Вытащи его перевод на французский

- Вытащи его из под дождя.

Ne le laisse pas à la pluie.

Вытащи его из машины, Рэймонд! - Фрэнк!

Fais-le sortir de la voiture, Raymond!

- Вытащи его.

- Prends-le.

Вытащи его.

Fais-le sortir.

Вытащи его из меня!

Sors-le de moi.

Вытащи его!

Sors-le.

Вытащи его.

Sors-le. Sors-le.

Ну так вытащи его сам.

Allez-y vous-même. Vance?

Вытащи его.

Montre-le-moi!

- Вытащи его!

- Sors-la!

Вытащи его!

- Sors-la!

Вытащи его из него.

Faites-le parler.

Быстрее, вытащи его!

Vite, sortons le de là.

- Наружу! Вытащи его!

Dehors!

Вытащи его отсюда.

Tu dois le sortir de là.

Позволь ему делать свое дело и вытащи его оттуда.

Tu l'escortes et tu le ramènes.

Медленно вытащи его.

Sors ton flingue lentement.

Сэм, вытащи его... – Что ты делаешь?

- Et alors?

Меня не волнует, как ты это сделаешь и к кому тебе придётся обратиться, ты просто вытащи его из заключения и доставь в аэропорт Лос-Анджелеса.

Je me fous de la manière et de qui vous devez utiliser, Vous le faites sortir de garde à vue et vous l'envoyez à l'aéroport de L. A.

Ты должен вытащить его из тюрьмы Вытащи его!

Fais-le sortir de prison.

Просто скажи всё, что потребуется, и вытащи его оттуда около 9 : 30.

Dis ce que tu voudras pour le faire sortir. Autour de 21 h 30.

Вытащи его

Retire-le.

Ну, вытащи его с совещания.

Qu'il quitte la réunion.

Просто вытащи его оттуда, и пусть он скорей мне перезвонит.

Sortez-le de là et faites qu'il m'appelle immédiatement.

Вытащи его дело, составь список его известных помощников в ближайших трех штатах, всех, с кем он работал в прошлом.

Donne-moi la liste de ses anciens partenaires dans la région, tous ceux avec qui il a bossé.

- Вытащи его оттуда.

- Il faut le sauver.

Назад! Назад! Вытащи его отсюда.

On dégage de là!

- Вытащи его отсюда. Вытащи его!

Sors-le d'ici.

Да, так вытащи его.

Enlève-le alors.

Ты издеваешься? ! Вытащи его!

Tu te fous de moi?

Ясин - вытащи его для допроса.

- Yasin. Ramène-le pour interrogatoire.

Вытащи его!

Remonte-le!

Вытащи его оттуда.

Sorts-le d'ici

- Что? Вытащи его из города и подальше от Грейсонов.

Éloigne-le.

- Вытащи его из автомобильного сиденья.

- Sors le du siège auto.

Ладно, ладно, принимай его оброботки и вытащи его.

OK, OK, laisses le procéder et fais le partir d'ici.

Вытащи его!

Extrait-le!

Вытащи его из кармана.

Sortez-le de votre poche.

Так что вытащи его снова, только в этот раз привези его сюда.

Donc faites-le sortir encore une fois, mais cette fois-ci, amenez-le ici.

- Быстрее, вытащи его глаз.

- Vite, prends son œil!

Вытащи его!

Aide-le à sortir!

Вытащи мыло из воды и высуши его.

Je me suis trompé. Sors le savon et mets-le à sécher.

Вытащи руки из его карманов.

Sors la main de sa poche, Rachel.

"Возьми зонтик, запихай его ему в задницу, открой и вытащи."

" Prends un parapluie, fourre-le-lui dans le cul, ouvre-le et tire.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Si elle me tue, je veux que tu ailles à mon appartement, que tu prennes la mallette sous mon lit et que tu la jettes dans l'East River. *

Вытащи ублюдка оттуда и заставь его говорить.

Sortez-le de là et faites le parler, maintenant.

Его зовут "вытащи меня отсюда и я все расскажу".

Son nom est "sortez-moi d'ici et je vous le dirai."

Я надеялся обменять его или заменить его, как-нибудь вытащи меня из отдела женских платьев.

J'espérais l'échanger ou la remplacer, et quiter le rayon dames au plus vite.

Вытащи его отсюда.

Allez.

Стервятник, вытащи уже его.

Vulture, arrête-le!

Вытащи его.

Jette le.