На которую я работаю перевод на французский

Возьмем, к примеру, ту компанию, на которую я работаю - Пацифик Олл Риск.

Par exemple, prenez mon assurance : la "Pacifique Tout Risque".

Традиционно, личность на которую я работаю, заботится о традициях.

Je suis censée, en tant que républicaine, tenir à la tradition.

Папа, я говорила с Пикаром, и он сказал мне, что... та организация, на которую я работаю, фикция.

Je lui ai juste parlé, Papa, et il m'a dit que l'organisation pour laquelle je bossais était bidon.

Компания, на которую я работаю, не из таких.

C'est pas ce genre de société.

Понимаешь? Даже та карьера, на которую я работаю всю свою жизнь.

Pas même la carrière pour laquelle j'ai travaillé toute ma vie.

Компания, на которую я работаю, заплатит вам деньги...

La compagnie pour laquelle je travaille, vous donnera beaucoup d'argent.

слушайте, женщина, на которую я работаю, скоро придет.

La femme pour qui je travaille va bientôt rentrer.

У женщины, на которую я работаю этим летом, есть клиент, который выставляется в Шарлотте, и она хочет, чтобы я ей помогла.

La femme pour qui je vais travailler a une cliente qui organise une expo à Charlotte et elle veut que je l'aide.

Компания, на которую я работаю, настоящая.

Je veux dire, la société pour laquelle je travaille est une vraie affaire.

Организация, на которую я работаю... они видят тебя как угрозу.

L'agence pour laquelle je travaille vous a identifié comme une menace.

Я работаю на фирму, в которую вы обратились для удаления части своих воспоминаний.

J'étais avec une compagnie que vous avez engagée pour effacer votre mémoire. "

Я работаю 10 часов в день на работе, которую ненавижу!

Je fais un boulot de merde, dix heures par jour.

Это девка, на которую я работаю.

Juste la nana pour qui je travaille.

Компания, на которую я работаю, обслуживает этот сайт. Но я просто программист.

La société qui m'emploie héberge le site.

Я приглядываю за котом... у женщины, на которую работаю.

Je passe nourrir le chat d'une collègue...

Вчера я примерила туфли женщины, на которую работаю.

Hier j'ai essayé les chaussures de la femme pour qui je travaille.

Я вёз её в компанию на которую работаю.

Je le conduisais à l'entreprise pour laquelle je travaille.