Bilmem ki ne desem...

Не знаю, не уверен...

Valla bilmem ki... Ama bi hediye almam lazım.

Ну, я не знаю, но мне нужен подарок самый лучший, какой только можно найти.

Bu durumda ne denir, bilmem ki.

Хочу посмотреть, что же мы скажем теперь?

Etmeyi bilmem ki.

- Я плохо танцую.

Bilmem ki, gümüş olur mu?

Это чтобы округлить недельную выручку.

Ama ben örgü örmeyi bilmem ki.

Я не умею вязать.

- Bilmem ki.

Понятия не имею.

Bilmem ki.

Не знаю.

- Nasıl yapılır bilmem ki. - Tevazu mu gösteriyorsunuz?

Я не должен отказываться, если вы настаиваете.

- Bilmem ki.

- Мы не можем знать.

Bilmem ki!

- Не знаю.

Marcello, nasıl söylesem bilmem ki.

Марчелло, я недостойна тебя.

Sonra şey yaptı, bilmem ki...

А потом ничего не помню, я оказалась на постели.

Bilmem ki, Yente.

Не знаю, Ента.

Bilmem ki ; oraya genelde arkadaşım Maureen oturur.

Я не знаю. Моя подруга Морин сидит здесь.

- Bilmem ki.

Я не знаю.

Anlamıyorum. Bilmem ki nasıl olur.

Я действительно не понимаю.

Bilmem ki. Öyle geliyor ki, hastane hakkında bildiğim tek şey, hastaların genelde bu dönemlerde...

Как мне кажется, из того, что я знают об этой больнице, так это то, что у пациентов часто бывают такие периоды...

- Bilmem ki.

- Я не знаю...

Bilmem ki. Keşke çekilseydik.

С фрагментами, что вы добавили, гораздо лучше.

Bilmem ki, ben sadece bize bir şey göstermek istediğini sanmıştım.

Я думал, что вы только хотите нам что-то показать.

- Bilmem ki.

- Угадайте.

- Neden seninle konuşmaya çalışıyorum bilmem ki.

Я вообще не понимаю, зачем я попыталась с тобой поговорить.

Ama beyin hasarlı insanlar suratınızı bu hâle sokar. Bunu neden yaptın? "Bilmem ki."

Но эти повреждения мозга сводят с ума...

"Bilmem ki," demez mi!

- Так почему ты мне это не сказал?

Hayır, dedim. "Peki neden?" Bilmem ki.

жена спрасывает : " Ты прибил его? - Нет.

Kimin yaptığı belli. "Bilmem ki," sürecine gerek yok.

если дома что-то разбилось - кто это сделал.

Av odasını bile göstermeyecektir ta ki seni o devasa bilmem neyi avlamaya götürmeye hazır olana dek. Biricik sırrım.

Даже свою трофейную не покажет, пока готовится к охоте с вами на кого-то там.

- Bilmem ki.

Даже не знаю.

Bilmem ki.

Не помню.

Ben mi? Bilmem ki.

Не знаю.

- Bilmem ki.

Итак... я не знаю...

Bilmem gereken ama bilmediğim o kadar çok şey var ki.

Я столько должна знать,

Tabii ki var. Eğer sorduğunuz buysa, ben korku nedir bilmem.

Конечно, я не боюсь.

Ah, bilmem ki.

- Я стала привередливой.

Seninkini bilmem, Lyle, ama sanırım benim ki düşündüğümden de iyi.

Не знаю как ты, Лайл,.. но я получил даже больше, чем нужно.

Almanca bilmem ki.

Я не говорю по-немецки.

Bilmem ki...

Я не знаю...

Bu konuda başka bir şansımız olur mu bilmem. Diyorum ki buradan hemen kaçalım.

Предлагаю выбираться отсюда.

Bilmem ki.

Что случилось с Дэнни Зуко, которого я встретила на берегу?

- Bilmem ki...

Ты все еще встречаешься с этой обезьяной?

Bazen rüyanızda bile duyarsınız. "Bilmem ki."

- Зачем ты это сделал? - Не знаю.

"Bilmem ki," dedi.

что случилось с твоими волосами.