I feel like shit перевод на русский

I feel like shit, so let's hurry up.

Я себя паршиво чувствую, так что давай, поторапливайся.

I feel like shit anyway.

Все равно, я гадко себя чувствую.

I know I feel like shit.

Я знаю, что чувствую себя как дерьмо.

I feel like shit.

я и чувствую себ € также.

I feel like shit!

- А чувствую себя как дерьмо!

- Man, I feel like shit about it.

Это просто работа. - Надо было сказать.

I feel like shit.

Чувствую себя хреново.

Sorry to call you at this hour, but I feel like shit.

Прости что разбудила, но мне так хреново.

I feel like shit.

Чувствую себя отвратительно.

I feel like shit.

И чувствую я себя дерьмово.

I feel like shit but I have to make some money. That's the only way...

Ужасно ощущаю себя в этой роли, но надо же как-то зарабатывать.

No. I feel like shit.

Нет, чувствую себя паршиво.

I feel like shit

Как же дерьмово.

I feel like shit

Мне дерьмово.

I feel like shit.

О, как мне плохо.

I feel like shit about it.

" мен € хреновое ощущение осталось.

I feel like God, I feel like shit, the paradox, an even split... "

Я чувствую себя дерьмово. Вот парадокс, простой раздел.

I feel like shit now.

Чувствую себя как кусок дерьма.

Barbra Streisand movies have always been my tonic when I feel like shit.

Когда я дерьмово себя чувствую, фильмы с Барброй Стрейзанд всегда поднимают мне настроение.

And I feel like shit.

И чувствую себя дерьмово.

Oh, God, I feel like shit.

O, Боже, чувствую себя дерьмово.

Do we feel like shit? Or am I wrong?

Мы проиграли?

I feel like complete shit, Ferris.

Я чувствую себя хреново, Феррис.

I feel like I'm a magnet, but I attract shit.

Я как магнит для дерьма.

Now, I know it's crazy, but I just feel like I got a knack for this shit.

Знаю, это безумство, но мне начинает нравиться.

- I do feel like shit. OK? - Hey, you introduced me to Gant.

Ты сам познакомил меня с этим козлом Гэнтом.

Aw, I feel like shit.

Чёрт. Мне так хреново.

Jeez. you know. I feel like a royal shit because I set you up with this guy.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

I just feel like shit.

Просто я чувствую себя дерьмово.

I feel like a real shit.

Я чувствую себя так паршиво.

I would rather feel like total shit sometimes... and God the rest of the time... than just, like, OK all the time, you know?

Я бы предпочел чувствовать себя полным дерьмом иногда... и Богом все остальное время... чем просто, типа, нормально все время, понимаешь?

I wear all this Italian shit because underneath, I still feel like the Bronx.

Я ношу это итальянское говно, потому что под ним все равно чувствую себя парнем из Бронкса.

- But I feel like it The same shit for three days What's the point, I'd rather leave

- Но я взбешен одно и тоже дерьмо три дня подряд какие проблемы, может мне просто уйти

The best shit I've - l feel like a fucking fraud.

Лучшая хрень, которую.. Я почувствовал себя грёбаным мошенником..

I feel so bad about treating my mother like shit all the time.

Мне очень стыдно за то, как я обращаюсь с мамой.

- I feel like shit.

- Я чувствую себя дерьмом.

I'm just saying, you know, I feel like some shit just stay with you... you know what I'm saying, like, hard as you try... you still can't go nowhere, you know what I'm saying?

Я хочу сказать, знаешь, я чувствую, что дерьмо во мне никуда не денется... понимаешь, о чем я, то есть, сколько не старайся... все равно никуда не денешься, понимаешь о чем я?

It's hot, I feel like I'm cooking in this fucker and I gotta hear shit out of you? Then on top of that shit you gonna dog my baby sister?

Жарища такая стоит, а еще ты... меня дерьмом поливаешь и не придумал ничего лучше, как окрутить мою сестренку.

Personally, I don't feel like dying right now and this is exactly the kind of shit people get killed over.

Лично я не собираюсь умирать а это как раз такое дерьмо, за которое и убивают людей.

I feel like a shit...

Я так погано себя чувствую...

I DON'T NEED YOU CRITICIZING ME, AND MAKING ME FEEL LIKE SHIT.

Я не нуждаюсь в том, чтобы ты критиковал меня и заставлял меня чувствовать себя дерьмом.

I listen to the shit she talks about... first time in my life, I feel like a fucking doormat.

Когда я послушал ту чушь, что она несет... я впервые в жизни почувствовал себя гребаным половиком.

I feel like shit.

Чувствую себя дерьмом.

Shit, I feel like I don't got no home now.

Черт, у меня такое чувство, что мне некуда пойти.

I feel like a butcher or a surgeon or some shit, know what I mean?

Я чувствую себя мясником, или хирургом, понимаешь, о чём я?

Everybody just stares at me like I'm a piece of shit, and when they do, that's how I feel. and when they do, that's how I feel. You're not a piece of shit!

Все просто пялятся на меня, как на кусок дерьма, и от этого я себя им и чувствую.

I feel like doing shit.

Как будто я в чем виноват.

Do you feel like shit cause I'm here?

Тебе дерьмово, что я здесь?

I feel like complete shit is what's happening.

Да, это ужасно, я с ног валюсь.

I feel really bad about, like, a lot of the shit I did.

Я ужасно плохо себя чувствую из-за всей дряни, что я наделал.

I don't give a fuck about Roger, and that makes me feel like shit.

Мне по хую Роджер и из-за этого я чувствую себя дерьмом.