Как они нас нашли перевод на испанский

Как они нас нашли?

¿ Cómo llegaron aquí?

Как они нас нашли?

¿ Cómo nos encontraron?

- Как они нас нашли?

- ¿ Cómo nos encontraron?

- Как они нас нашли?

¿ Cómo nos encontraron?

Как они нас нашли?

- ¿ Cómo nos encontraron?

Разделите их, я хочу знать, как они нас нашли

No. Sepáralos. Quiero saber cómo nos encontraron.

Как они нас нашли? !

¿ Cómo nos han encontrado?

Как они нас нашли?

Como nos han encontrado?

Как они нас нашли?

¿ Cómo diablos nos encontraron aquí?

Не знаю, как они нас нашли.

No sé cómo nos encontró.

Кто нас атаковал, как они нас нашли,

Quién nos atacó, cómo pensamos

В самом деле? Когда они затянут петли у нас на шее, не забудь спросить копов, как они нас нашли.

Cuando nos pongan el nudo alrededor del cuello, asegúrate de preguntarle a los soldados, cómo nos encontraron.

Как они нас нашли, а?

¿ Cómo nos encontraron?

Я догадываюсь, как они нас нашли.

Creo que sé cómo nos han encontrado.

Как они нас нашли?

¿ Cómo nos han encontrado?

Чёрт, как они нас нашли?

¿ Cómo demonios nos han encontrado?

– Как они нас нашли?

- ¿ Cómo nos han encontrado?

Думаю, нам бы повезло, если бы они нас не нашли. Через некоторое время, мы бы начали жить как другие люди.

Pensaba que podríamos vivir como vive la gente.

- Как они нашли нас?

¿ De dónde han salido?

Как они так быстро нас нашли?

¿ Como nos encontraron tan deprisa?

- Как они нашли нас?

¿ Cómo nos encontraron?

Как они нашли нас?

¿ Cómo diablos nos encontraron?

Как они нашли нас?

¿ Cómo nos han encontrado?

Они нашли нас, я видела их, они похожи на людей, как мы!

- Nos han encontrado y los he visto. Parecen personas normales, como nosotros.

Как же, черт возьми, они нас нашли?

¿ Cómo diablos nos encontraron?

- Как они нашли нас так быстро?

- Nos han encontrado enseguida.

- Как они нас нашли?

Lo sabemos todo.

Я не знаю, как они, чёрт побери, нас нашли

No sé cómo diablos nos encontraron. Lo único que me importa es Sandinsky.

Как они нашли нас?

Así es cómo nos encontraban.

Стоит больше волноваться о том, как они вообще нас нашли.

De lo que deberiamos estar realmente preocupados es de cómo nos encontraron en primer lugar.

Ну и как они нашли нас?

¿ Cómo nos han encontrado?

Как они нашли нас?

- ¿ Cómo diablos nos encontraron?

Но это все еще не объясняет, как они нашли нас здесь.

Eso no explica cómo nos encontraron aquí.

Как может быть трое на одну спичку, потому что тогда они нашли бы нас. И все смеялись, но я не понимаю, что смешного.

Lo dijo antes de que me levantara y me encontrará así y todo el mundo se reía, pero no entiendo la gracia

Но они нашли нас до того, как мы нашли тебя.

Pero ellos nos encontraron antes que nosotros a ustedes.

Как это они так быстро нас нашли?

¿ Cómo nos han encontrado tan pronto?

Как, чёрт возьми, они нас нашли?

¿ Cómo diablos nos han encontrado?

- Майки, как они так быстро нашли нас?

Mikey, ¿ cómo nos reciben tan rápido?

Я не понимаю. Как они нашли нас?

No lo entiendo. ¿ Cómo nos han encontrado?

Как думаешь, они нас нашли?

¿ Cómo crees que nos encontraron?

Как, чёрт возьми, они нашли нас?

¿ Cómo diablos nos encontraron?

Как они нашли нас?

Fuimos descubiertos.

Как они нашли нас?

¿ Cómo nos encontraron?

Как они нашли нас так быстро?

¿ Cómo nos han encontrado tan rápido?

Они пришли в поисках двух наборов книг, которые как они думали у нас были и они нашли абсолютно ничего.

Vinieron buscando dos cuentas anuales que pensaban que teníamos y no encontraron absolutamente nada.

Есть предположения, как они нашли нас?

¿ Alguna idea de cómo nos encontraron?

Как они нашли нас?

Hydra no. ¿ Cómo demonios nos encontraron?

Как, черт возьми, они нас нашли?

¿ Cómo diablos nos encontraron?

Как они нас нашли?

Maldición. ¿ Cómo nos encontraron?

Вот как они нашли нас.

Así es como nos han encontrado.

- Они как-то нашли нас.

- Nos encontraron de alguna forma.