Либо слышал перевод на испанский

Самая странная вещь, которую ты когда-либо слышал - она выходит замуж.

Se va a casar. ¿ Te imaginas a alguien que se case con Pearl?

Это самый долгий срок, о котором я когда либо слышал, ДЛЯ хранения дипломата.

Nunca había tenido tanto tiempo guardado un maletín.

Милая, это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Querida, esto es una completa locura.

Мне кажется, это наиболее захватывающий звук, который я когда-либо слышал.

Creo que es el sonido más emocionante que he oído.

Это самая потрясающая шутка, которую я когда-либо слышал!

¡ Esta sí que es buena!

Это - величайшая глупость, которую я когда-либо слышал.

Jamás oí mayor estupidez.

Это самое дурацкое предложение, что я когда-либо слышал.

Esa es la idea más idiota que he oído nunca.

Это самые странные слова, которые я когда-либо слышал про полуночные похороны.

Eso es lo más raro que he escuchado. Un funeral en medio de la noche.

Вот самое смешное я когда-либо слышал.

Es lo más chistoso que he oído.

Кто-нибудь из вас когда-либо слышал или сталкивался с сетью агентов под названием "Топаз"?

¿ Alguno de ustedes llegó a enterarse... de un círculo de espías llamado Topaz?

Это, возможно, худший набор слов, которые я когда-либо слышал в своей жизни.

Parecen las pecres palabras que he escuchado en mi vida.

Это самое отвратительное, что я когда-либо слышал.

Esa es la cosa más detestable qué he escuchado en mi vida.

Это самое гениальное, что я когда-либо слышал.

Es lo más ingenioso que he oído nunca.

Боже, это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

/ Es lo más repugnante que he oído en mi vida!

Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.

Tengo que decirte la cosa más importante que nunca hayas oído.

Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

- ¡ Es lo más repugnante que he oído!

Это самая глупая из всех историй, которые я когда-либо слышал.

Esa es la historia más loca que he oído en toda mi vida.

Глупейшее из всего, что я когда-либо слышал. Конечно он русский, но умственно отсталый или что-то вроде того. - Лучше будет позвонить в Вашингтон.

Claro que sí, pero es un retardado.

Думаю, это худшая история, что я когда-либо слышал.

Es la peor cosa que alguna vez escuché.

Это самая глупая комбинация, которую я когда-либо слышал!

¡ Es la combinación más estúpida que oí en mi vida!

Он не любил, чтобы кто-либо слышал, что он говорил или чтобы кто-либо слушал, что люди говорили ему.

No quería que oyeran lo que decía ni que oyeran lo que le decían.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

Es lo más loco que he oído en mi vida.

Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!

¡ Más te vale ponerte a rezar!

Это самое ужасное, что я когда-либо слышал!

¡ Eso es lo más estúpido que he escuchado!

Это самый охренительный ответ, который я когда-либо слышал в жизни.

¡ Esa es la mejor respuesta que jamas he escuchado!

И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства, - это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.

La exageración no me es desconocida. Pero la idea de que la Flota Estelar pretende derrocar a la Federación es la acusación más descabellada que he oído jamás.

Это самый нелепый психотрёп, который я когда-либо слышал.

Esa es la psicología más absurda que he oído.

то когда либо слышал про двух муравьЄв?

Quien a oído hablar de dos hormigas?

Хор фурий особенно прекрасен и Джанет Бейкер исполняет лучшее соло в контральто, которое я когда-либо слышал.

El "Coro de furias" es particularmente emocionante y Janet Baker... Simplemente es el mejor solo de contralto que haya escuchado jamás.

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

¡ Chandler es el nombre más estúpido que he oído!

Ты лучшее, что я когда либо слышал.

Eres el mejor que he escuchado nunca.

Ну, это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал!

Eso es lo más ridículo que he oído.

Это почти самое ужасно писание, что я когда-либо слышал.

Es el peor discurso que he escuchado en mi vida.

Это самое тупое, что я когда-либо слышал, за всю жизнь.

Y es la cosa más estúpida que he oído decir a cualquier tonto en toda mi vida.

Это самое прекрасное, что я когда-либо от кого-либо слышал.

Eso es lo más bonito que nunca me ha dicho nadie.

- Это самая безумная вещь, которую я когда-либо слышал.

- Es lo más loco que he escuchado.

Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал в жизни.

Esa es la cosa mas estupida que escuche en mi vida.

Самая идиотская идея, что я когда-либо слышал.

La cosa más estúpida que jamás he escuchado.

Что-либо слышал от кого-нибудь из Saturday Night Live? ( телепрограмма в которой Ларри работал в молодости )

¿ Sabes algo de los tipos de Saturday Night Live?

Это самая смешная глупость, которую я когда-либо слышал.

¿ Qué? Eso es lo más absurdo que he oído.

Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

Voy a olvidar que has dicho eso porque es lo más estúpido que te he oído decir.

Ты самый богатый человек, о котором я когда-либо слышал.

Eres el hombre más rico que he conocido jamás.

Скажу без всяких колебаний, это была самая поразительная вещь, которую когда-либо я слышал в своей жизни.

Te aseguro que ha sido lo mejor que he escuchado en mi vida.

Камелион отрицает, что он слышал какую-либо передачу.

Kamelion niega haber oído ninguna transmisión.

Никто не слышал, чтобы он с кем-либо консультировался.

Ninguno de nosotros sabía que hubiera consultado a alguien.

Кто-нибудь слышал что-либо от Фиби?

- Hola. - ¿ Alguien sabe algo de Phoebe?

- Ты когда нибудь слышал что либо подобное?

- ¿ Habéis oído algo igual alguna vez? - No.

Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.

Althea, esa es la mejor idea que he oído jamás.

Судя по тому, что я слышал, вы жили с блайтом дольше, чем кто-либо.

Ha vivido con la peste más que el resto.

Ты слышал что-либо об Эбони Кларк?

¿ Conoces a Ebony Clark?

Дук, ты когда-либо слышал про Лох-Несское чудовище?

Dougie, ¿ has oído del monstruo de Loch Ness?