Я смотрю на тебя перевод на английский

- Я смотрю на тебя, убийца.

I am looking at you, you murderer.

Я смотрю на тебя каждое утро и понимаю, что есть причина, чтобы не идти на работу.

I look at you each morning, I always think of reasons not to go to work.

И теперь каждый раз, когда я смотрю на тебя

Now every time I look at you...

Я смотрю на тебя.

I'm looking at you.

Я смотрю на тебя, слушаю тебя, но все это совершенно не важно.

I look at you, I listen to you, but that's not what matters.

Ты такая красивая. Когда я смотрю на тебя, мне больно.

You are beautiful.

А я смотрю на тебя и, ей-богу, не понимаю,

I look at you at you and I don't understand.

Когда ты мне нужен, я смотрю на тебя, но как можно реже.

Yesterday's mission was to bomb a town called Ferrara.

Я смотрю на тебя и понимаю, что думаю также.

I saw you and I figured I could make a go of it, too.

Розита, когда я смотрю на тебя, в груди моей разгорается огонь.

Rosita, when I look at you, a fire erupts in my chest.

Но с тех пор, как ты появился, я смотрю на тебя как на своего сына.

But ever since you came, I look at you as my own son.

Каждый раз, как я смотрю на тебя, я не понимаю,

Every time I look at you I don't understand

Каждый раз, я смотрю на тебя, я не понимаю,

Mmm, every time I look at you I don't understand

Когда я смотрю на тебя... и на твоих друзей...

When I look at you and your friends.

Я смотрю на тебя.

I am looking at you.

Я смотрю на тебя.

I ´ m looking at you.

Я смотрю на тебя и вижу только то, что хотел бы увидеть.

I look at you... and I see what I wanna see.

Я смотрю на тебя, и ко мне возвращается желание смеяться и петь.

Seeing you, my heart is light again.

Разве то, что я смотрю на тебя с вожделением, не стоит чего-то?

That oughta be worth something.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я точно могу сказать, о чём ты думаешь.

Every time I look at you, I could tell exactly what you're thinking.

Я не смеюсь, я смотрю на тебя.

I didn't mean to laugh. Look at you.

Но когда я смотрю на тебя глазами Гвен, ты выглядишь совсем иначе.

But when I see you through Gwen's eyes... you look very different to me.

Они обвиняют меня в том, что я смотрю на тебя влюбленными глазами, и что безумно люблю тебя, любовь моя!

They all blame me to have eyes for you too sweet. to love you madly my love!

Ты чувствуешь как я смотрю на тебя?

Can you feel my eyes on you?

Я смотрю на тебя сейчас.

I'm lookin'at you right now.

Я смотрю на тебя. И я тебя слушаю.

You know I watch you, and I listen to you.

- Я смотрю на тебя, большой папочка.

- I'm looking right at you, big daddy.

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь. - Я пойду.

And I, too, look to you, Paul Baumer... and I wonder what you are going to do.

Я не знаю, какая сейчас погода, потому что смотрю сейчас только на тебя, дорогая.

I don't know if it's cloudy or bright 'Cause I only have eyes For you, dear

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes

Я не знаю, какая сегодня погода, потому что я смотрю только на тебя, дорогая.

I don't know if it's cloudy or bright 'Cause I only have eyes for you, dear

Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.

The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes for you

Потому что я смотрю только на тебя, дорогая.

'Cause I only have eyes for you, dear

Потому что я смотрю только на тебя

'Cause I only have eyes for you

Да, я смотрю только на тебя.

Yes, I only have eyes For you

И я смотрю только на тебя.

And I only have eyes for you.

Я не знаю, какая сегодня погода, потому что смотрю только на тебя, дорогая.

I don't know if it's cloudy or bright 'Cause I only have eyes for you, dear

Продолжай улыбаться, когда я на тебя смотрю.

Give me another smile so that I can watch them...

Я могу сказать только, что вижу я, когда смотрю на тебя

I can only tell you what I see when I look at you.

Конечно же, я на тебя смотрю.

What are you talking about? I've been looking at you.

Я смотрю на тебя, смотрю, как ты ешь, пьешь, говоришь по телефону... будто увидела тебя впервые, только что.

It's like this is the first time I see you.

Я только на тебя и смотрю.

That's all I'm doing!

Я не прячусь, я на тебя смотрю.

I'm not hiding, I'm looking at you.

Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!

I look at you and don't know what I've brought up!

– Я просто смотрю на тебя.

- Looking at you.

Я слышу музыку, когда смотрю на тебя

I hear music when I look at you

Я уже месяц смотрю на тебя, и хочу тебе сказать, почему бы тебе не прилечь отдохнуть?

I've been staring at you for a month, and I feel like telling you,''Why don't you lie down? ''

Знаешь, смотрю я на тебя...

You know, I look at you.

Филу : у меня захватывает дыхание, когда я просто смотрю на тебя.

Gets me out of breath just watching you. "

Знаешь, почему я так на тебя смотрю?

You know why I'm staring at you?

Я так на тебя смотрю, потому что не могу в это поверить.

I'm staring at you'cause I can't believe it.