Second lieutenant перевод на испанский

Second Lieutenant!

¡ Segunda Teniente!

By decree of His Majesty the King, Armand de Foix grenadier promoted to second lieutenant of the royal guard.

Por decreto de su majestad el rey, el granadero Armand de Foix será ascendido a teniente segundo de la guardia real.

Occupy yourself with that my man will lead to m second lieutenant Armand de Foix blindfolded and without them knowing of who he calls himself.

Ocúpese de que mi criado conduzca ante mí al teniente segundo Armand de Foix con los ojos vendados y sin que se entere de quién le hace llamar.

- He's a second lieutenant, isn't he?

- Es subteniente, ¿ no?

That's a Second Lieutenant.

Es un Teniente Segundo.

the senior ranks I can help the Second Lieutenant with his diet I also have room for some of the guardsmen I don't mind the lower ranks

El teniente sigue una dieta, le conozco... Tengo también un local grande para el cuerpo de guardia. - Yo no temo a la plebe.

Russell, second lieutenant, sir, reporting from the pool for duty.

Russell, teniente segundo, señor, presentándose al deber.

Second lieutenant, reporting for duty.

Segundo teniente, incorporándome.

The Michigan Brigade is led by the most irresponsible rattle-brained second lieutenant in the Army.

La Brigada Michigan está en manos del segundo teniente más irresponsable y loco de todo el Ejército.

The order in question, being erroneous, is hereby revoked and as of today, revert to second lieutenant.

La orden en cuestión fue debida a un error y se revoca por la presente, y vuelve a segundo teniente.

There's a young chap from my outfit on the train, a second lieutenant.

Había un joven de mi unidad en el tren. Un teniente.

"In conformance with Army regulations, 2481 / 2 Private McGraw, having completed 20 years enlistment is hereby retired from active service in the U.S. Army. By order of the Secretary, Philip Sheridan Second Lieutenant and Adjutant."

"De acuerdo con el artículo 248.5 del Reglamento del Ejército... el soldado Chips McGraw, habiendo cumplido 20 años de servicio... queda por la presente retirado del servicio activo en el ejército de los EE.UU... por orden del ministro, Philip Sheridan, segundo teniente y ayudante".

Second lieutenant.

Teniente segundo.

Then, it was a cheap bar, and I was wearing squirrel, And I was with a second lieutenant.

Fue en un garito, del brazo de un marinero.

Everybody on the post knew it, above the rank of second lieutenant.

- Hijo, siempre lo he sabido. Todos lo sabíamos. Todos los de rango superior al de alférez,

You'll make a silly-looking second lieutenant.

Va a tener Vd. mal aspecto como Subteniente.

You're out from under those second lieutenant bars.

Se libra Vd. de los galones de Subteniente. No se quede ahí.

Still, there was no excuse for me, a second lieutenant, getting separated from my platoon, no excuse at all.

No había excusa para que un subteniente se separase de su pelotón. No había ninguna excusa.

Coming from a second lieutenant, that's almost ironic.

Viniendo de un subteniente, es casi una ironía.

A second lieutenant.

Un subteniente.

Well, I thought you said a second lieutenant wasn't worth saving.

Creí entender que no valía la pena salvar a un subteniente.

And me only a second lieutenant.

Y yo solo soy un subteniente.

Francis, it's me, the second lieutenant.

Francis, soy yo, el subteniente.

A few months ago I was a perfectly happy second lieutenant, minding my own business, bothering nobody.

Hace unos meses, era un subteniente feliz, vivía tranquilamente y no molestaba a nadie.

I punched a second lieutenant in the nose.

Golpeé a un alférez en la nariz.

Second Lieutenant De Giustino.

Subteniente De Giustino.

Charged with homicide of second lieutenant, no witness, no conviction.

Acusado del homicidio de un teniente ; no hubo testigos, no lo condenaron.

Second Lieutenant Overton.

Segundo Teniente Overton.

Cherub wants to be the first second lieutenant into Berlin.

Cherub quiere ser el primer Segundo Teniente en entrar en Berlín.

You're still short a second lieutenant.

Aún le falta un subteniente.

Second Lieutenant in Lodi,

- Id a ver a vuestro sobrino.

He got a promotion for it... from ensign to second lieutenant.

Le dieron un ascenso... de abanderado a segundo teniente.

" as Second Lieutenant in the Army Supply Corps.

"... a subteniente de los Cuerpos de Suministros del Ejército.

Didn't your husband strike a young second lieutenant at this party?

En esa fiesta, ¿ su marido no pegó a un joven alférez?

- Second lieutenant Loquenzi, seventh regiment.

- Soy el Teniente Loquenzi, 7º regimiento.

I'm giving you a field commission. Second lieutenant.

Te daré una posición de campo, Teniente Segundo.

Meat-headed second lieutenant.

¡ Yo, Teniente Segundo!

Hello, Second Lieutenant Ricardi of the Second Group, to the Officer.

Hola, Subteniente Ricardi del Segundo Grupo, con el oficial de servicio.

Second Lieutenant Innocenzi, Alberto, 15 Regiment of Artillery First Grup.

Subteniente Innocenzi, Alberto, 15º Regimiento de Artillería Primer Grupo.

- Lieutenant Birdwell, second floor.

- Teniente Birdwell, segundo piso.

- Second floor, Lieutenant.

- Segundo piso enfrente, teniente. - Gracias.

And the second wave too, and the third, and fourth, Lieutenant.

De igual manera la segunda oleada, la tercera, la cuarta, Sr. subteniente.

Sir, Lieutenant Goldberg is on the fourth mission of a voluntary second tour of duty over German targets only.

Señor, el teniente Goldberg ha hecho el cuarto vuelo de un segundo vuelo voluntario sobre objetivos exclusivamente alemanes.

- Second Lieutenant Cook, in charge of files.

- El alférez Cook.

Lieutenant, take the second squad.

Teniente, tome la segunda cuadrilla.

From pharmacist's mate second class C.E " "Doc" " Jones to Lieutenant Anderson.

Del ayudante de farmacéutico, segunda clase, C.E. Doc " Jones... para el teniente Anderson, señor.

- Second colonel? - Lieutenant colonel.

- ¿ Teniente coronel?

" Second in command will be First Lieutenant Winters,

" EL Segundo al mando será el Teniente Primero Winters,

His second-in-command, Lieutenant "Wise", drilled discipline into these boys with an iron hand

Éste es su asistente, | el Teniente llamado Wise, Inspiraba disciplina en los | muchachos con mano de acero

Lieutenant Driscoll, commanding B Troop, Second Cavalry,

Teniente Driscoll, al mando de la tropa B.

Lieutenant, the driver in the second truck run away.

Señor teniente el chofer del segundo camión escapó.