Оставайся с нами перевод на испанский

"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"

"Quédate con nosotras, bello forastero"

Оставайся с нами, Дороти.

Entonces quédate con nosotros, Dorothy.

Хорошо, Анжелик, Купидон заберите покупки домой оставайся с нами пока мы не в безопасности делай что хочешь старая ворона!

Cupidon, lleva la compra a casa. Quédate hasta que estemos a salvo. Haz lo que te diga el viejo cuervo.

Хорошо. А то оставайся с нами.

¡ Antes de Nochebuena!

Оставайся с нами.

Quédate con nosotros.

Оставайся с нами.

Quédese con nosotros.

Оставайся с нами, все нормально.

Quédate con nosotros, no pasa nada.

Что же, оставайся с нами.

Contempla a un estudioso que desea servirte. Pero, ¿ necesitas... a un hombre como yo?

Оставайся с нами, сколько захочешь.

Quédate levantado cuanto tú quieras.

Оставайся с нами. Хотя бы ненадолго.

Quédate con nosotros, sólo durante una temporada.

Нет, Кестра, оставайся с нами.

No, Kestra, quédate con nosotros.

Оставайся с нами.

Trabaja aquí.

Джэмми, оставайся с нами, тут..

Jamey, despierta.

Оставайся с нами, приятель.

Quédate aquí, amigo.

- Оставайся с нами.

- Puedes quedarte con nosotros.

Оставайся с нами, Наоми.

Resista, Naomi.

Оставайся с нами, родная.

Quédate con nosotros querida.

Слушай, если хочешь, оставайся с нами, на время. Места нам хватит.

Escucha, si quieres quedarte aquí, por un tiempo, sería genial, tenemos mucho espacio.

Слушай, ты или оставайся с нами, или иди, ладно?

O se quedan aquí, o se van. Katie, por favor quédate con nosotras.

Оставайся с нами.

- No nos abandones. ¿ Señora?

Оставайся с нами.

No nos abandones.

- Оставайся с нами.

- Aguanta ahí

Оставайся с нами. - О'Мэлли, это Шепард.

Solo quedate con nosoros, O ´ malley.

Оставайся с нами.

Quédate con nosotros, amigo.

Оставайся с нами, и я научу тебя парочке премудростей, которые твоему папочке даже и не снились.

Quédate, te mostraré trucos que tu papi ni siquiera soñó.

- Оставайся с нами, приятель!

- ¡ Oh! - ¡ Sigue con nosotros, amigo!

Оставайся с нами, Имоджин.

Quédate con nosotros, Imogene.

Я пой... Постой. Оставайся с нами.

Voy a... Estás con nosotros esta noche.

Оставайся с нами, Джей!

Quedate con nosotros. ¡ Jay!

- Джей, оставайся с нами. Джей!

Jay, quedate con nosotros. ¡ Jay!

Моника, оставайся с нами.

Mónica, quédate con nosotros.

Оставайся с нами, Ленни.

Quedate conmigo, Lenny.

Оставайся с нами, Дик. Переводчики : ldinka, Verity, nikmaletz55, rfrnec, alcoholer14, firefly1986, Lyrics

No nos dejes, Deac.

Что ж, оставайся с нами, Америка.

Bueno, quédense con nosotros, América.

"Оставайся с нами в безопасности."

"Quédate a salvo con nosotros".

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Quédate con nosotros, Merlin, hasta que atrapemos a la hechicera.

- Оставайся с нами.

- Quédate con nosotros.

Оставайся с нами, дружище.

Quédate con nosotros, amigo.

Если хочешь, оставайся с нами.

Puedes quedarte siempre con nosotros, si lo necesitas.

Эмили, оставайся с нами.

Emily, quédate con nosotras.

Эй, Донни, оставайся с нами, милый, ладно?

Hola, Donnie, necesito que te quedes con nosotros, cariño, ¿ vale?

Макс, да ладно тебе, оставайся с нами.

Ven, Max.

Оставайся с нами, Мира.

Quédese con nosotros, Mira.

Оставайся с нами.

Tenemos la bomba.

- Оставайся, поужинай с нами.

- Quédate. - Me encantó verte.

Но будь с нами и оставайся педиком.

Pero ven con nosotros y sé un pendejo.

Оставайся здесь, с нами.

Ven a vivir aqui con nosotros.

Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.

Permanece con nosotros.

- Тогда оставайся, выпей с нами.

- Pues quédate, tómate algo con nosotros.

Оставайся здесь, будешь с нами на связи.

Puesto que no sé qué va a pasar, te quedas aquí y nos apoyan desde atrás.

Оставайся и помолись с нами. но...

Eres bienvenido a quedarte y rezar con nosotros, pero...