Show me your hands перевод на французский
465 параллельный перевод
Show me your hands.
Montrez-moi vos mains.
Show me your hands, Willie.
Montrez-moi vos mains.
Show me your hands. Go wash them right away.
Montre-moi tes mains, va, me laver ça tout de suite.
It's in your hands. Show me your hands.
Montrez-moi vos mains.
Show me your hands.
- Montrez-moi vos mains.
Please show me your hands.
Montrez-moi vos mains.
Now, then, let me have a look. Show me your hands, everybody.
Montrez-moi vos mains.
Show me your hands.
Montre-moi tes mains.
Show me your hands. Keep them where I can see them.
Vos mains, là ou je peux les voir.
Show me your hands!
Montre tes mains!
Show me your hands, please.
Montrez-moi vos mains.
Show me your hands.
Fais voir tes mains.
- Show me your hands.
Vos mains!
Show me your hands. Get'em up.
Montrez vos mains!
Show me your hands, man.
Montre-moi tes mains.
Show me your hands!
Montre tes mains.
Would you show me your hands, please?
Montrez-moi vos mains, s'il vous plaît.
Show me your hands!
Mains en l'air!
Show me your hands.
Fais voir tes mains!
Please show me your hands.
Veuillez montrer vos mains.
Show me your hands!
Je veux voir vos mains!
Mr. Nash, why don't you stand up slowly? Show me your hands. Put your hands behind your head.
M. Nash, levez-vous doucement, mettez les mains derrière la tête.
Show me your hands!
Montrez vos mains!
Show me your hands, Evelda.
Montre-moi tes mains, Evelda.
Please, show me your hands.
Allez, montre tes mains.
Show me your hands!
Vos mains bien en vue!
I need you to show me your hands.
J'ai besoin de voir vos mains.
Show me your hands!
Vos mains!
Police! Show me your hands!
- Mains en l'air!
Show me your hands, blondie.
Montre tes mains, la blonde.
Show me your hands.
Donne tes mains.
Show me your hands. Keep them up!
Les mains en évidence.
Show me your hands.
Montre-moi ta main.
Stand up and show me your hands.
Levez-vous et montrez-moi vos mains.
Show me your hands! Show me your hands!
Les mains en lair!
Okay, gentlemen, I'm going to need y'all to show me your hands.
Vous allez devoir me montrer vos mains.
Show me your hands.
Les mains en l'air.
fbi, show me your hands!
fbi! Montrez-moi vos mains!
- Show me your hands.
Montre-moi tes mains.
- Show me your hands! Get your hands up!
- Mains en l'air!
In that case, in accordance with section 12, subsection 211 - of the Mineral Resources Act. I request you show me your hands.
Dans ce cas, conformément à l'article 12 de la loi sur les ressources minérales réglementant l'utilisation des carrières je vous demande de me présenter vos mains
- Show me your hands!
- Montrez vos mains.
You, show me your hands!
Toi, montre moi tes mains!
Show me your hands!
Montre moi tes mains!
Show me your hands! Show me your hands!
Montrez-moi vos mains!
Oh, show me your hand. - Why? - I'm a judge of hands.
Je sais lire les lignes de la main.
Drop your weapon and show me your fuckin'hands!
Lâche ton arme. Montre tes mains!
- Don't go down my hallway! - This is the police! If there is anyone in this closet, come out... and show yourself to me now, with your hands up.
S'il y a quelqu'un dans ce placard, sortez de Ià avec les mains en l'air!
Put your hands on me again. I'll show you how easy it is to blow a head off!
Si tu me touches encore une fois, je te montrerai comment c'est facile de faire sauter le caisson à quelqu'un.
Toto, show me what's in your hands.
Toto, montre-moi ce que tu as dans la main.
Show me your hands.
Fais voir les mains.
show me the money 40
show me your face 32
show me 1170
show me what you got 106
show me what you've got 24
show me something 32
show me your teeth 20
show me the way 27
show me how 19
show me again 18
show me your face 32
show me 1170
show me what you got 106
show me what you've got 24
show me something 32
show me your teeth 20
show me the way 27
show me how 19
show me again 18
show me your hand 21
show me what 19
show me where 20
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
show it to me 113
show yourself 289
show time 64
show us 126
show me what 19
show me where 20
your hands are cold 24
your hands 116
your hands are shaking 33
show it to me 113
show yourself 289
show time 64
show us 126
show it 54
show no mercy 20
show your face 36
show off 35
show some respect 148
show her 60
show up 35
show her in 28
show them 92
show him in 75
show no mercy 20
show your face 36
show off 35
show some respect 148
show her 60
show up 35
show her in 28
show them 92
show him in 75