Заткните его перевод на французский

Заткните его!

Faites-le taire!

Уже головной офис достает меня по поводу кордонов и экстренных мер полиции... Заткните его!

Et le ministère de l'Intérieur est déjà sur mon dos!

- Заткните его!

C'est pas vrai!

"Доставьте ему удовольствие, заткните его своей затычкой."

Car enfoncer et matraquer Etaient pour lui Un plaisir

Кто-нибудь заткните его!

Mais faites-le taire! Tu dis rien?

Заткните его.

Ferme-la.

Заткните его!

Silence!

Заткните его!

La ferme!

И заткните его!

Et faites le bâillonner!

- Заткните его.

Faites-le taire.

Заткните его.

Fais-le taire.

Заткните его!

Fais-le taire!

Заткните его!

Fais le taire.

- Я знаю свои права. Кто-нибудь, заткните его.

Quelqu'un peut lui dire de se la fermer.

Да заткните его кто-нибудь!

Quelqu'un pourrait-il faire taire cet homme?

Кто-нибудь, заткните его.

Que quelqu'un le fasse taire.

Заткните его.

Faites-le taire.

Кто-нибудь, заткните его!

Faites taire cet homme!

Заткните его, док.

La ferme, Doc

Пусть заткнется или заткните его.

Qu'il se taise ou bâillonnez-le.

Заткните его.

Muselez le.

Заткните его, даже если для этого придется вырезать ему язык.

Même si vous devez lui enlever sa langue, faites-le.

Заткните его кто-нибудь...

Qu'il se taise, s'il te plait!

И заткните его.

Et faites pas de bruit.

Заткните его.

Faites le taire.

— Эл... — Заткните его.

Pouvez-vous le faire taire?

Заткните вы его!

Qu'on arréte ce boucan.

- Заткните его! План такой.

Quel con!

Да она не лучше его. Заткните её уже!

Elle est comme lui, faites-la taire.

Заткните же его!

- Mais arrête donc!

Про прилив уже писали. Заткните уже его с его приливом.

Notez tsunami qu'il la ferme.

- Да заткните вы его.

Ferme ta putain de gueule.