Стреляйте в него перевод на испанский

Стреляйте в него

Disparadle.

Стреляйте в него!

¡ Dispárelo!

Стреляйте в него немедленно!

¡ Disparen inmediatamente!

Направьте лазеры для стрельбы по касательной его курса. Не стреляйте в него.

Ajuste los fásers para disparar a su curso.

- Отойдите. - Если он сделает это снова, стреляйте в него.

- Apártese. - si sigue interfiriendo dispárele.

Стреляйте в него!

¡ Atrápalo!

- Стреляйте в него с электрошокового пистолета. Пока он выведен из строя, вы манжеты его и взять его в графстве.

Le disparo con la pistola paralizante, lo esposo y lo llevo al condado.

- Не стреляйте в него пока. - Придержите огонь

No lo mate todavía.

Не стреляйте в него!

¡ No disparen!

- Стреляйте в него, он душит меня!

- ¡ Dispárale, me está asfixiando!

- Нет. Стреляйте в него, он душит меня!

- No. ¡ Dispárale, me está asfixiando!

Нет. Стреляйте в него.

No, disparenle Matenlo.

- Сначала оружие! - Не стреляйте в него!

- ¡ Primero el arma!

Стреляйте в него!

¡ Dispárenle!

Стреляйте в него!

¡ Disparen!

Не стреляйте в него.

No le disparen al hombre.

Стреляйте в него! Стреляйте в него!

¡ Dispárenle!

Стреляйте в него.

Dispárale.

Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.

Mátalo, o libero el gas y espero que los alcance.

Стреляйте в него, блядь!

¡ Dispárale, maldición!

Если дракон придет, стреляйте в него!

Si el dragón se acerca, dispárale.

- Стреляйте в него!

¡ Dispárenle!

Попытается сбежать, стреляйте в него.

Si intenta escapar, mátenlo.

Не стреляйте в него

¡ No le dispares!

Иди вперед и сделай меня! ( одышка ) Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.

¡ Ven aquí y oblígame! No le disparéis a no ser que venga a por mí en serio.

Стреляйте в него!

¡ Mátalo!

Просто стреляйте в него!

Solo tienes que disparar!

- Нет, не стреляйте в него!

- No, no lo lastimen!

Нет, не стреляйте в него!

No! No le disparen!

Если кто-то зайдет в эту дверь, то стреляйте в него...

Y si alguien cruza esa puerta, disparadle...

Не стреляйте в него!

- No le hagan daño. - ¡ Policía!

Когда он это сделает, стреляйте в него, но не убивайте.

Y cuando lo haga, dispárenle. Pero no lo maten.

Стреляйте в него!

Dispárale!

Давайте, стреляйте в него!

¡ Vamos, dispárenle!

- Стреляйте в него!

- ¡ Matadle!

- Стреляйте в него!

- ¡ Dispárale! - No congelar para arriba fuera...

Как только появится возможность, стреляйте в него. Понятно?

En el instante en tengas tiro libre, elimina a Bauer. ¿ Entendido?

Если он чихнет, стреляйте в него.

Si estornuda, dispárale.

Стреляйте в него, мешок ему и бросить его пределами. Нет! Стоп!

- Disparadle, metedle en una bolsa y tirarlo fuera. - ¡ No!

Либо стреляйте в него, либо принимайте его к нам.

O le disparas, o seguimos adelante con lo planeado.

- Стреляйте в него, живо! - Нет!

- Dispárale, ¡ ahora!

Почему, черт возьми, вы стреляйте в него, Генри?

¿ Por qué cojones lo has disparado, Henry?

Стреляйте в него.

Dispárele.

Не стреляйте в него.

No le dispares.

- Стреляйте в него! - Нет!

- ¡ Disparadle!

Шарль, стреляйте в него!

¡ Dispárale!

Да стреляйте же в него! Вы думаете я шучу?

¿ Creen que estoy bromeando?

Стреляйте, стреляйте в него.

dispárenle!

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Quizá por eso no me disparó. Más importante, ¿ por qué no le disparé yo a él?

Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?

Quizás es por eso por lo que no me disparó. Pero más importante, ¿ por qué no le disparé yo a él?

Не стреляйте в него!

Hey, no le dispares.