Которое я расследую перевод на французский

Ты скрываешь информацию по делу, которое я расследую.

Vous avez dissimulé des informations concernant mon enquête.

Послушай, мне нужны любые его записи, связанные с одним делом, которое я расследую.

J'ai juste besoin des notes, des dossiers liés à une affaire à moi.

Ты ключевой свидетель в деле, которое я расследую.

Tu es un temoin-cle au cas ou j'investis l'affaire.

Каждое дело, которое я расследую, приводит нас к вашей компании.

Chaque affaire sur laquelle j'enquête a un lien avec cette entreprise.

У меня нет доступа к предыстории дела, которое я расследую?

J'ai même pas le droit de connaître le contexte d'une affaire où j'enquête?

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

J'enquête sur un quadruple homicide au 214 de la 26e rue.

Слушай, похоже, полицейские замешаны в том деле, которое я расследую.

Il y a de très grandes chances que le policier soit impliqué dans l'affaire pour laquelle je travaille.

Я обнаружил улики, связывающие эту машину с преступлением, которое я расследую.

Des preuves relient ce véhicule à un crime sur lequel j'enquête.

Мне нужно поговорить об убийстве, которое я расследую.

Je voudrais discuter d'une enquête pour meurtre.

Он участвовал в деле о перестрелке, которое я расследую.

Il est impliqué dans une fusillade, sur laquelle j'enquête.

Возможно, оно связано с делом, которое я расследую.

Peut être relié à notre affaire.

А настоящее убийство, которое я расследую?

Et le meurtre réel sur lequel j'enquête?

Вообще-то она жертва в деле, которое я расследую.

En fait, elle est la victime d'un dossier sur lequel je travaille.

Это убийство связано с... новым делом, которое я расследую.

dans une nouvelle affaire où j'enquête.

Если мисс Гуриерез каким-то образом причасна к делу, которое я расследую, мне этого заметить не удалось.

Si Mme Gutierrez avait un lien avec une de mes enquêtes, je ne l'ai pas noté.

Жертву убийства в деле, которое я расследую.

Ma victime. L'affaire sur laquelle je travaille.

ДТП, которое я расследую, оказалось

Il semblerait que l'accident soit lié

Дело, которое я расследую — по-моему, её убили за клёвость.

L'affaire que je résous? Je pense qu'elle a été tuée parce qu'elle était géniale.

Что я расследую дело, которое может привести куда угодно?

Que je monte un dossier qui implique tout le monde?

Я расследую ограбление, которое произошло несколько недель назад.

Je suis un cambriolage qui a eu lieu il y a quelques semaines