Я поел перевод на английский

- Нет, я поел с Тиммеком и советом.

- No, I ate with Timmek and the council.

Когда я поел и выпил, я вошёл в подсобку, и там за несколько су я смог получить удовольствие.

When I had eaten and drunk, I entered a shop and took my pleasure.

Я поел супа, и твой брат отвел меня спать

As soon as I finished my soup, one of your brothers took me to my bed.

Я поел.

I'm done.

Я поел перед вашим приходом.

I ate before you got here.

Я поел тяжелую пищу.

I had a heavy meal.

Спасибо, сэр, но я поел.

Thank you, sir, but I ate.

Все мужчины сначала должны жениться, а потом заняться карьерой. А ты уже не ребенок... Я поел.

Man all should get married first, and then start a career you're not a kid anymore... I'm done

Ну вот, а я только поел.

Too bad I just ate.

Я поел.

I've eaten.

font color - "# e1e1e1" - Я только что поел, спасибо.

- L'vejust eaten, thanks.

Я уже поел.

- I had my breakfast.

Я уже поел.

I ate already.

Джордж, садись. Ешь. Я уже поел.

George, sit down and have dinner.

Я за весь день ничего не поел.

I haven't had anything to eat all day.

- Хотите кушать? - Нет, я уже поел.

- Here for lunch?

- Я уже поел.

- I've eaten already.

Будь я как вы, пошел бы, поел в городе.

Like you, I was planning on eating out.

Он сказал : "Я только что поел."

He said : "I just ate."

Но я... только что поел...

I've just eaten.

Ну, я... я уже поел.

Well actually I... I have already eaten.

Да, но это... — Это слишком много, а я уже поел.

Yes, but it is... It's too much, and I already ate... - Too much?

Я уже поел.

I've already eaten.

Спасибо, я уже поел.

Thanks, I already ate.

Я бы поел, если б мог хоть что-то усвоить.

Are you on a diet? I'd like to eat if I could find something I could keep down.

На твоём месте я бы поел посущественнее.

You should eat something more solid

Сестра Эдвидже, я уже поел?

Sister Hedwig! . But I, Have you eaten?

Я ночью кое-что поел.

I had something to eat last night.

- Я поел уже в столовой.

- What? - Nothing at all.

Мороженого я бы сейчас поел.

I could go for some ice cream right now. Heh.

- Я уже поел.

- I've already eaten.

Кроме того, я уже поел. Спасибо.

Besides, I've finished.

Я под кайфом, я счастлив, я неплохо поел.

I'm high, I'm happy, I've had a great meal.

Джерри, Джерри, очень мило с твоей стороны но вообще-то я уже поел.

Jerry, Jerry, that is so sweet of you but actually, I already ate.

Я только что поел.

No, thanks, I've just eaten.

Я уже поел.

I'm the lawyer

Убери бутерброды, я уже поел.

Put away this fruitcake. I've eaten.

Как дела? Если ты завтракать, зайди через час. Я уже поел.

If you're here to order lunch you'll have to come back in an hour.

я сел на ближайшую скамейку, поел, остатки выбросил в урну и пошел обратно.

I'd sit on the nearest bench, eat, throw the remains in the bin and go home.

я сел на скамейку и поел.

I'd sit on a bench and eat. "

- Нет, я только что поел.

- No, I just ate.

Я уже поел.

I've already had some.

Значит, вы разбросали черную икру, чтобы я встал на колени и поел ее с пола?

Right, so you've spread caviar down there so I can get down on my knees and eat off the floor? !

Я спрашиваю, ты поел что-нибудь?

Have you eaten?

Я уже поел.

I already ate.

Я очень плотно поел в понедельник.

I had a big meal on Monday.

Я бы поел суши

I'd love some uni paste.

Да, я бы поел.

Yeah, I couId eat.

Я люблю тебя, Джозеф. Я оставлю немного твоему папе, чтобы он поел, когда проснется.

I love you, Joseph.

Я не поел, я ослаб.

I didn't eat, I'll faint.

Я только что поел чудесные, хрустящие золотистые вафли и выпил капучино с пенкой в Виннебаго.

I've already had a lovely, crispy, golden waffle and a foamy cappuccino down in the Winnebago. What?