Клади его перевод на французский

Приляжем, клади его сюда.

C'est bon. Pose-le là-dessus.

Клади его. Ты устал?

t'es fatigué?

Клади его сюда.

Mets-le là.

Клади его на чемоданы.

Mets-le en-bas, avec les valises.

- Клади его в свое отделение.

- Qu'il aille dans ton service.

Клади его!

Pose-le! Pose-le!

Клади его!

Couche-toi!

Клади его.

Pose-le par terre.

Клади его, клади его!

- Mets-le à terre! Non!

А кусок мяса на твоей вилке, клади его себе в рот. А потом...

Et le morceau de viande sur ta fourchette, hop, dans ta bouche.

Клади его всегда на место.

Je t'ai déjà dit de bien le ranger.

Клади его сюда.

Combien de fois je t'ai dit de pas le faire?

Клади его внутрь, Лара.

Mets-le dedans, Lara.

Клади его в багажник.

Mets-le dans le coffre.

Клади его с луком.

Mettez-les avec les oignons.

Клади его.

Allongez-le.

Клади его.

Mettez le dedans.

Клади его на диван.

Mets le sur le canapé.

Клади его сюда.

Pose-le là.

Я же говорил, не клади его туда.

Je t'avais dit de pas le mettre là.

Так, Крис, клади его сюда.

Mets-le là-dedans.

Давай, клади его сюда.

Allez, mets-le dans le coffre. Mets-le dedans.

- Клади его на пол, Эллен.

Posez-la par terre.

- Клади его на пол. Немедленно.

- Posez-la par terre.

Клади его ниже, начали.

- On y est. - Couchez-le, on y va.

Клади его на землю.

Par terre.

Клади его.

Pose-le.

Ага. Палец должен быть прямым, не клади его на спусковой крючок.

Maintiens le doigt bien droit et sur la détente.

Клади его.

Pose ça la.

- Клади его на бок.

- Mettons le sur le côté.

Клади его на пол и отбрось мне, медленно.

Posez-le par terre et faîtes-le glisser vers moi, doucement.

Давай его мне. Клади сюда. Майки, сынок.

Donne-le-moi!

И суёт его на полку для ручной клади.

Il essaie de le fourrer dans le coffre.

Сэр, я знаю, что его вес намного больше разрешенного для ручной клади.

Monsieur, ce sac est plus lourd que la limite autorisée.

Сэр, я знаю, что его вес намного больше чем разрешено для ручной клади.

Monsieur, ce sac est au-dessus du poids limite pour les bagages à main.

- Нет, пошла по магазинам. Клади его сюда.

Installe-le là.

Клади его башку на стол, блин!

Et mets sa tête sur la table!

Клади его!

Tiens-le!

Ты можешь его потрогать, но никогда не клади свой палец на крючок если только ты не собираешься выстрелить в кого-то.

Tu peux le toucher, mais ne mets jamais ton doigt sur la gâchette, sauf pour tirer sur quelqu'un.

- Клади его сюда.

Mettez-le là.

Клади внутрь, засовывай его в машину.

Mettez-le dedans, dans le coffre.

Клади его.

Tiens-le.

Если Соланос перевозят груз пригородной линией, они не будут прятать его в ручной клади.

Si les Solanos transportent un tonnage sur une ligne de banlieue, ils ne vont pas mettre leur produit dans le compartiment à bagages.