Звонит мобильный перевод на французский

Спасибо! ( звонит мобильный телефон )

Nous espérons que l'hôpital pour enfants du Bronx ouvrira...

И как всегда, звонит мобильный.

Le portable, comme d'habitude.

- ( Звонит мобильный ) - Алло.

- Allo.

( звонит мобильный телефон )

Je t'ai déjà vu.

Спасибо за заботу, но лучше тебе в это не соваться. ( звонит мобильный )

Je te remercie, mais t'en mêle pas.

Тут должна быть какая-то связь. ( звонит мобильный )

Y a forcément un lien.

( звонит мобильный )

En attendant, je joue gros.

Клас только что приехал из Нидерландов. ( звонит мобильный )

Clas vient d'arriver des Pays-Bas.

Сегодня в Государственной Думе... ( звонит мобильный )

Aujourd'hui, la Douma d'État...

( звонит мобильный ) Да?

Oui?

( Звонит мобильный телефон )

( sonnerie d'alerte du téléphone )

Главная страница газеты "Стиль"... ( Звонит мобильный телефон )

La une de la page mode de The Sunday... ( sonnerie d'alerte du téléphone )

( звонит мобильный ) Да... Чёрт.

Mince...

( звонит мобильный ) Моя машина прямо у входа.

Ma voiture est près du quai de chargement.

Филип Лессер, семнадцатый граф Лестера, купил зеркало и повесил над камином... ( звонит мобильный ) Третья мера.

Philip Lasser, comte de Leicester, a accroché le miroir au-dessus de sa cheminée. Autre précaution.

Звонит мобильный телефон Я нужна Джейн прямо сейчас.

Mais Jane a besoin de moi.

[звонит мобильный телефон]

[LE PORTABLE SONNE]

Мы постараемся снизить потери. ( звонит мобильный телефон )

On minimisera les dégâts.

( звонит мобильный телефон ) - Простите...

Excusez-moi.

Нет, кто эта девушка, которая звонит на твой мобильный?

- Qui est cette fille? - Joey...

[звонит мобильный телефон]

- Attends.

Это странно. Разве она обычно звонит не на мобильный?

D'habitude, c'est ton portable.

- ( Мобильный звонит )

- ( Portable bip )

( Мобильный звонит )

( Téléphone sonne )

Мо звонит на мобильный.

L'appel de Mo.

Он не отвечает на звонки. Только звонит на мобильный жены.

Il n'appelle que le portable de sa femme avec.

Я сижу сегодня в патрульной машине, звонит мой мобильный.

J'étais en patrouille aujourd'hui, quand mon portable a sonné.