Тут его нет перевод на испанский

Ваша проблема - в том, что вы ищете простой ответ, а тут его нет.

Lo que pasa es que quieren una respuesta simple, y no la hay.

Хорошо тут его нет, возможно это здесь.

Bueno, no está allí ahora, tal vez aquí.

Тут его нет.

Aquí no hay rastro de él.

Знаю только, что тут его нет.

Sólo sé que no está aquí.

- А где мой ремень? - Тут его нет.

- ¿ Dónde está el cinturón?

Тут его нет.

No está ahí.

Мы тут битый час сидим, а его всё нет.

No hemos visto ni un pelo de él.

Его тут нет.

Aquí no está.

- Если ищешь Уильямса, его тут нет.

- ¿ Vienes a ver a Williams?

- Тут нет ничьей вины, Захари. - Я его спрашиваю.

- No fue culpa de nadie, Zachary.

Нет, генерал, тут мы его не видим.

No, no hemos descubierto nada por aquí.

А что если его тут нет?

¿ Y si no está aquí?

Его тут нет и ты боишься его?

¿ Ni siquiera está aquí y te asusta?

Но тут тоже нет правды, вы начали терять доверие этих людей, как только его получили.

Pero también te equivocas, comenzaste a perder tu influencia justo tras conseguirla.

Нет тут змея, а ели даже и есть, то мы пойдем охотиться и убъем его.

No hay ninguna especie de serpiente, pero si hubiera, la cazaríamos y la mataríamos.

Почему его тогда нет тут?

Yo responderé por él.

Давай, езжай, смотри, сколько места. - Да тут-тo есть место, внизу его нет.

Siéntase y conduzca, mire cuánto espacio tiene.

Его тут нет

Él no está aquí.

РАСШИРИТЬ = ИСКЛЮЧИТЬ ВАША БОРЬБА Его тут нет?

- ¿ No está aquí?

Жаль, что его тут нет.

Ojalá estaría aquí.

Я всё жду, что услышу как он говорит... но его тут нет. Мои уши вроде как пусты.

Siempre espero oír su voz y cuando no está, noto como un vacio.

Нет, он тут. Я спрошу его.

No, está aquí ahora.

Нет, тут вы даже обязаны его пристрелить.

Obviamente les dispararia, sabes?

Нет, доктор, его тут нет.

No, doctora, no está.

Его тут нет?

¿ No está aquí?

Его тут нет! Внимание! Прорыв варп-ядра через 30 секунд.

Benjamin Sisko era más que mi oficial al mando.

Тут его тоже нет.

No está aquí.

его тут нет. - тогда будем ждать пока отряд Кана не подтянется потеряли надежду увидеть Райдена?

Ella tampoco esta aquí. - Vamos a poner nuestras esperanzas en este tipo? pero sin Rayden no tenemos esperanza.

- Черт, его и тут нет!

- Diablos, ni siquiera está aquí.

Его тут нет.

Eso es un problema.

Его тут нет миссис Форман. Донна, отлично.

No está aquí, Sra. Forman.

Нет! .. Его машина всё ещё тут.

No, su coche sigue ahí.

- Тоби? - Его тут нет.

No está aquí.

Его тут нет. Пожалуйста.

No está aquí. ¡ Por favor!

Его тут нет.

No está aquí.

Боюсь, его тут нет.

Me temo que el profesor Dumbledore no está.

Да, только его тут нет.

Si, pero no él no esta aquí.

У фермера - его нет на картинке - есть курица, мешок зерна и лиса и ему нужно переправить их через реку, но - тут-то и проблема - его лодка по размерам позволяет взять за один раз только что-то одно.

Un granjero, que no sale en la imagen tiene un pollo, un saco de grano y un zorro y tiene que cruzarlos al otro lado del río pero, y eso es lo complicado su barca solo puede llevar a uno de ellos cada vez.

- Нет я спала с его отцом, а через девять месяцев родила довольно просто все да. тут я тебе завидую

No... yo dormí con el padre de el y 9 meses después el nació. Tan simple como eso. Pues... te envidio.

извините, что расстраиваю, но я уверена, что его тут нет.

Siento decepcionarla, pero dudo mucho que esté aquí.

Мне нравится сюда приходить, когда его тут нет.

Me gusta venir a la oficina del Sr. Brisbane cuando no está ¡ aquí!

- Нет, мы не можем его оставить тут.

- No podemos dejarlo ahí.

- Его тут нет.

- No está.

Руб бы не одобрил, но его здесь нет, а ты тут.

A Rube no le gustará, pero no está aquí, y tú sigues aquí.

Нет, его тут нет.

No, no lo está.

Он тебя не обидит. Его тут нет.

El ya no puede herirte, no esta aqui

Я знаю, ты ненавидишь его. Но я тут подумала об этом. У меня нет ненависти к нему.

Digo, sé que tú sí lo odias, pero he estado pensándolo y no lo hago.

- Его тут нет, забавно.

- No esta aquí, eso es gracioso.

- Вот зараза, его тут нет!

- ¡ Dios!

- Его нет тут. - Да, я вижу.

No está aquí.

а, он... его... тут нет.

Está... en otra parte.