Выводите его перевод на французский

Выводите его.

Ejectez-le!

Выводите его в эфир.

- C'est trop important...

Выводите его в море, мистер Мурдок.

La pleine mer, M. Murdoch.

Так выводите его. Мы выступаем.

Mettez vos hommes en formation, nous partons.

Отставить. У нас нет времени на ваше личное дерьмо. - Выводите его.

Vous vous engueulerez plus tard.

- Быстро выводите его.

- Allez, sortez-le.

Выводите его.

Prenons-les à revers.

Выводите его отсюда.

Emmenez-le dehors.

Только не выводите его из себя. Понимаете, о чём я?

Mais faut pas le foutre en pétard.

Выводите его.

Emmenez-le.

Он настоящий гений, так что не выводите его из себя

Il s'appelle Chuck Shurley. C'est un génie, alors ne le dérangez pas.

И выводите его к зрителям поскорей.

Emmenons-le vers le public.

Выводите его прямо сейчас!

Sortez-le par derrière.

Выводите его сюда. Живо.

Sortez-le d'ici.

Выводите его оттуда.

Ramenez-le.

Давайте, выводите его. - Спальня

Allez, fais le sortir!

Выводите его!

Amenez le dehors!

Выводите его!

Sortez-le!

Выводите его.

Faites-le sortir d'ici.

Выводите его!

Emmenez-le.

Выводите его.

Sortez-le.

Выводите его.

Faites-le sortir.

Немедленно. Выводите его оттуда.

Sors-le de là.

Поэтому - забирайте его в дом на ночь, кормите регулярно, и выводите на прогулку хоть иногда...

Alors je veux que vous le fassiez rentrer le soir, que vous le nourrissiez à heure fixe, et que vous le sortiez faire un peu d'exercice de temps en...

Давайте, выводите его.

Allez, fais le sortir.

Я его заберу! Выводите её!

Je m'en occupe, emmène la dehors.