Bize katılsana tradutor Russo

Bize katılsana.

Слушай, почему бы тебе не присоединиться к нам?

Bize katılsana.

Присоединяйтесь к нам, давайте.

Bize katılsana.

Слушай, а почему бы тебе тоже не поучаствовать?

Otelde oda tuttuğunu biliyorum, Poirot ama Crabtree'de birkaç gün bize katılsana?

Послушай, Пуаро. Я знаю, что Вы остановились в отеле, но почему бы Вам не провести с нами несколько дней?

Bize katılsana, eğlenceli olur.

В другой раз.

Bize katılsana.

Почему бы вам не присесть рядом с нами?

Sorun değil. Tatlı için bize katılsana.

Присоединитесь к нам за десертом?

Bize katılsana.

Присоединяйся.

Bize katılsana, bir arkadaşımızı bekliyoruz.

Присоединишься к нам, не так ли? Мы тут друга ожидаем.

Ben zaten eve gideceğim. Bize katılsana.

В любом случае я иду домой.

Bize katılsana, kardeşim.

Сестра, побудь с нами.

Inuyasha, bize katılsana.

- Эй, Инуяша, а ты не хочешь разок сыграть?

Brunch'ta bize katılsana Claire ısrar ediyorum.

Клэр, поужинайте с нами. Я настаиваю.

- Bize katılsana.

- Может, подсядешь к нам?

Bize katılsana.

Присоединяйся к нам.

Evraklarını alıp, bize katılsana.

Почему бы тебе не принести бумаги, и не присоединиться к нам?

- Hey gel bize katılsana.

- Присоеденяйся.

Sen de bize katılsana.

Почему бы тебе не присоединиться?

Shelly, gelip bize katılsana.

Эй, Шелли, почему бы вам не присоединиться к нам?

Gelip bize katılsana.

Лучше возвращайтесь к своим женам!

Bize katılsana büyükbaba?

Присоединишься к нам, дедуля?

- Joy, bize katılsana.

- Джой, присоединяйся.

- Bize katılsana.

- Почему бы тебе не присоединиться к нам?

Bize katılsana.

Давай, иди к нам.

Bize katılsana.

Присоединишься выпить с нами?

Bize katılsana sen de!

Иди к нам.

Selam, istiyorsan bize katılsana.

Эй. Эй, почему бы тебе не присоедиться к нам, если хочешь?

Bize katılsana. "

Давай, забирайся к нам ".

Bize katılsana, Doktor?

Не выпьете с нами, доктор?

Bize katılsana? Hadi!

Давай с нами?

Bize katılsana, bir şeyler içeriz?

Почему бы тебе не выпить с нами?

Bize katılsana?

присоединишься к нам?

Bize katılsana hazırız.

Когда будешь готов, возвращайся к нам.

Bize katılsana?

Не хочешь с нами?

Leonard, bir kulaklık kapıp bize katılsana.

Леонард, почему бы тебе не взять наушники и не присоединиться к нам?

Masaya oturup, bize katılsana.

Присоединишься к нам за столом?

Lucifer, bize katılsana.

Люцифер!

Bize katılsana.

Идём с нами.

Gloria, bize katılsana.

Глория, хочешь сесть с нами?

Ringe gelip bize katılsana.

Выходи на ринг

Trevor, bize katılsana.

Тревор! Присоединяйся.

Bize katılsana.

Садись.

Bize katılsana.

Мы хотели выпить шампанского. Присоединишься?

Zus. Bize katılsana.

- Зус, присоединяйся.

Katılsana bize.

Ну, так присоединяйся к нам.

- Bize katılsana.

Присоединяйся.

Seni stüdyoya bıraktıktan sonra Whit'le öğle yemeği yiyeceğim. Sen de katılsana bize.

У меня назначен завтрак с Уитом сразу после того, как я отвезу тебя в студию.

Bize katılsana.

Ты его продаешь?