Какой этаж перевод на французский

- К Эзре Оунсу на какой этаж?

- Où se trouve M. Ezra Ounce?

Какой этаж?

À quel étage?

Вам на какой этаж?

- Quel étage...?

Какой этаж?

Quel étage?

Какой этаж?

- À quel étage?

- Какой этаж?

- Quel étage?

- Вам на какой этаж? - 4-й.

- Quel étage, madame?

Какой этаж, мадам?

Quel étage, madame?

Твоя задача - установить, на какой этаж адресовано письмо,... вложить конверт в капсулу и отправить по трубопроводу.

On cherche l'étage de destination. On le place dans une cartouche, puis dans le tube correspondant.

- На какой этаж?

- Quel étage? - Cinquième.

Какой этаж? 20ый?

A quel étage, le 20e?

Какой этаж?

À quel étage allez-vous?

- Какой этаж? - А?

Quel étage?

Ты знаешь, в лифт встроена память, поэтому компьютер может сказать нам, какой этаж был последним.

Tu sais, l'ascenseur a une mémoire, donc son ordinateur pourrait nous dire à quel étage il était en dernier.

"Какой этаж?"

"Quel étage?"

- А это какой этаж?

- C'est quel étage, ça?

Заткнись уже и смотри какой этаж там загорелся.

Boucle-la et regarde les numéros!

- Какой этаж? - 11-ый! 11-ый.

Allons-y vite, pas de temps à perdre.

На какой этаж?

{ \ pos ( 192,240 ) } Quel étage? { \ pos ( 192,240 ) } Le cinquième.

Не могу сказать, какой этаж.

Je sais pas l'étage.

Но на какой этаж?

– Lequel?

- Какой этаж?

- 18e.

- А тебе на какой этаж, дорогуша?

Quel étage, ma jolie?

Еще раз, какой этаж?

Quel étage déjà?

Оставайся здесь и дай мне знать, на какой этаж они поднимутся.

Reste-là. Dis-moi à quel étage ils sont sortis.

Какой этаж?

Quel niveau?

А какой этаж?

On est à quel étage, déjà?

Конечно, мне на этаж выше. Какой приятный сюрприз!

- Quelle bonne surprise!

Я вам даже не сказала, какой этаж.

Toujours cette enquête, on interroge à droite et à gauche Mais... pourquoi à lui?

- Какой этаж?

Quel étage?

Вам какой этаж?

Quel étage?

- Какой это этаж? - Третий.

C'est à quel étage?

На какой этаж?

- Je dois aller à l.B.C. en 3 mn.

Какой этаж, сэр?

Quel étage, Monsieur?

Какой это этаж?

Quel étage c'était?

Какой это этаж?

Quel étage sommes-nous?

Важно знать, какой же это всё-таки этаж?

L'important, c'est de savoir à quel étage je suis.

- Какой этаж?

- Quel étage? - 2e.

- Какой это этаж?

- J'en sais rien.

Какой этаж?

- Quel étage?

Какой вам этаж?

Quel étage?

- Спасибо. - Какой этаж?

- Merci.

Какой этаж?

- Quelle chambre?

Как можно не знать на какой этаж вы едете? Я решил выйти на другом этаже.

J'ai décidé d'aller ailleurs.

А какой тогда этаж внизу?

Et en bas, c'est quoi?

А какой это был этаж?

C'était quel étage?

Какой это этаж?

Quel étage?

Спросил, на какой ему этаж.

Je lui ai demandé quel étage.

На какой этаж вы хотели бы подняться?

A quel étage voulez-vous vous rendre?

На какой этаж?

- À quel étage?

Вам какой этаж?

Vous allez à quel étage?