I feel like crap перевод на русский

I FEEL LIKE CRAP, AND NO ONE UNDERSTANDS.

Чувствую себя последним куском дерьма, а никому нет дела.

I feel like crap.

Я чувствую себя дерьмом.

I feel like crap because of Markku.

Я чувствую себя засранцем из-за Маркку.

Why do I feel like crap?

Почему я чувствую себя как дерьмо?

I feel like crap.

Я чувствую себя ужасно.

I feel like crap.

Чувствую себя паршиво.

I feel like crap!

Я паршиво себя чувствую!

- Yeah, I feel like crap.

- Да, я чувствую себя подобно дерьму.

Don't you think it's appropriate that I feel like crap for at least a little while? I killed a woman.

Я убил женщину.

If I'm in the inpowered position because I'm the dumper, and I feel like crap, then how can you, as the dumpee, not feel like a pathetic loser?

Если у меня преимущество, потому, что я инициатор, и чувствую себя, как дерьмо, то, как ты можешь, быть брошенной, и не чувствовать себя потерпевшей?

I know I didn't want her hurt, I know it was a freak accident, but I feel like crap, and she's dead because of me.

Знаю, что не хотел причинять ей боли. Знаю, что это была дурацкая случайность. Но я чувствую себя дерьмом, и она погибла из-за меня.

Because I feel like crap.

Потому что я хреново себя чувствовала.

I feel like crap, I need to go out.

Мне сейчас нехорошо, мне нужно выйди.

I feel like crap.

Но чувствую я себя дерьмово.

I spend so much energy fighting the urge not to use and I feel like crap because of it.

Я растратил столько сил, борясь с желанием загаситься, и мне хреново от этого.

- I feel like crap.

Ц ћне фигово.

I feel like crap.

Мне хреново.

Right now he's having a double Jameson's and laughing at us, so yeah, I feel like crap!

Сейчас он попивает двойной виски и потешается над нами, и да, я дерьмово себя чувствую!

Yeah, but why do I feel like crap?

Да, но почему я чувствую себя, как дерьмо?

I feel like crap because of my friends, and I have to sing this song.

что я с друзьями должен был петь песню.

I feel like crap about this.

Я чувствую себя дерьмом.

I feel like crap about it.

Мне очень херово.

Tell her that I feel like crap, that he son got hurt while I was watching him.

Сказать ей, что чувствую себя как дерьмо, что ее сын ушибся пока я присматривал за ним.

I feel like crap.

Чувствую себя дерьмово.

I feel like crap.

Я чувствую себя как дерьмо.

I feel like crap.

Дерьмово себя чувствую.

Okay, well, I feel like crap, too.

Хорошо, мне тоже хреново.

Look... I feel like crap.

Знаете... я чувствую себя мерзко.

You know, I take a lot of crap from you for being prepared. For thinking ahead. But you're about to feel like a real idiot.

Знаешь, я слышал оттебя много всякой ерунды, но такого не ожидал.

Why did I talk to her to make myself feel like crap?

Зачем я говорила с ней, чтобы почувствовать себя дерьмом?

I know it seems like crap, you probably feel like crap, but it's not.

Знаю, кажется, что всё дерьмово. Ты, наверное, чувствуешь себя дерьмово, но всё не так.

I feel like an idiot for falling for her crap again, but I'm fine.

Просто чувствую себя идиоткой, наступившей на те же грабли, но я в порядке.

I feel like crap, my life is falling apart, but I don't feel scared.

Чувствую себя дерьмово.

If i want to feel like crap about myself, I'll just go back to tyler.

Если бы я хотела чувствовать себя дерьмом, я бы просто вернулась к Тайлеру.

I feel like crap.

Чувствую себя дерьмом.

So now I'm supposed to feel like crap?

Значит, теперь я должен чувствовать себя сволочью?

I feel like dog crap.

Собачье дерьмо.

I just made you Feel like crap, and that ain't right.

Я заставил тебя почувствовать себя дерьмом, а это не правильно.

I already feel like crap, okay?

Мне и так хреново.

And the badge didn't make me feel like crap when I woke up in the morning.

А от значка я не чувствовал себя дерьмом, просыпаясь по утрам.

I really feel like crap.

Я себя так хреново чувствую.

Well, now I-I really feel like crap.

Вот теперь я действительно чувствую себя последним уродом.

Yes, it was your mistake, and, yes, you should feel like crap, but I'm your attending, you're a fifth year, which means that I'm responsible for what happens in my O.R.

Да, это твоя ошибка, и ты по праву чувствуешь себя дерьмом, но я твой наставник, а ты ещё студент, а значит, я несу ответственность за всё, что происходит в моей операционной.

Apparently I didn't deserve the truth when you wouldn't have sex with me and you made me feel like crap about myself.

Видимо, не должна я знать правду, раз ты не хотел заниматься со мной сексом и заставил чувствовать себя дерьмом собачьим.

All this crap with Tammi, I.A. coming after me, making me feel like I did something wrong.

Весь этот пиздец с Тэми, заявой на меня и расследованием.

But I would still feel like crap.

Но я бы все равно плохо себя чувствовал.

So why do I feel like a piece of crap then?

Тогда почему я чувствую себя, как последний подонок?

I feel like crap.

Серьезно.

You gotta know what helps you, and I feel like, you know, I had a lot of crap in my life, but I don't feel like I'm any worse for it at all.

Ты просто должен знать, что тебе поможет, и я чувствую себя... вы знаете, в моей жизни всякое бывало, но я не думаю, что от этого я стал хуже.

I still feel like crap.

Я чувствую себя дерьмово.

I also don't want you to feel like crap, but apparently there's nothing I can do about that.

Еще я не хочу, чтобы ты херово себя чувствовала, но, очевидно, с этим я ничего не могу поделать.