Я смотрела перевод на английский

"Криминальное чтиво?" Да, я смотрела его в самолете.

Pulp Fiction? Yeah, I saw it on an airplane.

В своих снах, я смотрела его глазами в клокочущее пекло внутри нас.

In my dreams, I've peered beyond its eyes and into the cackling hell within us all.

Я смотрела на его губы слишком долго?

Have I stared at his lips for too long?

Я смотрела слишком много дневных ток-шоу.

I've been watching way too many daytime game shows.

Я смотрела каждую серию Отчаянных Домохозяек.

I've seen every city of the real housewives.

# А я смотрела на темные следы на траве, там где ступали его лапы... #

And I could see the dark marks in the grass where he'd put his feet...

Я смотрела на тебя спящего, признаю.

The door was opened. I got in.

Клянусь, я смотрела в зеркало.

I swear that I checked my mirror.

Пока Джил была в коме... я смотрела новости.

When Jill was in a coma... I watched the news.

Ты хочешь чтобы я смотрела телек?

You want me to watch some tv?

Утром я смотрела, как он уходит.

In the morning I saw him off

Я смотрела на пистолет.

I was looking at the gun.

Я смотрела это раньше.

I watched this earlier.

Если я смотрела на книгу о танцовщиках, то думала : "Не балерина ли она?"

You know, if there was a book about dancers, I'd wonder, "is she a ballerina?"

Я смотрела.

I saw.

Я смотрела тебе прямо в глаза и сказала, что сдамся, но...

I looked you in the eye and told you that I would turn myself in, but...

- Поверь, я смотрела.

Believe me, I've looked.

Я смотрела, как он влюблялся в нее.

I watched him fall in love with her.

- Нет, я смотрела.

No, I was. I was walking.

Он само собой был идиотом, но прекрасно готовил чили и не возражал, если во время секса я смотрела телевизор.

Sure, he was an idiot, but he made great chili, and he didn't care if I watched TV during sex.

- Но я смотрела их на прошлой неделе.

But I went over them last week.

Вчера я смотрела фильм про ветерана... Его призвали в последнюю войну.

I watched a movie yesterday with a veteran... whom they called for his last mission.

Вчера я смотрела фильм с ветераном... Его призвали в последнюю войну.

I watched a movie yesterday with a veteran... whom they called for one last mission.

Да. Я смотрела телевизор и вдруг услышала шум.

Yeah, I was watching tv when I heard the noise.

... а в субботу я смотрела, как дом сгорает до тла.

Saturday, I watched a building burn down.

Я смотрела его всю ночь.

I've been watching it all night.

Я сидела дома и смотрела Кортни и Ким в Нью-Йорке ( сериал )

I was at home watching Kourtney and Kim Take New York.

Господи, я его 200 лет не смотрела!

I haven't seen that in, what, decades?

И у меня было забавное чувство в моем животе потому что ты смотрела на меня с надеждой в глазах вместо разочарования, которое я наблюдаю сейчас.

And I'd get this funny feeling in my stomach because you'd look at me with all this hope in your eyes instead of disappointment, which is what I see now.

- Я просто смотрела в окно и думала...

- I was just looking out the window and thinking,

Я тут смотрела на вот это, и поняла, что мне нужно срочно тебе кое-что сказать :

Well, I was looking at this earlier, and I realized I needed to tell you something right away.

МакГи, я же смотрела!

McGee, I was watching that.

Я даже на тебя не смотрела.

Wasn't even lookin'at ya.

о, я не смотрела. я..

O-oh, I wasn't.

думаю, это абсолютно нормально чувствовать, то что вы переживаете сейчас о, передайте это моей подруге Бри когда я держала куклу в руках она смотрела на меня, как на сумасшедшую да, большинство людей не поймет но не я

You know, what you've been feeling is absolutely normal. Well, tell that to my friend Bree. I was holding that doll, and she looked at me like I was insane.

Я не смотрела на себя наверно со времен колледжа.

I didn't look at myself probably until college.

Знаешь, я смогла бросить пить только тогда, когда смотрела только на неё, а не на бутылку в рекламе.

You know, the only thing that helped me stop drinking was to be able to focus on her gorgeous face and not the bottle in all those ads.

- Я хочу, чтобы ты смотрела, Лиа.

Well, I want you to watch, Lia.

- Я же смотрела, Крис!

- I was watching that, Chris.

- Что? Брось, я видела, как ты смотрела на Стива.

- I saw the way you looked at Steve.

Однажды мне понадобится помощь с этим, ведь я видел, как твоя девушка смотрела на меня.

The day I need you to help me get laid- - I see the way your woman looks at me.

Раньше я заходила в её комнату и смотрела на её вещи в надежде, что они содержат ответ.

I used to go into her room and just look at her things and hope that something held the key.

Остров Фэйри, Я бы смотрела.

Fae Island, I would tune in.

И когда я видела лицо в люке, та женщина смотрела на меня...

And when I saw that face looking through the hatch... that woman looking at me...

Как я сказала, я была дома одна, смотрела телевизор.

Like I said, I was home alone, watching TV.

Я уже смотрела.

I've seen it.

Занималась бы я своими делами, свадьбу бы отменили, и я бы сидела дома и смотрела телек сейчас.

Had I minded my own business, the wedding would be canceled, and I'd be home looking at TV by now.

Я смотрела, но вы...

I was so.

Я везде смотрела.

I've looked everywhere.

Я не смотрела!

I wasn't looking!

Ты смотрела, я поймал тебя.

You were looking, I caught you.