Какой ты злой перевод на французский
18 параллельный перевод
Потому, что я знал, что ты разозлишься! Ясно? Посмотри, какой ты злой!
Parce que je savais que tu serais en pétard!
- Какой ты злой!
Quel sans-cœur!
Какой ты злой!
Vous êtes méchant.
Ее дети - уж точно. Какой ты злой...
Si ça se trouve, elle fait de la poésie à ses heures perdues, et pourquoi pas ses enfants avec.
Какой ты злой.
T'es trop horrible. C'était horrible.
Какой ты злой!
T'es pas sympa.
- Какой ты злой.
Tu m'en veux, dis donc.
Какой ты злой!
T'es méchant.
- Да вы... - Какой ты злой!
- Arrête, tu es assommant!
Ты не знаешь, какое он зло, ты не знаешь, какой он могущественный.
Vous ne savez pas combien il est méchant... et combien il a du pouvoir.
"Какой ты злой, Марсель".
"Hé là, comme t'es méchant."
Какой же ты злой.
T'es le pire macho que je connaisse.
Чего ты злой какой-то.
Non ça va pas comme je veux.
Ох, ты маленький... а злой какой!
Petit mais tellement vicieux.
Это – какой-то злой псих, Какой-то психованный злодей, если ты спросишь меня, парень.
C'est un truc de fou, je dirais même un truc de malade, mec.
Какой-то ты злой, Драма.
T'as l'air en colère.
Ты сегодня какой-то злой.
Je vous trouve un peu hostile, aujourd'hui.
Ты пиздец какой злой.
Tu es cruel.
какой ты красивый 21
какой ты молодец 25
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой ты человек 23
какой ты 110
какой ты на самом деле 40
какой ты была 18
какой ты умный 32
какой ты крутой 22
какой ты молодец 25
какой ты милый 40
какой ты есть 148
какой ты человек 23
какой ты 110
какой ты на самом деле 40
какой ты была 18
какой ты умный 32
какой ты крутой 22
какой ты хочешь 16
ты злой 34
злой 118
злой волк 22
злой человек 16
злой дух 31
злой коп 18
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой сегодня день 294
ты злой 34
злой 118
злой волк 22
злой человек 16
злой дух 31
злой коп 18
какой сегодня день недели 22
какой ужас 681
какой сегодня день 294
какой этаж 88
какой 5715
какой кошмар 262
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой номер 120
какой 5715
какой кошмар 262
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой позор 261
какой я есть 161
какой красивый 75
какой смысл 205
какой номер 120
какой адрес 122
какой же 94
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой вопрос 76
какой парень 100
какой приятный сюрприз 423
какой он есть 114
какой он на самом деле 23
какой же 94
какой сюрприз 759
какой у тебя план 104
какой вопрос 76
какой парень 100
какой приятный сюрприз 423
какой он есть 114
какой он на самом деле 23