Good question перевод на французский

Good question.

- Bonne question.

That's a very good question.

Très bonne question.

- That's a good question.

Bonne question.

That is a very good question, chief.

Bonne question, chef.

Yes, that is a very good question, Mr. Gregory.

Très bonne question, M. Gregory.

How'd you know ramos was the father? That's a good question.

Comment vous avez su que Ramos était le père?

Why are we here? Oh, that's a good question.

On a pas le temps, quelque chose se passe.

QUESTION : Good question.

Bonne question.

That's a good question.

Ca c'est une bonne question.

That's a good question.

C'est une bonne question.

That's a good question.

Bonne question.

Henry, that's a very good question.

C'est une très bonne question, Henry.

- Good question.

- Bonne question.

- If there are no wars to fight... and no one is in trouble, then why are we here? - Hang on. It's a good question.

S'il n'y a aucun combat à mener, Bonne question, Je me la pose aussi.

That's a very good question, Bill.

C'est une très bonne question, Bill.

- Good question. Yes.

Bonne question.

- That's a really good question.

- Bonne question.

That's a very good question.

C'est une bonne question.

That is a good question.

Bonne question.

Good question.

Tu parles.

That is a good question.

C'est une bonne question.

A good question, Howard.

Bonne question, Howard.

Good question, Liz Lemon.

- Bonne question.

That's a very good question, sir, and I would counter with my own question, which is, why is half of your face all swirly?

Excellente question, je vous répondrai par la question suivante : pourquoi votre visage tourbillonne?

Wow, that's a good question.

C'est une bonne question.

That's a very good question.

C'est une très bonne question.

That is a very good question, Roberta.

Très bonne question, Roberta.

Good question, Liam.

Bonne question...

That's a good question.

Bnne question.

- God, that's a good question.

- C'est une bonne question.

That's a very good question, Sophie.

Très bonne question, Sophie.

Good question.

Je sais pas.

As strange? Yeah, that's a good question.

Vous trois pouvez y aller.

That's a good question, so what are the things we should be looking for to try and get for free?

Qu'est-ce qu'on pourrait essayer d'avoir gratuitement?

Good fucking question.

- Une putain de bonne question. Ici le DUL.

It's a good question.

Bonne question.

Good question.

Bonne question.

No denying they're good revenue.

Question de rentabilité.

Good Now who has the answer to my question?

Qui connaît la réponse?

- Good question.

Allez...

I guess I don't really have a good answer to that question.

Je n'ai pas de bonne réponse à cette question.

In closing, the only real question is, after you invest in Good Doggie Bad Doggie, how will we spend all our money?

Il ne reste qu'une question. Après avoir investi dans Bon Chien, Vilain Chien, comment dépenser son argent?

Jews have been asking that for centuries. There's no real good answer.

Les juifs se posent cette question depuis des siècles, sans réponse.

Well, I just asked you what you thought a good compromise come-out offer was, and you said, "Yes."

A la question : que penses tu du compromis proposé, tu as répondu, "Oui."

- Good. - Sorry, one quick question.

Juste une question.

I don't know. That's a good question.

- Allez savoir.

Acting is all about truth, and if you can fake that, you'll have a jolly good career.

Jouer est une question de vérité. Si vous savez la feindre, vous aurez une très bonne carrière.

Oh, shit. That's a good point.

Oh, c'est une question embêtante.

You want to become a good one, you better learn to put that answer the other way round.

- Vous êtes policier. Un bon policier se pose la question inverse.

Some good stuff about organ transplants.

Il est question de greffes d'organes.

Are you seriously asking me that question? What, no good?

Tu me poses vraiment à moi cette question?