I feel sick перевод на русский

I feel sick...

Меня тошнит...

I feel sick over it.

Я чувствую себя разбитым.

- Maggie, I feel sick.

- Мэгги, мне плохо.

But I feel sick... when I'm left alone.

А я... мне плохо, когда я остаюсь одна.

I feel sick.

Меня тошнит.

I think I feel sick.

Кажется, мне плохо.

Willpower? - I feel sick. - You're gonna throw up again?

Силой воли ты это делаешь?

I feel sick.

Мне плохо.

It isn't exactly that I feel sick, just... kind of numb... and I can't make a fist.

Не могу сказать, что мне плохо, но я оцепенела. Не могу сжать кулак.

- I feel sick.

- Тошнит.

I feel sick!

Ой, меня в них укачивает.

When I think of leaving Calcutta I feel sick however they will not permit us to stay here.

Мне тошнит только от одной мысли, что прийдется уехать из Калькутты, но тут нам остаться не получится.

- I feel sick!

— Меня тошнит.

I feel sick!

Меня тошнит!

Oh God, I feel sick.

О Боже, мне плохо.

I feel sick!

Мне плохо!

Darling, I feel sick.

Дорогой, мне нехорошо.

# I feel sick

Что со мной?

- I feel better already. - Until tomorrow... - I feel sick to my stomach, are you satisfied now?

Чтобьι... чтобьι очиститься потому что я должен освободиться от этих плотских мечтаний которьιе мучают меня и превращают...

I feel sick.

- Мне плохо, отвези меня спать.

I feel sick!

Мне дурно!

I feel sick

Меня тошнит!

I feel sick.

Я себя плохо чувствую.

I feel sick.

Мне нехорошо.

I feel sick.

Я думаю...

I feel sick as it is.

И так тошнит.

I feel sick because of guilt feelings

И это чувство вины угнетает меня.

- I feel sick.

- Меня тошнит.

- I feel sick. - Sorry.

Мне от них нехорошо.

- I can't. I feel sick.

Плохо себя чувствую.

I don't feel sick, my stomach is just a little bit upset.

У меня просто небольшое расстройство желудка. Может быть, всё не так плохо, доктор?

I feel a little sick.

Меня немного тошнит.

I feel so sick.

Мне так плохо.

And I'll feel sick for you.

И я расстроюсь тоже.

I don't feel sick at all.

Вовсе не чувствую себя больной.

I'd feel just sick with guilt. And I didn't even know what was missing. Maybe...

Но я не знал, что у него пропало хотя даже если ты не виновен на все 100 % /, кому ты скажешь об этом?

I'm going to get a coffee. Do you feel sick?

- Пойду, выпью кофе.

- I feel so sick, Ole Pa!

- Меня так сильно тошнит, Ол Па!

That's how you feel? That I'm sick and disgusting?

Значит, ты считаешь, что я больная и мерзкая?

I am sober. I just feel sick.

ТЗК Я И так ТРЕЗВЫЙ, ТОЛЬКО ТОШНИТ.

I feel... sick.

Меня немного... подташнивает.

When it came to the 6th or 7th malchick leering and smecking and then going into it I began to feel really sick.

Когда очередь дошла до шестого или седьмого мальчика, который, ухмыляясь и похохатывая, засадил, меня начало подташнивать.

I never used to feel sick.

Меня никогда не тошнило.

I think I do feel a sick headache coming on.

ажетс €, у мен € и вправду начинаетс € головна € боль.

Honestly, I've licked so much of the wretched stuff I feel positively sick.

Честно, я нализался столько этой гадости сегодня, что наверняка отравился.

I'm not stayin'in this nuthouse with ya. You're a sick bastard- - I feel sorry for ya, I really do.

Я не останусь в этом сумасшедшем доме.

But now it's not vacation, I'm sick and don't feel good.

Но сейчас не каникулы, и я болею. Я плохо себя чувствую.

I'm sick. I feel cold.

Мне холодно.

I feel as sick as a pike.

Тошно до колик.

I don't feel sick.

Не чувствую себя больной.

I have this sick compulsion to tell women how I feel.

У меня есть больная привычка говорить женщине что я чувствую.